電影《羅馬假期》（Roman Holiday）片名雜談
2018/09/29 23:03
瀏覽2,141
迴響4
推薦61
引用0
最近偶然發現1953年的美國電影《羅馬假期》的片名另有典故，它最早出自19世紀英國文學家拜倫（Lord Byron, 原名George Gordon Byron）的敘事詩《恰爾德哈羅爾德遊記》（Childe Harolds Pilgrimage）．
電影《羅馬假期》是個浪漫喜劇，拜倫則是用「羅馬假期」來嘲諷古羅馬人從角鬥士的殊死博鬥得到快感，所以說博鬥日是「羅馬假期」．20世紀美國作家辛克萊（Upton Sinclair）有本同名小說，辛克萊是左派人士，他的著作都是為勞苦大眾發聲，這本書聽說是批判資本主義的，不會是什麼令人歡欣的事．書已絕版，我找不到其他資訊，倒是很有可能是借用了拜倫的意思．
我看過電影《羅馬假期》，只記得「測謊之口」（Mouth of Truth，附劇照如下）那一幕和偉士牌摩托車（Vespa），其它沒有什麼印象．回頭研究了一下，最後男主人翁明白自己只是個平民，對方是正牌公主，就默默的離開了．這是正常合理的結尾，不像含有任何評論的意思．電影以《羅馬假期》為名應該是因為它很適合劇情，只是巧合吧．
迴響（4） ：
4樓. 石蕊2018/10/04 12:01萬人迷
當年的男女主角都年輕，散發一種無法抵擋的青春魅力成為大眾情人，
Vespa 也因這部電影而風迷全球，且歷久不衰。的確是萬人迷. 吳怡仁 於 2018/10/06 23:26回覆
3樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2018/09/30 15:00羅馬假期
根據可靠的新聞信息，羅馬假期的故事真有其人。
真實女主角是英國女王的妹妹。
謝謝補充這個資訊。 吳怡仁 於 2018/09/30 23:59回覆
2樓. 馮紀游陸游：漫長當下2018/09/30 14:57哈哈哈，我在布拉格也用過類似「測謊之口」這一招，把周圍的團友們都嚇了一大跳。你的團友和公主一樣天真！ 吳怡仁 於 2018/09/30 23:58回覆-
1樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2018/09/30 06:42
真厲害，居然讓你找到這個「詞源」。
我猜大概沒有人會想到 Gladiator 時代的 Roman holiday？
An interesting finding。
碰巧看到這名詞還有別的意思，覺得有趣。 吳怡仁 於 2018/09/30 23:56回覆
