今日簡易英文——啃
2012/12/05 15:08
瀏覽1,585
迴響1
推薦4
引用0
昨日簡易英文答案:mochi ice cream。
一般講「吃」,常用 eat 這個單字或是用表示「咬」的 bite。今天便介紹表「啃、一點一點地咬(吃)」的單字—— nibble,期許大家能在適當的時候使用該字、避免文章太多 eat 或 bite 並增加動作描述的精確性。
nibble 是 bite 的一種模式,常用於餅乾、麵包和點心,一次咬的量少、次與次的時間間隔通常很短。nibble 可當及物與不及物動詞,及物時可直接接被啃的物件。
nibble 也能當名詞,表示 nibble 的動作。
※整理
nibble
(動詞)啃、一點一點地咬(吃)
He was nibbling the piece of cake.
他當時正在啃那片蛋糕。
你可能會有興趣的文章:
迴響(1) :
- 1樓. 落伍者2012/12/05 21:27肯 是指硬的食品 如 育骨頭 育槓子彉等
如 育骨頭 育槓子彉等
感謝回應!「啃」的精確用法的確是用來接硬物的,不過要 nibble 並不是「啃」的對應字,nibble 包含「啃」和其他表「一點一點地咬」的動作,「啃」可用 nibble 表達,但 nibble 不一定指「啃」,期許各位讀者能留意並體會不同語言語感的差異。
柄籥 於 2012/12/06 12:41回覆