|
【瑞鶴仙】 乙巳年自壽
逐星移斗換，觀日月、輾轉千山萬嶽。
桃符接新歲，朔風撩霜鬢，稀疏斑駁。
春秋七秩，寵辱忘、瀟灑磊落
願身強力健，歡悅滿懷，壽比松鶴。
洞破浮生若夢，水月功名，半空樓閣。
無妨遁退，餐霞露，醉丘壑。
或懸帆縱浪，盟鷗群鷺，嬉遊何慮寂寞。
任逍遙自在，閒逸岸邊海角。
圖/詞：逸飛
語譯：
時光流轉，斗轉星移，我看著日月更迭，翻越無數高山峻嶺。
新年的桃符剛剛貼上，寒冷的北風撩動鬢髮，如今兩鬢已是斑白稀疏。
七十年春秋過去，我早已看淡榮辱，活得瀟灑豪放。
只願身體康健，內心快樂，壽命如松鶴般長久。
世事如夢一場，功名利祿不過是水中月、空中樓閣，虛幻無常。
不如隱退歸隱，餐霞飲露，縱情山水之間，沉醉於自然的懷抱。
或許乘船逐浪，與海鷗白鷺為伴，嬉遊天地，何須擔憂寂寞？
任憑自己悠閒自在，隨心所欲地遊歷江湖，閒適於海角天涯。
評析：
這首詞是年過七十歲的詞人為自己祝壽之作，表達了對人生滄桑的感悟、對名利的超脫，以及對隱逸生活的嚮往。下面是對這首詞的詳細分析：
詞牌與題材
詞牌：《瑞鶴仙》屬於長調，句式錯落，意境深遠，適合抒發豪放或閒適之情。
題材： 自壽詞，抒發詞人對歲月流轉的感慨，並表達歸隱山水的願望。
逐句解析
上片：歲月流轉，榮辱皆忘
1. 「逐星移斗換，觀日月、輾轉千山萬嶽。」
o 「星移斗換」：比喻時光流轉，世事變遷。
o 「觀日月」：親眼見證日月更替，歲月無情。
o 「輾轉千山萬嶽」：歷經人生起伏，如行經無數高山險阻。
o 這句開篇以浩渺宇宙的變化襯托人生的滄桑，帶出詞人對時間流逝的感慨。
2. 「桃符接新歲，朔風撩霜鬢，稀疏斑駁。」
o 「桃符接新歲」：貼上桃符，迎接新的一年，點出詞人作詞的時節。
o 「朔風」：指北風，象徵冬天。
o 「霜鬢」：形容鬢髮已白，暗示年華老去。
o 「稀疏斑駁」：形容頭髮稀疏、花白，突顯年歲已高。
o 這幾句以春節場景烘托歲月流逝，詞人自嘲年老，但語氣平和，帶有看透人生的意味。
3. 「春秋七秩，寵辱忘、瀟灑磊落。」
o 「春秋七秩」：七十年歲月。
o 「寵辱忘」：看淡榮耀與屈辱，表現詞人豁達的心境。
o 「瀟灑磊落」：形容灑脫豪放，性格坦蕩。
o 這句表達詞人歷經人生風雨後，已超然物外，瀟灑自適。
4. 「願身強力健，歡悅滿懷，壽比松鶴。」
o 「身強力健」：希望身體健康。
o 「歡悅滿懷」：內心保持快樂。
o 「壽比松鶴」：祝願自己長壽，如松樹長青，如仙鶴高壽。
o 這幾句表達對未來的期望，雖已年長，仍希望健康長壽，活得快樂。
下片：名利如夢，歸隱山水
5. 「洞破浮生若夢，水月功名，半空樓閣。」
o 「洞破」：徹底看穿。
o 「浮生若夢」：人生短暫，如夢幻一般。
o 「水月功名」：比喻功名利祿如水中月，虛幻不實。
o 「半空樓閣」：比喻虛無縹緲的事物，形容世俗榮耀不過是一場空。
o 這幾句展現詞人對世俗功名的徹底看破，強調一切榮華富貴終將成空。
6. 「無妨遁退，餐霞露，醉丘壑。」
o 「無妨遁退」：不妨歸隱，遠離塵世。
o 「餐霞露」：過著與世無爭、恬淡自適的生活。
o 「醉丘壑」：沉醉於山水之間。
o 這幾句明確表達詞人的歸隱之志，嚮往修仙般的超然生活。
7. 「或懸帆縱浪，盟鷗群鷺，嬉遊何慮寂寞。」
o 「懸帆縱浪」：乘船遠遊，縱情江湖。
o 「盟鷗群鷺」：與海鷗、白鷺為友，象徵自由自在。
o 「嬉遊何慮寂寞」：遊山玩水，又何必擔心寂寞？
o 這幾句描繪了詞人對逍遙自在生活的嚮往，認為與自然為伴足以排遣孤獨。
8. 「任逍遙自在，閒逸岸邊海角。」
o 「任逍遙自在」：隨心所欲，悠然自得。
o 「閒逸岸邊海角」：隱居於偏遠的山海之間，過著閒適的生活。
o 結尾總結全詞，表達詞人對自由、自然生活的嚮往。
主題與情感
1. 時光荏苒，歲月無情
o 詞人通過「星移斗換」「霜鬢稀疏」等意象，感嘆時光流逝，自己已步入老年。
2. 看透世俗，超然物外
o 「浮生若夢」「水月功名」表達對功名利祿的徹底看破，強調一切終將化為虛幻。
3. 歸隱山水，追求閒適
o 透過「餐霞飲露」「盟鷗群鷺」等描寫，展現詞人嚮往山水、與自然為伴的隱逸生活。
4. 豁達樂觀，長壽自勉
o 雖然年華已老，但詞人仍祝願自己健康長壽，並以灑脫的態度迎接未來。
總結
這首《瑞鶴仙》是一首充滿人生感悟的自壽詞，詞人既感嘆時光流逝，也表達了對功名利祿的淡然，最後則以超然的心境展望未來，希望歸隱山水、自由自在。詞風灑脫，意境悠遠，充分展現了詞人的豁達胸懷與高遠志趣。
2025/02/02
| 
