胖叔:各位大朋友、小朋友,大家好!歡迎又來到「幸福故事屋」的時間了,我們是高雄市立圖書館右昌分館的說故事志工,我是胖叔叔。佳曇:我是佳曇。讌雯:我是讌雯。
胖叔:上回我們說到高雄的百貨業大亨吳耀庭,年輕時去逛「吉井百貨」公司,想要買面鏡子送給媽媽作生日禮物,結果被售貨小姐瞧不起,警告他小心,不要打破手中的鏡子,記不記得?
佳曇:當然記得,太氣人了,根本就是以為吳耀庭買不起那面鏡子嘛!
胖叔:對,後來吳耀庭發誓要開一間更大的百貨公司,讓客人愛怎麼挑就怎麼挑。但是,這可是很不容易的願望哦。因為吳耀庭小時候生活並不好,曾經到過不同的親戚家中住過,讀書也是靠自己半工半讀完成的,後來他還辛苦的做過工地小工、倉庫管理員、監工,後來才慢慢做到一家店鋪的老板,愈來愈賺錢…最後啊,吳耀庭終於實現年輕時的夢想了!
讌雯:開了大立伊勢丹百貨公司!
胖叔:沒那麼快!吳耀庭第一間百貨公司是「大新百貨公司」,就開在當年兇過他的「吉井百貨」附近!
佳曇:吳耀庭真是了不起!能夠為自己好好出一口氣!
胖叔:對啊,這間大新百貨可以說開創了高雄購物的新時代,像是「不二價」的作法、「自動電扶梯」還有「頂樓的兒童樂園」,都是高雄人第一次看到的哦,而且客人可以自由的參觀,享受到親切的服務,所以當然吸引了大批的人潮。後來,他又創立了「大統百貨」和中外合資的「大立伊勢丹百貨」。
讌雯:吳耀庭真是太厲害了,都不會忘記年輕時立定的志向和願望!
佳曇:像我新年立志要每天寫日記,結果才不到一個月就沒再寫了~
胖叔:這樣啊,那你可要好好的學習吳耀庭先生,他可是我們高雄人很好的榜樣哦!好了,胖叔叔講過好多高雄在地故事給你們聽,你們都記不記得啊?
一起:記得~
胖叔:真的嗎?我們在左營舊城有那些故事呢?
讌雯:我知道,有舉人卓肇昌變成城隍爺,還有玄天上帝和舊城的烏龜和蛇!
佳曇:還有,不要忘了一個有趣的傳說故事,半屏山!
胖叔:那想到左營的地名和萬年季呢?
讌雯:就會想到國姓爺鄭成功在打狗的故事。
佳曇:那想到國姓爺,就會想到龍目井和柴山的仙洞。
胖叔:對對對,很不錯,那想到柴山呢,我們就會想到…
讌雯:海盜林道乾和金子!
佳曇:讌雯你就記得金子,那你現在聽得懂猴子講話嗎?吱吱吱,吱吱吱~
胖叔:那可是很難聽的懂哦!再來,如果我們到了旗后,會想到那些故事呢?
讌雯:我知道!馬雅各「馬醫生,沒法度」,還有烏魚拜媽祖~
佳曇:噁唷~烏魚上岸把小孩子的心思魂魄給勾走哦~
胖叔:沒錯,那旗后再往南邊走一點,就會到那裡了呢?
一起:紅毛港!
佳曇:還有可愛又讓人同情的洪小兔!
胖叔:很棒很棒!你們都記得很清楚!那講到曹公圳,你們會想到什麼呢?
讌雯:曹瑾,還有刺激的曹公殺土龍!
胖叔:對!最後,我們講到高雄有許多地方的名字,也有很多故事對不對?
佳曇:對,打狗變高雄,全台第一哈瑪星,還有哈囉市場,哈囉哈囉~
讌雯:還有不要忘了,美麗的誤會-愛河故事~
胖叔:嗯,很好哦,所以啊,胖叔叔已經講過這麼多關於高雄的故事給你們聽,相信你們對於高雄一定更瞭解了,對不對呀?
一起:對~
胖叔:那最後啊,我們用「世界真是妙妙妙」來唱一首「歡迎來高雄」好不好?有國語和台語的哦,來,這是歌詞~(發歌詞給大家)
佳曇:哇~裡面提到好多高雄好吃、好玩的地方耶!
讌雯:而且用國語和台語都可以唱耶~
胖叔:其實還可以唱成英文的哦!你們看背面啊(大家翻過去看)
一起:嘩~真的耶~
胖叔:歌詞很簡單啦,意思就是表示我們高雄歡迎所有好朋友來玩,那我們一起來用不同的語言來唱,好嗎?
佳曇:No problem~
讌雯:沒問題~嘸問題(台語)~
胖叔:好~那我們說來就來吧~
一起:【國語】親愛的朋友,歡迎來高雄,讓你心快活,請你跟我走,要散步到愛河,要爬山到壽山,不要忘了蓮池潭;看夕陽到西子灣,跨海旗津吃海產,幸福快樂在高雄,歡迎你來高雄玩!【台語】親愛的朋友,請你來高雄,給你心快活,對我來七逃,卜散步到愛河,卜爬山到壽山,不倘忘記蓮池潭;看夕陽到斜仔灣,跨海旗津吃海產,幸福快樂佇高雄,歡迎你來高雄玩!【英語】Oh,my friend, let`s go!Welcome to Kaohsiung. May you be happy, follow me to see. Walking along Love River, Let’s go climbing Chai Mountains, Never forget Lotus Pond. With all my heart I welcome you. Oh,my friend, waiting for you. There`s a party just for you, waiting for you in Kaohsiung.(最後一句的”Waiting for you in~Kao-hsiung~!Hu Rey!”唱高音結束)
胖叔:掌聲鼓勵!(鼓掌)高雄就是代表了熱情和友善,所以我們歡迎大朋友和小朋友,的朋友的朋友,有空都能來高雄走一走,坐著捷運,看看世運主場館,看看愛河和西子灣,最後再坐著渡輪去旗津吃一吃、玩一玩,今天的「高雄之歌」高雄在地故事就為您說到這邊囉,身為高雄人,應知高雄市,知道高雄事,就更愛高雄市,我們下回再見吧!
一起:再見!
............................................................................



