沐浴時熱水器竟然從牆上掉下來了！我聽見聲響不知何事照樣慢條斯里洗澡，洗完到各處張望才發現慘事發生，水噴一地，幸虧熱水器底下恰好放一大水桶托住，沒砸在地上，否則不堪設想。老公在大陸出差，急寫MSN問怎麼辦？聽他的指示去關上瓦斯總開關－－老天！就在熱水器旁邊，我屏著氣息深怕那一刻會不會恰好爆炸？然後去打電話，請來親戚中一位水電工作者。

　　這親戚八百年沒見面，一邊熟練幫我重新鑚牆、復原，一邊閒聊，全程台語，我對答如流。他還記得我在報社工作，問我壓力大不大？我立刻回答「很大！」他接著問：「那恁頭家壓力大不大？」「頭家的壓力當然更大呀！」心想這位親戚真憂國憂民，幹嘛關心到我們報社老闆啊？兩人繼續雞同鴨講愈說愈不對勁，我才恍然大悟：他說的頭家指的是我老公吶！

　　我忍不住跺腳：「喂！這年頭哪有人把人家的先生叫頭家的啦！誰是頭家啊？」

　　可憐的親戚誠惶誠恐把熱水器重新裝好：「妳！妳是頭家！」