La croix l'étoile et le croissant
十字架，星， 彎月分別代表基督宗教，猶太教，伊斯蘭教，
同在耶路撒冷，
這首歌充分表達一種和平的渴望!

我多麼希望看到
十字架、星星和彎彎月兒
能同時
在耶路撒冷的天際次第閃耀

我多麼希望
十字架、星星和彎彎月兒
能同時擁有
撒丁尼亞的晨鐘
和阿富汗清真寺的暮鼓

我們的心本應如鴿
是為舞雩御風而存在
是為穿越橄欖山林而遨翔

然而看呀
熾愛化成鮮血
流淌於古老河畔
十字架、星星和彎彎月兒
他們的愛，去向了何方？

他們以恨之名祈禱
直到痛澈心扉
他們方才知曉
己之所欲並非真正所欲
但上主知道

人們的心啊！
何等危險
可知人種什麼將收成什麼….

在耶路撒冷高處
我多麼希望看到
十字架、星星和彎彎月兒
終能捐棄前嫌
以自己的方式
同時
卻又各自美麗地閃耀天際

(中譯:易天娜)

http://mp3grizzly.com/dll/Frida%20Boccara

第六首 

Aux clochers de Jérusalem
Je voudrais voir en même temps
Briller à l'aurore prochaine
La croix, l'étoile et le croissant.
Aux campaniles de Sardaigne,
Aux mosquées de l'Afghanistan,
Je voudrais tant un jour que règnent
La croix, l'étoile et le croissant.

Le cœur  des hommes est fait pour danser
Sur des manèges de colombes,
Sur des collines d'oliviers

Il y a aux rives anciennes
Beaucoup d'amour et trop de sang,
Où sont-ils donc tous ceux qui aiment
La croix, l'étoile et le croissant ?
Ils ont pris des sentiers de haine,
Dieu sait pourquoi ils ont voulu
Aller jusqu'au bout de leurs peines,
Bientôt ils ne le voudront plus

Le cœur  des hommes est plein de danger
Ils s'offrent au jour mais il y pousse
Toute fleur que l'on a semée

Aux clochers de Jérusalem
Je voudrais voir en même temps
Tous ceux qui porte au fond d'eux-mêmes
La croix, l'étoile et le croissant
Et ceux qui n'ont jamais eu même
De croix, d'étoile ou de croissant. 

Auteur : Eddy Marnay

Compositeur : Jean-Michel Braque

Editeur : Pema

Voix : Frida Boccara