再過一個星期，就快播出囉～

不過這次的ｃａｓｅ說真的，趕到一個讓我有點快吐血的狀況…


本來上星期在看著自己配的「少林武僧（少林僧兵）」，邊瞭解自己配的情形進步與否，還有在畫面的左側看到跑馬燈在跑著「……帶給您不一樣的嘉慶君，全新的嘉慶君……」我還想著，哇～那時看帶看的很辛苦的嘉慶原來是要接在少林之後播出呀～雖然沒有壓日期，不過以配了那麼多部台視的戲來說，這大致上應該都是確定是接檔戲。


每次電話響起時總會祈禱是老大打電話來跟我說有新ｃａｓｅ，不用再繼續無所事事失業了，盼了好久，終於在星期三中午，老大的電話真的被我用念力給召喚來了（是嗎？哈哈哈）不過老大說了一句話：「錄音室說這次的東西很趕，１１月１０日就要…」或許是我沒聽完，我很開心的說：哦！那還有半個月呀…


明明就不到半個月，我真是白痴……。慘劇來了…


中午接完老大電話之後，就打到錄音室去詢問我何時可以去拿工作帶，因為在配音之前，我的工作可是最重要的部份，我要先做配音稿整理，看帶子，我的部份結束，老大還要有時間去找配音員（一方面要找合適的，一方面也要找時間能配得上的，尤其時間那麼趕）找到配音員還要去分配角色…等等。我們的部份不是在１０日前完成就好了，而是要更之前，因為還要給錄音室有後製的時間才行。


錄音室的妹妹終於跟我敲定，晚上七點我可以拿得到帶子，拿完之後回到家，正好還可以接著看少林的播出，本來打算開開心心邊看少林邊吃晚餐，之後再愉悅的去看我的帶子，準備開始正式開工，然後…然後…少林播出時，左側消失兩天的跑馬燈又出現了「胡歌…郭靖…林依晨…射鵰…１１月１０日…播出」。什麼…什麼跟什麼呀… 


我的眼睛突然什麼都看不到了，只剩幾個關鍵字還在眼前，原來老大所說的１１月１０日是指播出嗎？我記得我一個多小時前拿到的帶子，殘餘的記憶裡好像有撈回來幾個字叫做射那個什麼鵰的…不會指得就是我剛剛在跑馬燈上面看到的那個吧！…


好的，沒有錯，就是它～


１１月１０日要播出了，第一集我才剛拿到手，連內容是什麼我都不曉得…


晚上開始瘋狂查資料，演員有誰，角色為何，偏偏遇上我對武俠小說根本不認識，整個有些不知所措，幸好老大說星期二之前只要交兩集就好，剩下的星期五再交出三集，先有五集出去就ｏｋ了。


星期四一早邊化妝準備中午要到新竹去主持，一邊猶豫要不要帶著我可愛的小小筆電去整理昨晚查到的資料，彙整成一份電子檔，也比較整潔一些，在化妝的時間決定好帶電腦出門（後來真的很慶幸我的決定是對的）。



生平第一次在火車上趕工作，雖然有些不方便，也有些怪異，不過為了趕工作，我真的是豁出去了。（火車上，我真的會記一輩子吧！）


主持結束後發現錄音室妹妹有打電話來，回電後她說又有新集數的帶子送來了，約定好我一回到板橋立刻騎車過去拿帶子，時間大致上都在我的控制之內，自己還在那裡洋洋得意的，到了錄音室之後，妹妹突然跟我說『ＭＥＩ，進度可能要加快喲，因為……』天呀～我剛剛耳朵又失聰了嗎？…


電視台竟然要我們第一週要交出十二集的量，這根本不可能呀，帶子也還沒拿到，配音員都還沒找到，我光趕帶子都不一定能夠趕出十二集了，稿子趕不出來的話，配音員根本沒東西可以配呀～天呀～～～


當天晚上，老大來電了：「明天中午進錄音室錄音，能錄多少算多少…」。錄多少算多少這當然不是一句輕鬆的話囉～因為要看我帶子趕多少出來才能錄到多少，這又是一句極度有壓力的話，我心裡唯一的想法是…我又得熬夜了…


半夜三點，撐不住了，我竟然在驚覺時，發現我有一小段時間的帶子，都是“閉著眼睛”看的，所以決定棄守，早上再起來奮鬥，本來以為趕不出兩集的，後來我發現了人的腎上激素是很可怕的，就在我預估要出門的時間，一秒沒差的，敲完鍵盤上最後一個字…我真的沒說謊，我差點趴跪在地上奔淚…


好不容易星期五錄完完整的兩集，老大第一次給我“看帶的進度”，因為他也怕吧！畢竟我們是錄台語的，台語和國語已經有一定程度的難度了，又是武俠的，所以他都會先做小部份的改稿，將國語詞改成台語詞（文法有不同喲），我再在看帶子時，依照劇情內容，再來視劇情修改。他也怕他沒時間改不出來，所以排定了我的進度表，一方面大概也是給他自己一個給我稿子的進度表吧！


目前又有狀況了，而目前卻…卻少了一集的稿子，竟然是電視台沒給，天呀～你們要我趕進度，總得要給我稿子呀～沒稿子我怎麼趕呀…


平時一集我大約要看三個小時左右，但是武俠，又是金庸的，人物很多，我又習慣一定要搞清楚關係才能夠繼續工作，因為我常工作到一半，突然又有新的人物出現，為了要瞭解新人物是誰，和誰是什麼關係，一查資料就又花了好長一段時間…但沒搞清楚的話，我覺得我就無法把配音稿弄得好，就這樣，我看一集帶子的工作時數拉長到五個小時，甚至以上…


我覺得大概最有收穫的，就是我因為這個工作，更瞭解一些故事和不同領域的事了。就像去年初的星星知我心，從小就知道這部戲，卻一定沒機會看，因為工作的關係，我終於有機會看到了，而且因為看帶子的關係，有些段落必須一再重看，我竟然對這部戲的劇情超級熟的，搞不好比我媽還熟咧～


從來不看小說，又更遑論是武俠小說呢～但是也因為配音的關係，之前配了一檔古龍的戲，雖然我還是不懂（因為不是自己看帶，配音就會跳段落，跳著配音，瞭解的劇情就斷斷續續了），這次是金庸的戲，我突然知道小說故事的走向，雖然腦中還是覺得…那“鵰”的戲份重不重呀～，不過至少以後人家再跟我說到這部戲，這個故事，我就懂了…


這次因為時間很趕，還沒時間去研究裡頭的演員，不過在找資料時發現，原來男主角拍攝到一半時，有發生一場非常嚴重的車禍，甚至差點毀容，劇組停了近一年才又開始重拍，這大概是我目前覺得很訝異的事吧！～


明天又要再錄音了，希望一切順利，加油吧！～

附上整理的照片，是我角色部份～




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１／２　　０１５８







《　想到很好笑的事情，雖然我不曉得這是原著裡就是這樣寫，還是是這次的編劇加的？

　　李萍在安撫郭靖睡覺時說：「做好事、睡好覺、不生瘡」。我錄完前兩個之後，剛好卡住，重錄時只補第三個，但是台語說不生瘡，再加上李萍那副極認真的表情，　　我真的是忍著笑意把第三句錄完的（感動）


　　另外因為趕稿子趕頭有些頭昏，也有笑話。

　　稿子上只有字幕的內容，沒有標頭（就是沒人名，不曉得哪句是誰的），我得要標頭，一句話郭靖快講完時，黃蓉很快的接在後面「嗯」了一聲，結果我在標名字時竟然標成了“黃嗯”，這還不誇張，之前也出在黃蓉身上的狀況，明明那一集是郭靖和黃蓉剛認識，結果我竟然誤標成了郭蓉（我只是無意識之下先幫她冠了夫姓而已啦…）


　　唉～再繼續趕下去，我的笑話一定會多更多的…　　　　　　　　　》