台灣8日環島遊的最後一天，等到了難得的自由購物時間，便奔向免稅店和百貨店繼續採購，想盡可能地花光身上所剩的新台幣。一直比較喜歡研究地圖，台灣的地圖也不例外，重慶南路的台北書店，正好看到台灣的「中國地圖」，於是就研究了起來。在兩岸之間的政治對立下，出版的地圖也有所不同，因此，研究兩岸的地圖差異還是蠻有趣的。

    　承德歸綏等地名早不存在

    　而我在大陸書店買到的《台灣地圖》是星球出版社出版的《中華人民共和國省級行政單位》的一個系列。很顯然，大陸出版社出版的「台灣地圖」，都是把台灣列為中華人民共和國的一個「省級行政單位」。

    　在台北看到的「中華民國全圖」，是台灣金時代文化出版公司1999年出版的。地圖左上方印著紅色的六個大字：「中華民國全圖」。對這張地圖最直觀的印象就是「中華民國」的版圖比「中華人民共和國」的版圖大多了。這張地圖，既包括中國大陸也包括台灣。因此，這張地圖形象地表明了「一個中國」，不過大陸地名均按傳統舊稱標記，國界、省界線亦按民國時期傳統畫法標記。比如熱河省，察哈爾省，綏遠省、西康省等，其中熱河省省會標著承德，而察哈爾省省會標著張垣，綏遠省省會為歸綏，西康省省會為康定。看這個地圖，感覺是承襲清朝舊制，因為這些城市在當今中國早就不存在或者已經改名了。

    　一樣地圖 兩岸各自表述

    　在這張地圖的旁邊，我還看到另一張地圖──台灣最新出版的「中國全圖」（大陸為「中華人民共和國地圖」）。由台北大輿出版社2009年印製發行。沒有「中華人民共和國」字樣，也沒有「中華民國」字樣。但是，細觀該地圖，發覺有一些不妥之處，最大的問題就是將雲南省的片馬鎮歸在緬甸的土地上。而在相同點上，這份中國地圖和大陸出版的地圖幾乎完全一樣，細微的差異就是繁體字，還有一些地名沿用舊時的名稱。

    　如果把大陸版「台灣省地圖」和台灣版「中國全圖」放在一起，那就正好是「一個中國，各自表述」了！

http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,50505203x112010101900573,00.html