经典电影原著小说始终是我魂萦梦绕的文学素材之一，因为资历太过平凡，唯有寄託于影画的语言色彩来成就自己。梦想的飞驰，也许靠的不是革命战乱出生入死，而是伟大的书写和阅读能力。

《齐瓦哥医生》是我们学生时代看过最深刻的动荡史诗爱情电影之一。以俄罗斯十月革命为背景，一行军队之字形走在冰雪铺盖的大地上，电影配乐缠绵悱恻的情境不时打动人心。就像当年荣获十项奥斯卡金像奖的《乱世佳人》以及改编自托尔斯泰原著的《战争与和平》，片长超过三个小时，简直值回票价。

那时候我已经开始写诗了，也喜欢阅读文学创作，看翻译小说主要还是电影的造就，看《飘》《基督山恩仇录》《查泰莱夫人的情人》《情人》《生命中不能承受之轻》等。好多作家都深受这些作品的影响，像金庸的《笑傲江湖》任我行被陷害被关押的地牢灵感就出自《基督山恩仇录》，琼瑶《庭院深深》的故事情节莫不是《简爱》《蝴蝶梦》《咆哮山庄》的抽丝剥茧。

悄凌曾经在《鱼欢》篇章提及她梦中的五个情人，第一是《叛舰喋血记》的马龙白兰度，第二就是《齐瓦哥医生》的奥马沙里夫，第三是《沙漠枭雄》的彼得奥图，沉迷于他的一双蓝眼睛，像大海，第四就是阿伦狄龙，是电影《紫午艳阳》还是《佐罗》的气质呢？看过亦舒和严沁小说的读者都知道男主角的冷峻、忧郁勾勒都来自对阿伦狄龙的迷惑。第五当然就是《乱世佳人》里的白瑞德奇勒基宝，风流倜傥，没有什么是拿不出手的，只要是他看上了。

从前我买过一部中国大陆红色版本的《齐瓦哥医生》，可惜被白蚁吞噬了。这本白色封套是台湾出版，就不知翻译如何，然而电影和原著都是值得珍藏的文学经典，作者因为革命评击而遭遇当局阻扰拒绝诺贝尔文学奖，两年之后即告去世了。