「報應」在英文裡有多於一種的表示法，其中一種就是今天要介紹的 comeuppance。

　　這字乍看之下可能拼法迥異，不過探討其可能字源的話，似乎並不是真的那麼奇妙。comeuppance 極可能來自 come up 這片語加上 -ance 字尾（由於 up 是單音節短音，在接上 -ance 前多加了一個 p，-ance 指「……的動作或狀態」），而 come up 則是動詞片語，有「出庭」的意思。

　　結論：comeuppance 指「（尤指負面的）報應」。