紅圓圓和黑圓圓

文／上野與志

圖／村松勝

譯／鄭明進

原文出版日期／1996年

中文出版日期／2005年6月

上誼文化實業（股）有限公司

　　「我們是圓圓兄弟，紅圓圓和黑圓圓。」

　　「嘿！來玩變身遊戲吧！」

　　故事就這樣展開，情節很簡單，卻充滿閱讀和視覺趣味，讓我的姪兒、姪女愛不釋手。兩人都沒認識多少個字，卻能依靠記憶並配合圖畫講起故事來，由此可知這麼簡單重複的故事有多讓孩子喜歡。

　　《紅圓圓和黑圓圓》同時也是一本具創意的洞洞書，畫者在3到22頁貫穿了一個圓洞，透過圓洞，左邊可看到黑圓圓，右邊就是紅圓圓，兩兄弟配合圖畫裡的其他部份，成了不同的東西。

　　如第4頁，紅圓圓搭配綠色的枝幹和紅色的果實，就成了櫻桃。第五頁，黑圓圓配合紫藍色的尾巴，就成了蝌蚪，如此類推。

　　最有趣的是結局：紅圓圓和黑圓圓和其他的圓圓家族兄弟姐妹聚在一塊要回家了，它們的家原來是媽媽的裙子！

　　是不是很有意思呢？