陸、動詞
03、動詞Е式變位法
動詞變位形式
動詞紛繁多樣的形式可以總括地分為兩類：
1. 變位形式 (спрягáемая фóрма)：指的是動詞按變位形式以及
在變位形式的範圍內，按時、人稱、性、數的變化。變化的形式只用作謂語，因此也稱為「謂語形式」；
2. 非變位形式 (неспрягáемая фóрма)：包括了不定式，形容詞，
副動詞等。這些形式除了不定式及形容詞，被動形動詞短尾可作謂語 (但本身不能表示時間) 外，其他都只能充當句中其他成分，因此也稱為「非謂語形式」。
俄語動詞的式、時、人稱變化統稱為「變位」(спряжéние)。狹義的「變位」專指動詞現在時和將來時按人稱和數的變化。俄語動詞的變位，是按不同的人稱、數而變。動詞的現在時和將來時都是相同的兩種變位法：
1. 第一種變位法 (пéрвое спряжéние) 又稱「Е」式變位法；
2. 第二種變位法 (вторóе спряжéние) 又稱 「И」式變位法。
[註]：動詞的現在時和將來時具有相同的變位法，這是因為將來時沒有自己獨特
的詞尾，它和現在時的詞尾相同。
動詞Е式變位法 – 第一種變位法
動詞е式變位法有兩種。主要是去掉動詞的構形後綴 -ть後，其詞幹是以母音或者子音結尾來區分。
一、詞幹以母音結尾的動詞
單數第一人稱詞尾為 -ю，
複數第三人稱詞尾為 -ют，
單數第二人稱詞尾為 -ешь，單數第三人稱詞尾為 -ет；
複數第一人稱詞尾為 -ем，複數第二人稱詞尾為 -ете。
[註]：1. 當單數第一人稱的重音在詞尾時，單數第二、三人
稱，複數第一、二人稱詞尾的 -е-，改成 -ё-。
2. 在е式變位中，若有音變或其他的變化等情況時，
六個人稱全都要變。
(一) 以 -ать, -еть, -ять, -уть (-нуть除外) 結尾的動詞，去掉構形
後綴 -ть，詞幹以母音結尾，然後加上各詞尾：-ю，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ют如：
|
例詞 |
читáть 讀，看 |
овладéть 占據，掌握 |
повторя́ть 重複，複習 |
разýть 脫下…的鞋 |
|
人稱 | ||||
|
я |
читáю |
овладéю |
повторя́ю |
разýю |
|
ты |
читáешь |
овладéешь |
повторя́ешь |
разýешь |
|
он/онá |
читáет |
овладéет |
повторя́ет |
разýет |
|
мы |
читáем |
овладéем |
повторя́ем |
разýем |
|
вы |
читáете |
овладéете |
повторя́ете |
разýете |
|
они́ |
читáют |
овладéют |
повторя́ют |
разýют |
(二) 以-олоть (-ороть) 結尾的動詞去掉 -оть，然後在 -ол (-ор)
後加上各人稱詞尾：-ю，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ют。如：
|
例詞 |
колóть 刺，刺痛 |
поборóть 戰勝，抑制住 |
молóть о變е 磨，磨細，搗碎 |
|
人稱 | |||
|
я |
колю́ |
поборю́ |
мелю́ о變е |
|
ты |
кóлешь |
побóрешь |
мéлешь о變е |
|
он/онá |
кóлет |
побóрет |
мéлет о變е |
|
мы |
кóлем |
побóрем |
мéлем о變е |
|
вы |
кóлете |
побóрете |
мéлете о變е |
|
они́ |
кóлют |
побóрют |
мéлют о變е |
(三) 以-ы́ть結尾(含前綴)的動詞，去掉構形後綴 -ть，若-ы́前面是
子音в，м，н，р時，-ы́ 變為 -ó，然後加上各人稱詞尾：-ю，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ют。
|
例詞 |
выть 發出嗥叫聲 |
мыть 洗，洗濯 |
заны́ть 發出哀怨的聲音 |
откры́ть 打開，開放 |
|
人稱 | ||||
|
я |
вóю |
мóю |
занóю |
открóю |
|
ты |
вóешь |
мóешь |
занóешь |
открóешь |
|
он/онá |
вóет |
мóет |
занóет |
открóет |
|
мы |
вóем |
мóем |
занóем |
открóем |
|
вы |
вóете |
мóете |
занóете |
открóете |
|
они́ |
вóют |
мóют |
занóют |
открóют |
二、詞幹以子音結尾的動詞
單數第一人稱詞尾為 -у，
複數第三人稱詞尾為-ут，
單數第二人稱詞尾為 -ешь，單數第三人稱詞尾為 -ет；
複數第一人稱詞尾為 -ем，複數第二人稱詞尾為 -ете。
(一) 以-нуть，-ереть結尾的動詞，-нуть去掉-уть，-ереть去掉
-ть後，將-ере改為-р，然後在詞幹的子音後加上各人稱詞尾：-у，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ут。如：
|
例詞 |
заснýть 入睡，睡著 |
умерéть 死去，消失 |
|
人稱 | ||
|
я |
заснý 第一人稱重音在詞尾 |
умрý 第一人稱重音在詞尾 |
|
ты |
заснёшь 重音在詞尾е變ё |
умрёшь 重音在詞尾е變ё |
|
он/онá |
заснёт |
умрёт |
|
мы |
заснём |
умрём |
|
вы |
заснёте |
умрёте |
|
они́ |
заснýт |
умрýт |
(二) 以 -зть, -зти結尾的動詞，去掉後綴 -ть,-ти，然後在詞幹的
子音後加上各人稱詞尾：-у，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ут。如：
|
例詞 |
лéзть 攀登，爬上 |
везти́ 搬運，走運 |
|
人稱 | ||
|
я |
лéзу |
везý 第一人稱重音在詞尾 |
|
ты |
лéзешь |
везёшь 重音在詞尾е變ё |
|
он/онá |
лéзет |
везёт |
|
мы |
лéзем |
везём |
|
вы |
лéзете |
везёте |
|
они́ |
лéзут |
везýт |
(三) 以 -сть, -сти結尾的動詞，去掉構形後綴 -ть, -ти後，詞幹
的 -с- 發生語音交替(音變)，將-с-改為-д-或-т-，然後在其後面加上各人稱詞尾：-у，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ут。如：
|
例詞 |
класть 放置，擱置 |
вести́ 帶領，駕駛 |
мести́ 掃除，吹動 |
|
人稱 | |||
|
я |
кладý |
ведý |
метý 第一人稱重音在詞尾 |
|
ты |
кладёшь |
ведёшь |
метёшь 重音在詞尾е變ё |
|
он/онá |
кладёт |
ведёт |
метёт |
|
мы |
кладём |
ведём |
метём |
|
вы |
кладёте |
ведёте |
метёте |
|
они́ |
кладýт |
ведýт |
метýт |
例外：
расти́ (生長)：растý, растёшь, растёт, растём, растёте, растýт.
(-с-無音變，且直接去掉-и後加各人稱詞尾。)
грести́ (划船)：гребý, гребёшь, гребёт,
гребём, гребёте, гребýт. (-с-音變為-б，不是-т。)
(四) 以-честь結尾動詞，去掉構形後綴-ть，詞幹的-с-發生音變，
將-с-改為-т-，同時-е-脫落；如-ч-前是子音-с-時，在-сч-中間加顯現母音-о-；然後再加上各人稱詞尾：-у，-ешь，-ет，-ем，-ете，-ут。如：
|
例詞 |
учéсть 清點，核算 |
счесть (-ч-前有-с-在-сч-中間加-о-) 計算 |
|
人稱 | ||
|
я |
учтý |
сочтý 第一人稱重音在詞尾 |
|
ты |
учтёшь |
сочтёшь 重音在詞尾е變ё |
|
он/онá |
учтёт |
сочтёт |
|
мы |
учтём |
сочтём |
|
вы |
учтёте |
сочтёте |
|
они́ |
учтýт |
сочтýт |
(五) 以 -чь結尾的動詞，去掉構形後綴 -ь，有下列兩種情況：
1. -ч前(如有母音，跳過母音)是濁子音時，單數第一人稱和複數
第三人稱的詞幹-ч改為-г-，變為-гу、-гут，餘各人稱的-ч變為ж，再加上各人稱詞尾：-ешь，-ет，-ем，-ете。如：
мочь 能夠，可能 (-ч前有母音о跳過，是濁子音м)
могý，мóжешь，мóжет，мóжем，мóжете，мóгут。
берéчь 珍惜 (-ч前有母音е跳過，是濁子音р)
берегý, бережёшь, - жёт, - жём, - жёте, берегýт。
2. -ч前(如有母音，跳過母音)是清子音時，單數第一人稱和複數
第三人稱的詞幹-ч改為-к-，變為-ку，-кут，餘各人稱的-ч不變。再加上各人稱詞尾：-ешь，-ет，-ем，-ете。如：
печь 烘，烤 (-ч前有母音е跳過，是清子音п)
пекý，печёшь，печёт，печём，печёте，пекýт。
течь 流，淌 (-ч前有母音е跳過，是清子音п)
текý, течёшь，течёт，течём，течёте，текýт.
三、第一種變位法，某些動詞之特殊情況
1. 極少數以-ать結尾的單音節動詞，變位時去掉-ать，剩下兩個濁
子音，為利發音，在兩個濁子音中間增加母音-е-或是-о-。若兩個濁子音其中一個是唇音加母音-е-，若其中一個是齒音加母音-о-，再按е式變位法加上各人稱詞尾。如：
брать (拿)：берý, берёшь, берёт, берём, берёте, берýт.
звать (叫，喚)：зовý, зовёшь, зовёт, зовём, зовёте, зовýт.
2. 極少數以-ять結尾的單音節動詞，變位時去掉-ять，剩下兩個
濁子音，其中一個是齒音，為利發音，在兩子音中間增加母音-о-，並在第二個子音後面增音-ьм-，再按е式變位法，加上各人稱詞尾。如：
взять (拿)：возьмý, возьмёшь, -ёт, -ём, -ёте, возьмýт.
3. 某些單音節動詞變位時去掉-ть後，詞幹增加子音-в-，再按е
式變位法，加上各人稱詞尾。如：
жить (住)：живý, живёшь, -ёт, -ём, -ёте, живýт.
плыть (游)：плывý, плывёшь, -ёт, -ём, -ёте, плывýт.
4. 少數以-ать，-еть結尾的動詞變位時去掉-ть後，詞尾前增加子
音-н-，再按е式變位法，加上各人稱詞尾。如：
стать (站起，開始)：стáну, стáнешь, -ет, -ем, -ете, стáнут.
одéть (穿)：одéну, одéнешь, -ет, -ем, -ете, одéнут.
5. 少數的動詞變位時去掉-ть後，詞幹中的母音и脫落。如：
ошиби́ться (犯錯)：ошибýсь, ошибёшься, ошибётся,
ошибёмся, ошибётесь, ошибýтся.
(帶-ся動詞變位方法不變，若變位後詞尾是子音則為-ся，是子音則為-сь。)
6. 以-авать結尾的動詞變位時，去掉-вать，再按е式變位法，加
上各人稱詞尾。如：
давáть (給)：даю́, даёшь, даёт, даём, даёте, даю́т.
вставáть (起來)：встаю́, встаёшь, -ёт, -ём, -ёте, встаю́т.
узнавáть (知道)：узнаю́, узнаёшь, -ёт, -ём, -ёте, узнаю́т.
7. 以-евать結尾的動詞變位時，去掉-ть，-ева-變為-ю-；
若-ева前面有子音ж, ш, ц時，-ева-變為母音-у-。如：
плевáть (吐，唾)：плюю́, плюёшь, -ёт, -ём, -ёте, плюю́т.
воевáть (作戰)：вою́ю, вою́ешь, -ет, -ем, -ете, вою́ют.
танцевáть (跳舞)：танцýю, танцýешь, -ет, -ем, -ете, танцýют.
8. 以-овать結尾的動詞變位時，去掉-ть，-ова-改為母音-у-。如：
чýвствовать (覺得)：чýвствую, чýвствуешь, чýвствуют.
рисовáть (畫)：рисýю, рисýешь, -ет, -ем, -ете, рисýют.
9. 動詞後綴是 -нять時，去掉-ть後，-ня-前面是子音或的母音，
其動詞的變化不同。如：
1) -ня-前以子音結尾者，-я-變成 -им。如：
подня́ть (舉起)：поднимý, подни́мешь, подни́мут.
снять (取下)：снимý, сни́мешь, -ет, -ем, -ете, сни́мут.
2) -ня-前以母音-и-結尾者，-ня變成-м。如：
приня́ть (接受)：примý, при́мешь, -ет, -ем, -ете, при́мут.
3) -ня-前其他母音結尾者，-ня變成 -йм。如：
заня́ть (占用)：займý, займёшь, -ёт, -ём, -ёте, займýт.
поня́ть (懂)：поймý, поймёшь, -ёт, -ём, -ёте, поймýт.
10. 少數以-ать結尾的動詞，去掉-ть後，母音-а-變成-н-，然後再
按е式變位法，加上各人稱詞尾。如：
начáть (開始)：начнý, начнёшь, -ёт, -ём, -ёте, начнýт.
жать (擠壓)：жну, жнёшь, жнёт, жнём, жнёте, жнут.
11. 某些以單音節-ить結尾的動詞不是И式變化，而是Е式變化；
去掉-ть後，將母音-и-變成軟音符號-ь-，再按е式變位法，加上各人稱詞尾。如：
пить (喝)：пью, пьёшь, пьёт, пьём, пьёте, пьют.
лить (倒，澆)：лью, льёшь, льёт, льём, льёте, льют.
бить (打)：бью, бьёшь, бьёт, бьём, бьёте, бьют.
шить (縫)：шью, шьёшь, шьёт, шьём, шьёте, шьют.
вить (編織)：вью, вьёшь, вьёт, вьём, вьёте, вьют.
12. 某些以單音節-ить結尾的動詞不是И式變化，而是Е式變化；
去掉-ть後，詞幹中的母音-и-變-е-。如：
брить (剃，刮)：брéю, брéешь, -ет, -ем, -ете, брéют.
13. 少數動詞變位時去掉-ть後，詞幹中的母音-е-變-о-。如：
петь (唱)：пою́, поёшь, поёт, поём, поёте, пою́т.
14. 少數以-сти́, -зти́ 結尾的動詞變位時，去掉-ти́後，直接按е式
變位法(子音結尾的方式)變位。如：
нести́ (攜帶)：несý, несёшь, -ёт, -ём, -ёте, несýт.
везти́ (運輸)：везý, везёшь, -ёт, -ём, -ёте, везýт.
15. 去掉動詞的構形後綴後，沒有規則可循的動詞變位。
1) быть (有，在)：бýду, бýдешь, бýдет, бýдем, бýдете, бýдут.
2) éхать (乘車前往)：éду, éдешь, éдет, éдем, éдете, éдут.
3) ждать (等)：жду, ждёшь, ждёт, ждём, ждёте, ждут.
4) идти́ (走，行走)：идý, идёшь, идёт, идём, идёте, идýт.
5) лечь (躺)：ля́гу, ля́жешь, ля́жет, ля́жем, ля́жете, ля́гут.
6) мять (揉)：мну, мнёшь, мнёт, мнём, мнёте, мнут.
7) сесть (坐下)：ся́ду, ся́дешь, -ет, -ем, -ете, ся́дут.
8) слать (派，寄發)：шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют.
