每年春節後，台灣國際家庭互助協會都會舉辦「國際家庭回娘家」活動，讓無法返鄉過年的外籍配偶也能享有娘家溫暖。 圖／國際家庭互助協會提供

從「熱戀的甜蜜覆蓋了萬里路」到要「以忙碌壓住思鄉情愁」，來自印尼的施鷺音在自己做詞作曲的歌中，反覆唱著「我好想家」、「我好想家」。從越南嫁來台灣的陳秋柳唱到「讓我感到孤單，不知不覺流下眼淚，有哭笑有苦樂，誰人知」時，歌聲中難掩哽咽。

這是第一張由「國際家庭」的老公、老婆自己創作、演唱的專輯，花了整整兩年。一路陪伴他們的台灣國際家庭互助協會（TIFA）專員李丹鳳說，一開始是大家聽到黑手那卡西工人樂隊的演唱，也想要嘗試唱出自己的心情故事。於是在黑手那卡西團長陳柏偉的協助下，大家從寫自己的故事，到修改成押韻的歌詞，配上自己哼出旋律，最終，這群完全沒有音樂創作經驗的成員，完成了夢想。

不只是嫁來台灣的外籍配偶抒發思鄉之情，她們木訥、害羞的老公也藉歌聲唱出「疼某心聲」。「做咱家後沒嫌咱年歲大，什麼款家庭，來才知影」、「伊沒半個親戚在咱這，咱若沒愛伊，伊咁袂驚」，黃國民用生澀的歌聲表達對遠嫁來台老婆的疼惜。

年過半百再次當爸爸的楊金德感慨，雖然「中年得女」的感覺很甜蜜，「但有如黃昏夕陽在跟時間賽跑」，他的人生因為有了新的家庭而再次充滿動力，於是寫下了「承擔」這首歌，宣示「我是有責任的查埔人」。

這群台灣老公腦力激盪歌詞時有不少趣事。楊金德說，有人想了一句「長長的湄公河，短短的淡水河」，馬上被「吐槽」，覺得「輸人不輸陣」，把歌詞改成「彎彎的淡水河」。

這群國際家庭的素人歌手，今天上午十點將在台北市NGO會館發表創作，希望邀民眾重新認識這群來自國外的配偶。誠如專輯歌詞中所唱的：「袂通擱叫伊是外籍新娘，伊是台灣之子的阿娘」。

※延伸閱讀》
‧異國料理大賽 外配PK展手藝
‧溫馨母親節 外配淚滿面
‧陸配自殺／仲介婚姻 悲劇的種子
‧巴西媳婦安歐麗 看電視學台語
‧校園教童玩 外配化身文化大使