主耶穌！在禰整個塵世生命中
在人群中，禰曾是神慈愛的面容。
此刻禰成為不可見的，
是你的門徒們～我們，顯示禰面容的光。
在禰派遣我到病患那裡的時刻，
我向禰獻上這祈禱：
請居住在我內，主耶穌，將我擦去（隱沒），
在禰的臨在中使我成為透明的，
教導我成為禰良善的微笑；
因為是透過我，
禰與他們內在深處遇會。
持續地啟發我所要學習的態度，
所發的言語與持守的靜默，
教導我聆聽他們，而不中斷他們的話語，
幫助我，敢握住他們的手！
這樣，我將成為他們與禰之間的通道。阿們！

（此祈禱文散見各教會醫院牧靈網站，都未署名。）

Seigneur Jesus, au cours de ta vie terrestre
tu as ete le visage de la tendresse de Dieu
parmi les hommes.
Maintenant que tu t'es rendu invisible,
c'est a nous tes disciples
de montrer ton visage de lumiere.
A l'heure ou tu m'envoies vers les malades,
Je t'adresse cette priere :
Habite-moi, Seigneur Jesus, efface-moi en toi :
rends-moi transparent a ta presence
et apprends-moi a etre le sourire de ta bonte ;
car a travers moi,
c'est toi qu'au fond d'eux-memes
ils peuvent rencontrer.
Inspire-moi constamment l'attitude a prendre,
les paroles a dire et les silences a observer.
Apprends-moi a les ecouter sans les interrompre.
Aide-moi a oser leur tenir la main.
Alors, je serai pour eux un chemin qui conduit vers toi.
Amen !