有誰打過林心如的手心？徒留一個美麗而遺憾的印記，我想只有我吧！
今年43歲的林心如天生一張娃娃臉，即便前兩年才跟男星霍建華生下愛女小海豚，再見她仍是清麗的模樣，一樣圓亮的眼睛多了一份智慧與沉穩；我跟心如交會過幾次，第一次她的身份是女歌手，我是唱片品牌的經營者，我們透過香港美亞與台灣勇士的合作關係，取得為她的處女唱片發聲。
當時的林心如，正因1999年以連續劇《還珠格格》在香港紅透半邊天，當時香港最紅的唱片新人三姝就是張柏芝、容祖兒、還有林心如，比較特別的是前兩者都是香港人，本身粵語就很溜，而來自台灣的林心如，因應香港市場的需求，她的第一張音樂EP主打歌《心跳》就以廣東話發音。
我經歷過兩回合瓊瑤連續劇原聲帶的企劃，一是上華時期的《六個夢》、《三朵花》；二是飛碟時期的《兩個永恆》、《梅花三弄》，以上全是由唱片歌手演唱連續劇主題曲的專案，對唱片人來說，我跟瓊瑤的劇夠有緣份了，沒想到，還會碰到瓊瑤連續劇外的真實插曲。
瓊瑤的《還珠格格》是由台灣怡人傳播和湖南華夏影視首度合製，算是最早期耕耘中國大陸市場的製作方，這部戲於1998年4月28日起由中視首播，隨後在東南衛視、河南衛視上星首播後，造成兩岸三地的收視熱潮，也使得林心如能從大陸紅回香港、再從香港紅回台灣，很是特殊。
當我準備接手她反攻台灣唱片市場時，公司上下同事大大小小都充滿了期待，即便我不算是瓊瑤阿姨的戲迷，但還是很佩服在趙薇活靈活現演出女一小燕子的鋒芒下，這個演女二紫薇的小女孩竟還能綻露屬於自己的光，你就知道當時只有21歲的林心如有多努力。
紫薇不但讓林心如家喻戶曉，更意外開創了她原本進演藝圈的初衷，就是出唱片！
我第一次跟她當時的經紀人吳翊鳳見面，也對這位親力親為的經紀人留下深刻的印象，她聊林心如拍戲的艱辛以及她一直懷有對歌唱的夢想，也把香港美亞為林心如打造的粵語EP讓我評估，我的第一個反應是，她一定要有一首為台灣市場唱的國語主打歌。
我建議重製她的粵語主打歌《心跳》，讓她略嫌苦味的情歌多些甜味，甚至可以在台灣為她打造一首全新的中文歌來，讓唱歌的林心如更貼近她自己，就因為這個建議，讓我不小心地讓林心如被打了手心（哈！月亮貓突然繞口令了起來）。
林心如當然不是唱將，但她的嗓音很甜，如果能佐多一點日系的女偶像包裝，肯定很吃全亞洲市場，她能把非母語的廣東歌唱得清新，讓我份外期待她的國語版，於是我找了張雨生御用合作的音樂人櫻井弘二重編，同時找來馬毓芬來做林心如的配唱製作人。
我們選了建國南路最頂級的白金錄音室，等著在兩岸三地跑的林心如，回台灣的空檔就進錄音室，好的是由她的粵語主打歌改編，旋律她很熟悉，難的是重新發編並改成中文詞後，林心如必須掌握新歌的故事節奏，加上她的檔期滿檔，吳翊鳳（Amy）只能給我們兩天。
唱歌跟拍戲不太一樣，不管歌手給幾天，一天唱歌的嗓子約莫6個小時是使用極限，這還得算進了前一個小時幾乎只是開嗓用的練唱，兩天要唱好一首主打歌，別說像林心如這樣的藝人，這對專業歌手來說都很挑戰。（當然這個前提是要做出好作品的概念）
林心如唱歌果然如我想像中的甜美，但她知道自己能給唱片的時間有限，所以很想努力唱滿，唱到我和製作人都不忍心，提醒她要不要上個廁所休息一下，
這樣全神貫注於工作的小女生，不求撒嬌以混、努力過關的精神，讓我看到才二十出頭歲的她很了不起的地方。
馬毓芬沒有因為她是當紅演員而輕輕放過她，而林心如自己也沒有，儘管馬毓芬老師要她一個句子、甚或因為一個字或音沒唱到味或位，一遍遍地要求她重來，而她為求唱好，也一次次地試探自己聲音表情的彈性與極限，把粵語版的《心跳》新唱出中文版的《手心》。
當時我真的太想做好她的唱片了，沒有考慮到她的唱片母約是在香港美亞手上，大幅修動調整的結果是，對方同意重編重錄，惟一不可更動的是歌詞，真是見鬼了，當初說好的就是改成中文版，沒想到對方堅持中文版的歌詞就是粵詞直翻，完全不考慮中文的適用性！
經過考慮，我只能婉拒承接林心如唱片的發行企宣，儘管心中萬分不捨，但也只能跟馬毓芬和櫻井說抱歉，辛苦了那些夜裡的苦戰，也可惜了一首無法見光的《手心》；後來有好幾個戲劇的案子都不巧跟她錯身，真的直面再見到心如，就在前年，她正要開拍八大的《我的男孩》，這時的她是戲劇製作人，我則是帶我的藝人去見她。
她大方的認出我，我也小聊起那段她的幼年往事，她笑著遮著自己的雙頰，儘管她已初為人母又是當紅的製作人，依然是那小女孩清純的模樣！
壹週刊/月亮貓/壹面之說 專欄連載網址:
