dvd名稱：片格轉動間的台灣顯影
出版機關：國立台灣歷史博物館 
編／著者：國立台灣歷史博物館
出版年月：民國97年6月

《南進台灣》是1940年代台灣總督府始政40餘年的宣傳片，當時的領政者是台灣第17任總督小林躋造〔任職時間1936年9月至1940年11月〕，小林總督的治台重點為皇民化、工業化、南進基地化，因此本片的基調環繞著這三個主軸。有關這三個主軸的論述及月旦甚多，本文試著從檢視古蹟存續的觀點來著手。            

本片紀錄的範圍包括5州2廳〔台北、新竹、台中、台南、高雄州；台東、花蓮港廳〕，在台北城內出現10個日治時期的建築物，分別是台灣總督府〔總統府〕、台北州廳舍〔監察院〕、台灣軍司令部〔軍管區司令部，舊稱警總〕、台灣總督府專賣局〔台灣菸酒公司〕、中央研究院〔原址現為教育部〕、台北醫院〔台大醫院西址〕、台灣總督府交通局鐵道部〔舊台灣鐵路局廳舍〕、台灣總督府交通局遞信部〔舊交通部大樓〕、台灣電力株式會社〔原址在總統府後方〕、總督官邸〔台北賓館〕，代表日本殖民時代的政治、軍事、經濟、學術、醫療、交通、電力等的面向。

台北州部分還包括台灣日日新報社〔原址為衡陽路、中華路口）、台北驛〔原址為台北火車站）、台北橋〔已改建新橋〕、明治橋〔舊中山橋〕、官幣大社台灣神社〔原址現為圓山大飯店〕、劍潭寺〔原址位於基隆河北岸，日治時期遷至北安路〕、芝山巖學堂〔位於芝山岩惠濟宮文昌祠義墊內〕、學務官僚遭難之碑〔位於芝山岩〕、台北公會堂〔中山堂〕、博物館〔台灣博物館〕、台北放送局〔228紀念館〕、放送亭〔位於228紀念館〕、台北植物園〔現存〕、商品陳列局〔原址現為歷史博物館〕、建功神社〔原址現為舊教育資料館〕、欽差行台〔因興建台北公會堂而遷至植物園〕。上述大都是日治時期的建築物，只有台灣日本教育發源地的芝山巖學堂，以及因興建台灣護國神社〔原址現為忠烈祠〕而遷建的劍潭寺才有特別介紹，曾經是台灣總督府的欽差行台則畫面帶過。另外，在市郊部分則介紹淡水高爾夫球場〔台灣高爾夫俱樂部〕，為台灣第一個高爾夫球場。

新竹州的建築物較少介紹，僅有新竹州廳舍為目前的新竹市政府市政大樓，另東門迎曦門僅畫面略過；另旁白則述及苗栗出磺坑，是日人開鑽的第一口油井〔位於中油台灣油礦陳列館區內〕。

台中州的建築物則有台中州廳舍〔台中市政府市政大樓〕、台中公園日月湖的湖心亭〔現存〕、彰化北白川宮能久親王御遺蹟碑〔位於永靖餘三館前泮月池旁〕、彰化北白川宮能久親王御駐營之址〔在八卦山附近〕、日月潭第一發電所〔大觀第一發電廠〕。至於大肚山高爾夫球場，位於成功嶺附近，已不存在。

台南州也呈現不少與日本有淵源的建築物，如：台南州廳舍〔國家台灣文學館〕、赤崁樓〔現存〕、開山神社〔原址現為延平郡王祠〕、熱蘭遮城〔安平古堡〕。其中開山神社，原為延平郡王祠，因鄭成功生於日本、母親是日本人，而改為縣社；而與荷蘭人有關的建築物亦納入題材；唯有清代的歷史刻意未提，台南林百貨〔位於忠義路、中正路口〕、孔廟〔現存〕僅是鏡頭帶過，沒有任何旁白。在嘉義部分，亦介紹阿里山鐵路〔現存〕、阿里山車站〔原址為沼平車站〕、北回歸線標〔北回歸線天文廣場〕、營林所貯木場〔原址位於北門車站附近〕等。另外，亦介紹嘉南大圳烏山頭珊瑚潭貯水池〔珊瑚潭，位於烏山頭水庫風景區〕，嘉南大圳是日治時期的德政，在影片「幸福的農民」也有類似的宣傳。

片中製糖產業及廠址出現次數甚多，包括：大日本製糖株式會社虎尾工場〔台糖虎尾糖廠，現存，製糖中〕、帝國製糖株式會社台中工場〔台糖台中糖廠〕、塩水港製糖株式會社新營工場〔台糖新營糖廠〕、明治製糖株式會社總爺工場〔台糖麻豆糖廠〕、台灣製糖株式會社屏東工場〔台糖屏東糖廠〕、昭和製糖株式會社二結工場〔台糖二結糖廠〕、台東製糖株式會社台東工場〔台糖台東糖廠〕，後來昭和製糖株式會社、帝國製糖株式會社併入大日本製糖株式會社，台東製糖株式會社併入明治製糖株式會社，大日本、塩水港、明治、台灣製糖株式會社遂形成日治時期後期的四大製糖公司。

高雄州部分，高雄州廳舍已改建為高雄地方法院，而台灣製糖株式會社屏東工場的「瑞竹」傳說，當然是歌頌昭和天皇神蹟的最好機會！介紹恆春街時，鏡頭曾帶到恆春古城，好像是《海角七號》的「西門」(也可能是北門)。代表帝國最南的鵝鑾鼻燈塔〔現存〕雖然不是日本人所建，惟日本人修復後，掛上日章旗作為國境之南的主權宣示。

至於，台東廳舍、花蓮港廳舍現已不存在。

環島檢視台灣日治時代建築物，除了受戰火摧毀〔如：台灣電力株式會社〕或時間因素而改建〔如：台北橋〕外，古蹟最大的敵人是意識型態。由於政治正確性的作祟，台灣各地的神社，倖存者幾希，如：延平郡王祠，日本人改為開山神社，光復後政府又回復，並在鳥居上加上國徽，延平郡王祠成為新建古蹟，一點古味都沒有。在意識型態的因素逐漸褪色，商業利益遂變成古蹟的最大禍兇，日本赤十字社台灣支部〔原址為張榮發基金會辦公大樓、前為國民黨中央黨部〕就是一例。

音樂是流動的建築，建築是凝固的音樂，而古蹟則是傳頌千秋的古典音樂，只有做好古蹟及歷史建物的保存活化，才有可能「走讀城市，聆聽經典」。希望另一個70年，這些日治時期建築物還能繼續演奏那個時代的樂章。