【賀新郎】

暝色侵林藪，

靄煙中，蕭條草木，露濃花瘦。

萬物寄塵都暫駐，惟有斜陽依舊，

殘照著、參差弱柳。

寂寞枯荷憐敗藕，

羨寒梅、飽歷冰霜後，

猶玉立，風華茂。

奔波半世功難就，

怨平生，清狂桀驁，未明攻守。

淨水滄浪堪濯足，盡洗江湖征垢。

早厭倦、顛連已久。

盼隱篁廬依翠岫，

願河清世泰人康壽，

往日事，不回首。

圖：Chyou / 詞：逸飛 

語譯：

夜色逐漸籠罩了森林和草地，在霧氣中，草木顯得蕭條，濃露讓花朵顯得瘦弱。萬物都暫時停留在塵世間，只有斜陽依舊永遠存在，餘暉照著稀疏的柔弱柳樹。枯萎的荷葉和敗落的藕令人感到寂寞，而經歷了冰霜考驗的梅花卻依然如玉般挺立，風姿依然茂盛。

我奔波了半生，卻未能成就一番功業，內心對自己的清狂和桀驁感到不滿，始終沒弄清楚應該如何進退。清澈的水流足以洗滌雙足，能夠洗去江湖間的塵垢。早已對這種顛沛流離的生活感到厭倦，渴望能隱居在竹林中的茅屋，依偎著翠綠的山峰，期盼著天下太平，百姓安康長壽。過去的事，不再回首。

評析：

這首《賀新郎》詞中，作者透過對自然景物的描寫，表達了內心深處的感慨和人生的反思。

詞的開頭描繪了夜色漸深，霧氣籠罩著林藪的場景，草木蕭條，花朵因露水而顯得憔悴，這些意象營造出了一種冷清、孤寂的氛圍。接著，作者以斜陽、弱柳為對比，強調了時光流逝的無情與自然界萬物的短暫存在。這一段中，作者似乎在感嘆人生如同這些景物一般，稍縱即逝，無法長久。

後半部分轉而抒發作者的內心感受。作者以枯荷、敗藕和寒梅為喻，描繪了自己在經歷了人生的艱辛與考驗後，仍然堅守著自己的本真與風骨。然而，儘管奔波半生，作者卻未能達成所期望的功業，這種無奈和不滿在詞中表露無遺。

作者進一步表達了對塵世的厭倦和對隱逸生活的渴望。他希望能隱居在竹林中的茅屋，遠離塵世紛擾，過著簡單平靜的生活。最後，作者表示自己對過去的事不再回首，這表明瞭一種看破紅塵的超然態度。

整首詞充滿了對人生無常的感慨和對理想生活的嚮往，語言凝練而有力，情感深沉而含蓄，呈現出作者對自身經歷與處境的深刻反思與獨特的精神境界。

2024/09/11