漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版)

嗨！

您正在找漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版) 這本書嗎？

這本漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版) 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版) 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版) 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！

底下是漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版) 的內容簡介

陪伴眾多讀者成長，探問生命、愛與自由的溫暖讀本

諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾代表作

全新的完整譯本搭配中英對照賞析，引領你真正讀詩品詩

印度人說，每一天讀一句泰戈爾，忘卻世間一切苦痛；諾貝爾文學獎評審說，無論在印度文學或世界文學裡，泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品，展現了深沉和熱情的人性渴望。

《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品，也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。1920年代泰戈爾親自訪華掀起風潮，新詩界的徐志摩、冰心等人深受影響，形成「小詩運動」，並延伸到台灣詩人楊華、王白淵的作品裡。泰戈爾作品的譯本在中文世界也一直流傳不歇。

《漂鳥集》這部短詩集包括326首作品，泰戈爾以日月星辰、蟲魚鳥獸、花草樹木、風火山川入詩，也談論人間關係（男女、母子、權力者與無權力者等等），乃至人與神。他的字句通俗易懂，時而讓人莞爾會心，也教人憂傷沉思，流露出獨有的宇宙觀與人生哲學。

博客來網路書局

《漂鳥集》兼具哲理與抒情面向，不僅是詩歌愛好者的入門作品，也是陪伴青青子衿成長、探問人生意義的溫暖讀本。

本書特色

1.正確、還原詩作特色的全新譯本：歷來譯本眾多且分岐，本書以嚴謹角度翻譯，期許忠於泰戈爾創作風貌，不僅在翻譯上力求語意正確，也透過中文呈現詩的格律節奏。

2.另加譯註賞析：譯者解析英文原文中的複沓、排比、遞進、擬人等各種手法，說明詩句意象與其背後的文化意涵，真正認識泰戈爾的詩藝技巧，也是絕佳的英詩入門。

3.愛的哲學之雋永篇章：泰戈爾將對人與自然所投注溫暖而寬廣無邊的愛化為詩作，兼具哲理與抒情面向，打動古往今來不同年齡的讀者。

名人推薦

李奭學（中研院文哲所研究員）、吳繼文（作家╱譯者）、高天恩（前台大外文系教授兼系主任）、陳黎（作家╱譯者）、徐國能（作家）聯合推薦

名家評論

無論在印度文學或世界文學裡，泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品，展現了深沉和熱情的人性渴望。他在不停歇的創作之中，碰觸了各種主題，包括神祇與凡夫、永恆與剎那彼此的交互影響，以及無止盡處於變化之中的宇宙，搭配著不變的和諧因而具有的弔詭。

由於他深沉敏感的、清新的、美麗的詩篇，透過高超的技巧，他用自己的英文把他詩意的思想，化為西方文學之中的一員。－－諾貝爾文學獎評審意見

（在泰戈爾自己用英文翻譯的詩作裡，）有著細膩節奏，無法傳譯的色彩盛宴，……以及孟加拉原文獨具的韻律－－W.B. 葉慈

在他之中有著大自然的平和－－龐德

（泰戈爾的詩集）像山坡草地上的一叢叢野花，在早晨的太陽下，紛紛的伸出頭來。隨你喜愛什麼吧，那顏色和香味是多種多樣的。－－鄭振鐸

感情充沛、語調明快、用辭華美。格調也更天真、更歡暢，更富神祕色彩。－－冰心

?

已追蹤作者：[修改]
確定

取消
作者：泰戈爾

新功能介紹
原文作者： Rabindranath Tagore
譯者：余淑慧, 余淑娟
出版社：漫遊者文化

新功能介紹
出版日期：2018/04/02
語言：繁體中文

商品網址: 漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版)

肉體的惡魔	慈母與我	冬季殺人事件	瑪儂情史
黑天使	２０２０年戰爭	在同一地平線上(精)	在同一地平線上(平)
遠方有個女兒國(平)	打牛湳村系列	塞瓦斯托堡故事	中國古代發明家(農)
白牙	這次你演哪一半(精)	神鬼至尊	女人的一生

人生就像一條大河：小說名著鑑賞	中國文話文論與詩學【POD】	高行健小說裡的流亡聲音	明清時代的女性與文學
香港文學醉一生一世	民國文學與文化研究：第三輯	異語：現代詩與文學史論	西廂記(古典7)
文學考古：金庸武俠小說中的「隱型結構」	當代詩學(第十一期)：白萩詩論與詩作專輯	《金瓶梅》女性身體書寫的敘事意義	胡人說書

商品網址: 漂鳥集【中英對照，賞析譯註精裝版】(博客來獨家限量書衣版)

iPhone XR。（圖／擷取自台灣蘋果官網）分享

facebook

美中貿易戰氣氛緩和，亞股走揚，台北股市今天以小紅開出，隨後指數雖在平盤上下游走。

12時7分加權指數來到10710點，小跌12點，成交值新台幣786億元。

蘋果推新機，但市場對銷量看法保留，蘋概股漲不動，蘋概3大指標股晶圓代工龍頭台積電盤中最低來到254元，下跌2.5%。鴻海來到75.8元，下跌1.55%。股王大立光來到4085元，下跌2.9%。

被動元件族群當中，國巨盤中最高來到548元，上漲3.78%。華新科來到251.5元，上漲4.57%。

華南投顧董事長儲祥生表示，美中貿易戰稍有緩和跡象，亞股回升，港股盤中上漲1.5%，台股早盤也小漲，但漲價概念股被動元件、矽晶圓族群止跌上漲，但走勢不強，指數就只能壓在平盤附近。

儲祥生指出，被動元件基本面還好，但今年產品售價實在漲太兇，市場擔心明年被動元件價格沒今年這麼好，所以近來相關股價漲不太動。不過，櫃買市場今天盤中表現不差，跌深股反彈。

他說，蘋果發表新機，但其實新意不多，價格也不便宜，消費者買不買帳還不知道，市場對蘋概股的表現也有保留。現階段還是要觀察被動元件等漲價概念股。

博客來

博客來博客來網路書店

320D394D56A8E0EF