Contents ...
udn網路城邦
今日簡易英文——毀滅天使
2012/11/08 14:34
瀏覽1,039
迴響1
推薦2
引用0

警告:隨意食用野菇相當危險!

  菇並不是只有看起來顏色鮮豔的才有毒。有種看起來很普通的菇,在中文裡叫「毀滅天使」或「招魂天使」等,是幾種白色、沒什麼特別鮮艷色彩的菇,類似下圖中的菇。

圖片來源:http://urbanmushrooms.com/index.php?id=77

  招魂天使在英文中的俗名為 destroying angel,destroying 是動詞 destroy 的進行式 destroying,在這裡類似形容詞、修飾後面的 angel。destroy 指「毀滅、破壞」,angel 則指「天使」。

  這類菇基本上菇如其名,使用後可致死。因此,建議大家千萬不要隨意食用野菇,就算是看起來普通的白菇也不要,誤食 destroying angel 可是致命的。

※整理

destroy

(動詞)毀滅、破壞、毀壞

例句:

He destroyed all the mushrooms. 

他毀了所有的菇。

angel

(名詞)天使

例句:

Although that mushroom looked like an angel, it is deadly. 

雖然那菇宛如天使,它其實是致命的。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:簡易英文
迴響(1) :
1樓. 王國良(阿國)
2012/11/09 10:57
野外的菇
 野外的菇只能看看就好,真的不能隨便採來吃,以免傷身或致命,感謝此文的提醒。
感謝格友回應!除非是非不得已、沒有其他食物,野菇才能列入考慮。再次提醒大家要小心點。 柄籥2012/11/09 11:41回覆
發表迴響

會員登入