精選
A Whiter shade of pale
2008/08/24 00:43
瀏覽2,529
迴響9
推薦51
引用0
↑ Sarah Brightman - A Whiter shade of pale
↑Procol Harum - A whiter shade of pale 1967
We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale
She said, there is no reason
And the truth is plain to see.
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as wellve been closed
She said, Im home on shore leave,
Though in truth we were at sea
So I took her by the looking glass
And forced her to agree
Saying, you must be the mermaid
Who took neptune for a ride.
But she smiled at me so sadly
That my anger straightway died
If music be the food of love
Then laughter is its queen
And likewise if behind is in front
Then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
Seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
And attacked the ocean bed
蒼白的淺影
我們跳著輕快的方丹哥舞
側手翻越過地板
我有點暈船
但群眾吆喝著再來一些
屋內越來越吵雜
天花板彷彿飛離
當我們叫另一盅酒時
服務生帶了一個托盤
就在這不久之後
當磨坊主人說起他的故事
她的臉，起初如鬼魅
然後轉為更淺的蒼白陰影
她說不為什麼
事實顯而易見
但我漫不經心在紙牌間
不允許她成為
十六位純潔的處女之一
即將離開前往海濱（指vestal virgins）
雖然我睜開了雙眼
他們卻彷彿是閉著的
她說:”我正離開海邊回家’
雖然事實上我們還在海上
我給她一面窺鏡（能反映事情真相）
迫使她同意
並說：’妳一定是條美人魚
騎著海神的海馬
但她只是悲傷地對著我笑
我的憤怒頓時消散
如果音樂是愛情食糧
笑聲便是王后
同樣地，如果過去能重現
那土也會是乾淨的
我的嘴巴那時像片紙板
似乎直接地從我頭袋竄出
所以我們立刻快速地俯衝
直到撞擊海床
聽完之後…您喜歡Procol Harum和Sarah Brightman和Annie Lennox其中那一位唱的？
↑ Annie Lennox演唱請手動播放
現在正有 個來看♥ 小帥哥 ♥ 的朋友 謝謝朋友們
你可能會有興趣的文章：
迴響（9） ：
9樓. 5656亦是麵線糊2008/08/25 12:06
8樓. 筱棻2008/08/24 15:46除了Annie Lennox發獎品給妳…那鍋00也要給妳一份…哇…筱棻妳發了！ 小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/25 04:57回覆
7樓. ZeroZero2008/08/24 14:15訂正錯字
比較不會被多餘的音效效果奪去光采
哇！這麼認真…還用紅色滴標明…請問您一定當夠老師…有猜對嗎？不南滴話…就素對小朋友的功課檢查一定非常滴認真…。不知道要不要發獎品給偶？？？偶這麼會猜 小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/25 04:55回覆-
6樓. ZeroZero2008/08/24 14:13我比較異類
聽來聽去，還是覺得Annie Lennox的唱腔聽起來比較舒服
比較不會對多餘的音效效果奪去光采
即使不看歌詞，整個也比較能融入歌曲旋律中
Annie Lennox說，請您來領獎金！ 小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/25 04:52回覆 
5樓. Ricardo2008/08/24 11:36圍剿
ㄏㄏ,俺有被"圍剿"的經驗,真的是嚇屬倫.比赤壁的八掛陣還恐怖.
哇…偶以為只有偶…計樣子看來…德不孤了…您一定是大哥級滴…偶佩服您！ 小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/25 05:39回覆
4樓. 夜半歌聲( 咖啡情誼）2008/08/24 10:22說了跟沒說一樣
三個人各有特色
難分軒輊
--聆聽心情在音軌中的脈動--
--讓生命隨著旋律翩然起舞--夜半歌聲心地最善良了…都給五個燈當然就難分軒蛭了。對不同的特色都喜歡，有容乃大…可素在那鍋歐鎖羅蜜歐滴餐廳前面照的相，看您並不大啊…
小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/25 04:50回覆-
3樓. Ricardo2008/08/24 09:04當然是...
Procol Harum原來不知道您滴性別 去您滴地盤走了一圈回來…
還是要低調一點…大概您還迷有被她棉吊起來射飛鏢的慘痛經驗
偶素嚇壞了…聽歌就好…不比較了 出人命滴話…
可素不殺啥咪滴…啥咪滴鼠了還不准埋…就對不起您大倫了
小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/24 09:21回覆 
2樓. 飛飛 ^__*2008/08/24 08:54哇!!
聽了30分鐘~先去看趙鐵頭.....
待要回應的時候~字突然又變大~嚇人家一跳!!!
呵呵呵............
Procol Harum 的原唱~就是那調調~有點兒 sad !
ㄜ......也許是偏愛Annie Lennox的風格
因此 也喜歡她詮釋A Whiter shade of pale的感覺
而~ Sarah 嘿嘿嘿.......始終就那~美美的樣子....
哈哈哈..............................................好像說錯話囉...
快快快.......
小帥~假日愉快
謝謝小八刀來訪…那字會變大…一定是妳常來澆水給營養，它才會長大啦！妳對西洋歌曲的詮釋相當有功力，詮滴相當棒！就算說錯了，每鍋倫都好愛妳！
快快快……假日玩滴快快快樂樂樂 祝福小高山
小帥哥~女人可以這樣過日子 於 2008/08/24 09:14回覆
1樓. 紅粉豹2008/08/24 08:52還是喜歡
Procol Harum
第一次聽這首歌就愛上了!
