對於繪本發展史有興趣的朋友，應該注意到這本莫里斯桑達克出版自1965年的《保護者海克特與當我越過海洋：兩首童謠》(Hector Protector and As I Went Over the Water: Two Nursery Rhymes)終於有譯本上市了。

這是莫里斯桑達克向十九世紀英國著名插畫家凱迪克致敬的作品，他將兩首琅琅上口的鵝媽媽童謠〈保護者海克特〉和〈當我越過海洋〉重新加以詮釋，演繹出超越文字的圖畫故事，富有童趣與戲劇張力。