非普通讀者  The Uncommon Reader

    * 原文作者：Alan Bennett  亞倫．班奈      * 譯者：陳建銘
    * 出版社：漫遊者文化

即位五十年，女王總是善盡自己責無旁貸的任務--會晤各國政要貴賓、主持各種典禮、巡幸全國親近老百姓等等，但有一天女王意外發現提供大眾借閱書籍的巡迴圖書車，陰錯陽差地借回一本小說，沒想到，這個小插曲歪打正著點燃了女王對閱讀的興趣，並讓八十歲的她陷入身分認同的危機……

而且自從女王迷上閱讀後，就整天只想到書本而屢屢荒廢國政，搞得周遭人困擾不已。....

英國知名劇作家亞倫‧班奈，極富巧思地以女王為主人翁，虛構出一段描繪人與書本、文字互動的故事，讀來詼諧、幽默、溫暖，卻又透著犀利與顛覆性，被評者譽為是本「令人神魂顛倒的童話」、當代最可親的「關於閱讀的故事」、與2007年度英美文學界最具想像力的小說。

–摘自官方介紹

我是看了上面的書介，覺得有趣而想進一步深讀的。

想像一個高貴的女王，一個生命尊榮而豐富的人，活到了八十歲，卻從沒機會讀自己所喜愛的書，這狀況在一個古老、及重視敎養和傳統的皇族而言，真是令人有點匪夷所思，原以為會是本反諷或是娛樂的、帶著滑稽的童話故事，甚至想成跟我書櫃裡那些成套的繪本同性質，可以在圖畫中帶我進入一個純意象的世界，你知道圖象的閱讀跟純文字，是會帶給人完全不一樣的想像空間的.....。

拿到書，扁扁的很輕薄，沒想到讀起來的內容可不，不但引用了好多人名和典故，而且大部分是我完全沒聽過的，我每每睜著眼睛跟這些文字大眼對小眼，然後瞳孔逐漸渙散、然後開始無神、然後渴眠、然後....就昏昏睡去啦......，ㄜ....，親愛的作者，對不起不是故意的，我淺。

不過這個女王其實很可愛，我喜歡她「閱讀面前人人平等」的論點，書本，確實從不臣服於人，它總是平等的對待每一位讀者。每個人從閱讀裡能懂得多少，吸收多少，都會是不一樣的，如同生病，如同智慧，如同經驗，都無可取代。

做一個女王，也許時間有限，所以最常聽到的會是彙報，可是這個有智慧的女王說：「彙報與閱讀兩者的本質完全相反。彙報的用意在於濃縮、切割、提綱挈領，閱讀則是博採廣鈉、鋪陳擴散，並且持續不斷的增長、延展；彙報是一個終結的動作，而閱讀，則是開啟。」

我當下為之傾倒，這話可真真說到我心裡去了。那論點就好比我們聽一場演講，講者在大約兩小時裡把他的經驗以精華方式傳授出來，讓我們有效率的擷取智慧的結晶，但是平常日子裡，自己的路仍要自己去走，我們每個人要面對的行旅和生命體驗，會有的思想結構和行為模式的轉換，是無論如何也無法替代和一蹴可幾的。

但生命的寬度部份卻可以藉著書本，帶領我們走向那不同的世界，迥然的領域，更或許是終生無法踏上的土地。

寫作也是，或許每個作者的生花妙筆可以做到無中生有，但要寫出那些東西，在寫作能力的養成上，卻絕對不是空穴來風，俗話說「創造作品之道無它，大量閱讀而已。」所以，所以寫作雖然可以是「無中生有」的事，寫作能力的養成和奠基，所憑藉的閱讀量能和生命歷程的經驗值，絕不可能無中生有。

關於閱讀，我一直當成是快樂的事。但這半個月來，太多的雜事讓我無法「悅」讀，是的，「悅讀」，該是很快樂的讀書，每天看著案頭上一本該出報告的時間早已嚴重滴淚的書，和另一本今天截稿的這本「非普通讀者」，我這灰熊很普通的讀者，終於體會到什麼叫囫圇吞棗了，真是貪多嚼不爛.....。

生活紛擾，精神常耗弱的狀況下，實在難以做到專一心志，靜下心來好好看書，這作業交的辛苦，而且那其實也不是我看書時所希望採取態度，我好愛從容、自在、悠閒的閱讀，嗯嗯，下次不敢了，八月十四日還有一篇......。

希望每位朋友的閱讀都是快樂的，當美好的文字流過心頭，潤澤過靈命，有朝一日必會在我們的筆尖、鍵盤、生活語言上，開出許多許多美麗的花朵。

這首歌有點搞笑....XD，不過很好玩！我一邊聽著開頭歌者在清嗓子的過程，彷彿也看到那個每天掙扎著要清醒的自己，就一直試圖努力振作，告訴自己別再貪睡躲懶了....。唉，夏日炎炎，就真的好眠咩.....

嗯嗯，加油，生活加油!! 閱讀加油!! ^^

莫札特-魔笛