戶外行經數日寒，杜門難暖一坪房，

瘦狗常遛人腳溫，肥鴨久游蹼掌涼；

匯成七言新球詩，欲抽三鐵舊桿晃，

無奈電視選情熱，卻見最冷國民黨。

屋外が数日を経由するのが冷たくて、

扉を閉めますのに一坪の部屋暖かくにくい。

瘠せ犬が常に連れてぶらぶら歩くので人の足を暖かくて、

太るアヒル久しくに泳ぐのが水かきが冷たいだ。

7字の新しいボールの詩を書きました、

3番目鉄の古い竿を引き出して揺り動かしたいと思います。

すでにテレビの選挙情勢に引きつけられました、

国民党は最も心冷たいのと見えます。