主!新的一年在禰面前! (翻譯)
2012/01/24 19:13
瀏覽302
迴響1
推薦0
引用0
禰的光明!請來!
禰的愛!請來!
主!新的一年在禰面前!
如同一個玫瑰的花苞;
願它在禰的臨在中，並向禰呈獻永恆的芬芳!
主!新的一年，在禰的面前，
如同一張空白頁面，
願它充滿禰的神妙美好的敘述，並成為愛的故事!
主! 新的一年，在禰的面前,
如同新一天的黎明，
願它閃耀著禰慈愛的陽光，並成為一個永恆的曙光!
主! 新的一年，在禰的面前,
如同一個赤子的微笑，
願它在禰看顧下長大，並綻放永恆的青春!
......................................................................................................
Vienne ta lumière!
Vienne ton amour!
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme un bouton de rose.
Qu'elle fleurisse en ta présence
et t'offre un parfum d'éterneité.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme une page blanche.
Qu'elle se remplisse du récit de tes merveilles.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme l'aube d'un jour nouveau.
Qu'elle soit illuminée du soleil de ta tendresse
et devienne une aurore éternelle.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme le sourire d'un enfant.
Qu'elle grandisse sous ton regard
et s'épanouisse en jeunesse éternelle.
禰的愛!請來!
主!新的一年在禰面前!
如同一個玫瑰的花苞;
願它在禰的臨在中，並向禰呈獻永恆的芬芳!
主!新的一年，在禰的面前，
如同一張空白頁面，
願它充滿禰的神妙美好的敘述，並成為愛的故事!
主! 新的一年，在禰的面前,
如同新一天的黎明，
願它閃耀著禰慈愛的陽光，並成為一個永恆的曙光!
主! 新的一年，在禰的面前,
如同一個赤子的微笑，
願它在禰看顧下長大，並綻放永恆的青春!
......................................................................................................
Vienne ta lumière!
Vienne ton amour!
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme un bouton de rose.
Qu'elle fleurisse en ta présence
et t'offre un parfum d'éterneité.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme une page blanche.
Qu'elle se remplisse du récit de tes merveilles.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme l'aube d'un jour nouveau.
Qu'elle soit illuminée du soleil de ta tendresse
et devienne une aurore éternelle.
La nouvelle année est devant toi, Seigneur!
comme le sourire d'un enfant.
Qu'elle grandisse sous ton regard
et s'épanouisse en jeunesse éternelle.
迴響（1） ：
1樓. 客旅貞吟2012/01/27 10:41互勉
喜歡這首詩。今年想操練的是﹐對神的話語﹐對於生活細節﹐更有意識(being conscious)。很多時候﹐所作的太熟悉﹐因此心不在焉﹔對食物﹐吞了就是﹐沒有咀嚼它真正的滋味。外出走路﹐只顧前進﹐沒有留意眼前的景觀。聖經讀熟了﹐對當天神要說什麼﹐沒有在意。。。
是的﹐願這一年﹐能向呈獻更多愛和感謝的故事。
是的!互勉!互相代禱! 小河 於 2012/01/28 17:44回覆
