
(3)月光 - 好聽的原住民創作歌曲
一直都很醉心於原住民朋友的文化和藝術,特別是音樂和舞蹈韻律之美。在開始為高雄原住民部落大學講授說故事課程後,不斷地加入原住民傳說故事素材和原住民歡呼活動,現在也嘗試將幾位原住民歌手的優秀創作歌曲,配上重點式的手語表現和吉他譜(不當謬誤之處,請多指正),讓充滿自然之美和原住民風格的好歌,可以多多運用在說故事的場合中,分享給更多的大朋友和小朋友。
手語參考網站:台灣手語線上辭典
http://tsl.ccu.edu.tw/web/chinese/
月光 作詞 王宏恩 / 卡菲爾 作曲 王宏恩
.....G..................... Em
清清的 河流 靜 靜 蜿 蜒在妳 的 雙 眼
(右上掌流左臂) (雙疊下平揮) (右左指雙眼)
. C................... Am....... D
妳的微笑牽動著漣漪 盪漾在湖 面
(右食姆笑) (右碰左姆,斜前抖)(左掌內,右掌上並繞圈晃指)
..G.........................Em
青青的 山脈 緩 緩 起 伏在妳的 眉 間
(右手山) (右手拉高,放低) (右食畫臉圈)
..C.................... D........... G
妳的沉默 牽動著 晚風 輕輕吹過 我耳邊
(雙手疊平拉) (雙手右上揮左下) (雙手上胸前撥動) (右食姆捏耳)
.............C................G
妳是深山百合花 默默綻放 不 說話
(右食指你) (右開花) (右手搖)(右食口前前後晃)
. Em........... C..................... D
搖擺山風最輕柔的撫慰 仰望滿天的 星光
(雙手右上揮左下)(右摸左好)(右拳與頭向上)(雙手開星)
C ....... D.... G
深山的 百合花 沉睡 在 我 夢境 遠方
(右食姆畫臉置嘴角,右開花)(雙手合睡) (右食陽轉上)
.Em......... C.................... D
伴著思念最遙遠的飛翔 還有今晚的 月光
(右食陽轉) (雙手飛) (右食姆接,畫月,合)
........G................... Em
無聲的 夜晚 微 風 輕 輕 吹拂你 臉 龐
(雙手疊平拉) (雙手叉合) (雙手右上揮左下) (右食畫臉圈)
.C.................. D.......... G
黑黑藍藍靜靜的躺在 謎樣的大地上
(左摸頭髮) (右六背放左手心) (雙姆合四,平外拉)
作者王宏恩說,這首歌有個故事…「從前,有個年青人獨自一人離開部落到城裡,離開的前一天夜晚,他的奶奶坐在家門口,她跟年青人說,明天一早你就要離開了,在遠方你可能會遇到一些你沒有辦法承受的壓力、挫折,當你孤單寂寞、傷心難過的時候,就抬頭看看天上的月亮,奶奶和族人的祝福就會灑在你身上,守護著你,只要你覺得困難的時候,你就看著月亮,所以不用害怕。」於是年青人就寫下這首《月光》。王宏恩說:「每當在都市非常辛苦的時候,我就唱這首歌。」





