▲「王子變青蛙」主題曲「迷魂計」

陪女兒看偶像劇

聖誕節期間，美國的中、小學有一星期的長假，朋友借我一齣台灣的偶像劇「惡作劇之吻」光碟，七年級（相當台灣的國一）的女兒立即用哀求的眼光望著我﹕「可以讓我看嗎？」

 「看連續劇學中文」是很多華人家庭教育下一代的「伎倆」，女兒去年曾跟著我看「射鵰英雄傳」，中文精進不少；後來看偶像劇「流星XX」，發現女兒居然學會一堆罵人的字眼，譬如故意去撞弟弟，還回頭罵﹕「你瞎了眼呀！？」我二話不說，立即「停播」該劇，把光碟還給朋友。

 我挑連續劇，基本上有一個原則﹕對白絕對要文雅、有禮。我跟女兒約法三章﹕「媽媽陪妳看，如果對白粗俗沒禮貌，馬上關機哦！」女兒同意了。

 陪女兒看偶像劇，除了常常要權充「翻譯」，回答她不瞭解的中文，還要「把關」劇中扭曲的價值觀。譬如男主角「直樹」，對愛慕他的女主角「湘琴」不理不睬，甚至還常常罵她「笨」，女主角不但不生氣，還很「被虐待狂」的對他一往情深。但現實生活中，男女這樣的互動好嗎？如果交友階段男方就一副高高在上看扁女方，嫁這樣的對象會幸福嗎？

 我邊看邊給女兒機會教育﹕「爸爸對媽媽好不好？」「好。」

 「爸爸會不會像直樹那樣對媽媽嫌東嫌西？」

 女兒立即操著很「輪轉」的國語接腔﹕「他不要命啊？」

 「所以囉，」我趁機機會教育一番﹕「以後妳找對象，要找懂得欣賞妳的男人，千萬別找會對妳嫌東嫌西的『直樹』！如果爸爸像直樹這種個性，媽媽是肯定不會嫁的！」

 我告訴她﹕「結婚前就這麼會嫌東嫌西，結婚後還能有好日子嗎？」

 女兒若有所思的點點頭，仿佛聽明白了。

 後來再陪女兒看「王子變青蛙」。那是一齣滿有趣的偶像劇，劇中女主角一心一意要嫁有錢人。

 「嫁有錢人好嗎？」我問十三歲的女兒。她聳聳肩，表示「應該不錯吧」，電視上那麼演，她就這麼「相信」了。

 「看看我們現在的房子、車子，」我說，「我們所有的一切，全是爸爸結婚以後辛苦賺錢掙來的。媽媽嫁給爸爸時，他可是個窮小子，什麼都沒有呢！」

 女兒做出「目瞪口呆」的吃驚表情，突然蹦出一句﹕「他那麼窮，妳也敢嫁呀？」

 我趕緊「打鐵趁熱」，繼續「三娘教女」﹕「爸爸從前什麼都沒有，可我們現在大概什麼都不缺！所以，找老公不是找『現在』有錢的人，因為現在有錢並不代表將來也有錢；而是應該找一個將來能給妳保障的人——愛妳、個性好、有責任感、能給妳幸福的，就是有錢人！」

 女兒似懂非懂的點點頭，不管她懂多少，希望在電視劇扭曲的價值觀裏，能幫她建立正確的人生方向。

 陪女兒看偶像劇，隨時提供機會教育，也不失一種寓教於樂呢！

 （彥琳寫於3/4/07）