引用文章老菜鳥之實習生雜記（上）

老闆的話語深深刺傷了我的心，彷彿有人拿了一把刀刺進胸膛，而那種傷痛是一輩子都不會忘記的。忍下了即將掉下的淚水，還是努力用有限的德文將我的想法解釋給老闆聽，我並沒有不喜歡這裡，與小朋友一同工作讓我覺得很快樂，我只是想要多點時間與他們相處，同事間能互相幫忙，而且我希望能學習新東西，如果不行，請減少我的上班時數，讓我自己進修。最後，老闆似乎能了解我的感受，她承諾會再跟主管商量。

老闆有她的考量，員工也有自己的想法，並不想去怪罪誰對誰錯，我就將這些鳥事歸類為語言和文化的差異，雙方才會產生岐見吧。那段時間，我開始認真考慮去留的問題，繁重瑣碎的工作，讓我身心具疲，我對教學的熱情也一點一滴地消逝，到底該繼續留在此工作，還是另謀出路呢？這個問題困擾了我好幾個禮拜。



最後是孩子的笑容把我留下來了，看著他們天真無邪的表情，實在無法將他們拋下不管。何況上個月才剛走兩位實習生，這個月又來一位新的德語實習生，小朋友要不停地適應新老師，對他們也不太好。

既然決定留下，我也得做一些保護措失，讓自己不再受傷害。我將之前面試到工作之後的所有電子郵件全部存檔，也將信件和工作合約拿給我的律師學生看，請他從法律的角度給我建議。

律師學生告訴我說，我的合約上並沒有寫我需要做打掃煮飯，工作內容就是照顧小朋友，並且幫他們穿衣服、換尿布、整理書籍玩具等等，這些工作都必須與小朋友有直接的關係，唯一提到要煮飯的要求是在電子郵件上，不過這並不是雙方簽名生效的法律文件，所以她不能強制我做。如果老闆對我不滿意的話，必須由他開口請我離開，這樣我才能申請失業補助金。而她只是口頭刺激我，希望我自動離職，那麼我就拿不到任何補償金額。

律師學生還幫我寫了一封信給老闆，信件中提到法律相關條文，以及委婉地告知學校不應該如此對待實習生，因為實習生也有學習的權利。這封信我還尚未寄給老闆，主管就已經釋出善意，主動減少我的上班時數，雖然工作內容還是大同小異，但是我還是在有限的時間裡，講了很多故事給小朋友聽，利用多餘的時間繼續進修德文和兼家教。

我沒有辦法改變瑞士人的想法，所以我只好試著改變自己。

而我的努力在學期末獲得了回報。



老闆主動跑來跟我說，有家長跟她反應Debby要離開了，他們覺得很可惜，因為我做得很好，小朋友都很喜歡我，所以老闆也說如果小學部的中文課時數增加，她會請我過去教中文。當下有種媳婦熬成婆的快感，不管之後是否有機會進入小學部教中文，至少我的努力已經得到肯定了！

小朋友對於我要離開也很捨不得，每個人都對我說了幾句感謝的話語，謝謝我教他們中文和煮好吃的中國菜給他們吃。我對煮飯這檔事根本是一竅不通，在台灣只需要走到巷口就有超商和路邊攤可以買東西吃啦，沒想到來到瑞士得煮中國菜給全校吃。

每週三是我的煮飯日，在狹小的廚房裡（如下圖）與一位小朋友在兩個半小時內，變出滿桌的佳餚給全校二十位小孩和五位老師吃。我單純地相信“用心“就是最好的調味料，因此我很認真地煮好每一餐，就算被油煙燻得眼睛痛；被熱油燙到Ｎ次；炒米粉得用平底鍋炒六次，才能煮好全校的份量，常常看食譜書研發素食新菜色.....。

這一年的磨練讓我的廚藝大大提升，也算是意外的收穫吧。




所有的辛勞都在這禮拜結束了，下學期我又成為跑堂的中文老師，每天穿梭在家教和補習班之間，少了繁雜的瑣事牽絆，只需要專心地備課教中文。未來的計畫是繼續上德文課，考德文檢定考，再去念書拿瑞士的幼教老師執照。

請給予我祝福和鼓勵吧！


Special thanks:

謝謝羅曼諾這一年來的支持和鼓勵；謝謝我的兩位台灣同事Amy&Liying一路上的陪伴，謝謝我的親友們在我最低潮時給與的安慰和建議；更感謝我所信的 神所賜的平安和喜樂。