越南人對慶祝農曆新年太熱衷了，家家戶戶都在
過年前買好幾盆黃菊花，擺在大門兩側。客廳裏
的桌上也能見到喜氣洋洋的花跡。
不到越南，不知道原來洛神花也被當做年花。
黃菊花擺在屋前，在搭上小橘子樹或聖誕紅，
整間房子變得亮了起來。越南人也和我們一樣，
在這個季節裏，既愛紅也愛黃。。。
生活就是一門的藝術，自然流露不矯揉造作。
假如你來到越南的菜市場，就明白背包在這兒
有多享受。。。
從西貢、大叻、芽莊，一路來到會安。走了整千
公里，每個地方都沒忘了往菜市場裏逛。背包
不是去買菜啦，只是在過年前的這段時間，那兒
都好熱鬧，而且也色彩繽紛的。。。
菜市場被擠得水泄不通，這個貓年真興旺啊！
背包沒打錯字，我們慶祝的是兔年，而越南人
歡渡的是貓年。為什麽是貓？還沒找到會說
中文的朋友問問，所以背包也只能扮個貓樣：
“喵喵。。。我不知道！”
不管是兔子還是喵喵。。。
相信大家都想過個太平年。。。
背包在會安已感覺有些冷，還要再北上整千公里。
此刻背包的過年願望是，在冷風開始吹起的時候，在
厚外套緊包住的這顆心，希望可以永遠都感覺暖暖地。
兩千公里的雲和月，背包在找尋著兔子與貓的歡樂
故事。這幾天，從電視上看到天寒地凍的畫面，希望
這些故事可以讓你，窩在我的小背包裏，心裡覺得
暖暖的。。。。
喵喵。。。新年快樂！！！
4樓. LINGO@guest2011/02/07 01:54Re: 菜市場裏的春天- Vietnam
我剛查到了，可是中888，網址可能po不出來，所以，直接po他的文讓您參考囉~
神秘貓年 越南獨有 更新日期:2011/01/15 16:33 （中央社記者方沛清河內15日專電）距離農曆春節只有20天，越南這些日子，從農村到城市，到處都是熱鬧的氣氛，人人都在為新年準備。不同於中國、日本、韓國，根據越南曆，2011年是貓年，而不是兔年。 同樣過農曆新年為何生肖出現不同？有許多種解釋，有人說，對越南人而言，貓比兔更熟悉，越南人喜歡貓，因此把貓代替兔，讓它成為第4個生肖。 也有人說，12生肖的故事有一個越南版，雖然貓沒參加比賽，但因為貓是老虎的兄弟（民間把貓稱為「小虎」），虎被選了，所以貓也被選入12生肖，居在老虎之後。 2006年越南學者黃宮松（Hoang Cung Thong）經過長期蒐集資料與自己潛心研究12生肖，首次指出並證明12生肖是越南人的精神產品，而不是中國的。最重要依據就在於貓年。 他認為，長期以來，使用陰曆的國家，包括越南在內，都認為12生肖是天干地支的象徵，然而天干地支是由中國人想出來的，因此人們都認為，12生肖也是。 他表示，在地支中，12生屬的名字分別是：子（鼠）、丑（牛）、寅（虎）、卯（貓/兔）、辰（龍）、巳（蛇）、午（馬）、未（羊）、申（猴）、酉（雞）、戌（狗）、亥（豬）。 黃宮松主要以讀音分析的方式證明12生肖的名字是來自越南。他說，當初越南人用「卯」指「貓」，但因為字形的問題，中國人卻用「卯」指「兔」。 黃宮松的研究仍然有待考證，但不管他的結論是否正確，關於為何出現貓與兔的差異，可能的確在於「卯」這個字了。 在越南，喜歡貓的人很多，貓是人的小朋友，儘管吃貓的人也不少，它經常出現在歌謠、成語、俗語、寫給兒童的詩歌裡面。東湖（Dong Ho）畫是越南名聞遐邇的民間繪畫，畫中就有貓。 越南有許多「愛貓會」，這些人常常把自己養的貓照片，放到網路上與朋友分享，有時還聚在一起，把自己的貓都帶來，大家一起交流。 河內市瑞街（Thuy Khue）有一間名叫「AILU CATCOFFEE」專門為愛貓人士開的咖啡店，裡面養了幾十隻貓，種類繁多，法國貓、俄國貓、美國貓、波斯貓都有。人們可以到這裡一邊喝咖啡，一邊跟貓朋友玩。 為了慶祝貓年，越南各省市都舉行許多嘉年華會。河內有「花街」展覽，人民可以到還劍湖周邊觀賞花；胡志明市有「書街展覽」，培養小孩的好學之心，讓他們有機會看到珍稀的書籍。此外，春節期間也舉行文藝活動、服裝表演和展覽會等
[版主回覆02/08/2011 00:13:00]麻煩你了，謝謝！
不過這典故也沒什麽特別，只不過是越南人喜歡貓。
不過，在越南呆了12 天，還沒看見有貓的蹤影。狗狗
倒是滿街溜達。
-
3樓. LINGO@guest2011/02/06 23:54Re: 菜市場裏的春天- Vietnam
特別吧，越南才有的貓年，和其他華人完全不同。
助理說，在越南本來就是貓，是其他國家的兔子把貓給搶走的，和她辯論無結果(她也說不出個所以然，最後只丟出，這是越南的傳統神話，就是這樣，不要再問了)，至今心中仍是滿滿的疑問，怎麼說都說不過去…
[版主回覆02/07/2011 00:50:05]我還問了一位華語說得流利的老前輩，他也說不出典故。
所謂狡兔三窟，貓肯定還有厲害。越南人對遊客做生意的態度，肯定不是兔子，那是非常厲害的貓。
-
2樓. 凱洛@guest2011/02/06 00:19Re: 菜市場裏的春天- Vietnam
當地的市場市集是最可以體會當地人文風情的地方
每到一個陌生的地方逛傳統市場也是我的最愛
我們這裡越南的超市每到過年也都看見在賣碗大的黃菊花
桃花也很多
中國超市就沒有那樣多花
只有水仙
最後一張照片是明信片嗎
我很喜歡
祝你旅行平安
新春愉快
[版主回覆02/06/2011 00:34:38]
那張是從店裡的畫copy過來的。這裡有好多很有意思的畫，拍照時，大部份店家都不太在意。
我每天在街上溜達都看見黃菊花，所以一個人也逛得微微笑，心情特好的！！！
會安的華人文化濃郁，昨天還被一位新認識的潮州朋友，邀請回家吃飯，喝酒。
所以在會安過年，背包不捨得離開。。。
在電視上看見美國天寒地凍的，記得多穿暖些。
祝福。。。平安順心！！！
-
1樓. leonlin1@guest2011/02/05 22:32Re: 菜市場裏的春天- Vietnam
喵的話 要怎麼說祝賀話呢
還是兔好了
願你鴻兔大展
[版主回覆02/06/2011 00:02:09]呵呵。。。謝謝！
貓的話，想到了一夜冒起！
