壹、文法概述

十、常見的的前綴、後綴及其主要的意義。

前綴部分

1. без- (безъ-, бес-) – 沒有；無。如：

безвéстный (無名的)；

безъя́дерный (無核的)；

беспокóйство (不安，擔心)；

бесчи́сленность (無數)。

2. в- (во-, въ) – 進入。如：

входи́ть (進入)；

вклад (存入；貢獻)；

вовлéчь (吸引…參加，使參加)；

въéхать (駛入)。

3. вз- (взо-, взъ-, вс-) – 向上；達到某種程度；強烈或激烈地突然開始

    做某動作。如：

взбежáть (跑上)；

взорвáться (爆炸，發怒)；

взъéхать (駛上高處)；

вскри́кнуть (叫喊)。

4. воз- (вос-) – 向上，升高；再，重新；開始；完成(達到某種結果)。如：

возвести́ (使登上)；

возгорéться (燃燒起來)；

воспари́ть (向上飛，飛騰)；

воссоедини́ть (使重新合并)。

5. вы- – 完成；達到；向外；外出。重音大多數都在вы́-上。如：

вы́вести (領出，開除)；

вы́дача (付出的款，發給的東西)；

вы́думать (想出)；

вы́звать (叫出來，請來，找來)。

6. до- – 在…時間前；達到某種界限；終了；有結果；補足某動作。如：

доистóрия (史前)；

дожи́тие (晚年，餘生)；

дочитáть (讀完，看完)；

догнáть (追上)；

допусти́ть (准許)。

7. за- – 開始，起始；超出某范圍或界限；順便。如：

забрáть (取走)；

запéть (開始唱)；

зáгород (郊區，近郊)；

заграни́ца (國外)；

заéхать (順路去)。

8. из- (изо-, изъ-, ис-) – 從…里面出來；充分。如：

избáвить (挽救，使擺脫)；

излечéние (醫治，痊癒)；

изобрести́ (發明)；

изъяви́ть (表示，表明)；

испéчь (烤熟)。

9. на-  – 往上，在上面；充分；依靠；很多。如：

наложи́ть (放在…上)；

навсегдá (永遠)；

начитáть (讀很多)；

наигрáть (玩夠)；

намнóго (很可觀地)。

10. над- (надо-, надъ-) – 增添，增加(一些)；在上面。如：

наддáть (追加)；

надзéмный (地面上的)；

надорвáть (撕開一些)；

надъéсть (吃掉一些)。

11. не- – 不能，不可能；無；不。如：

невнимáние (不注意，不關心)；

негрóмкий (聲音不高的)；

незави́симый (獨立的)；

неизвéстный (不出名的)。

12. ни- – 無，沒有；任何…也不。如：

никтó (任何人也不)；

нигдé (任何地方也不)；

никудá (任何哪里也不)；

ничтóжный (極小的，微不足道的)。

13. о- (об-, обо-, объ-) – 某動作圍繞著某事物周圍進行；

    某動作涉及各方面；完成的動作。如：

опубликовáть (公布，發表)；

обдýмать (仔細考慮)；

обгорéть (燒毀)；

обойти́ (繞過)；

объéхать (乘車繞過)。

14. от- (ото-, отъ-) – 離開；分開；推開；脫離。如：

отлетéть (飛走)；

отвести́ (帶開)；

отзвýк (回聲，反響)；

отобрáть (奪去)；

отъéсть (把 (一部分東西) 吃掉，咬下)。

15. пере- – 在…中間；相交，交叉；越過；橫過；重新再…，

    全，遍，充分。如：

перелéсок (和其他森林隔開的  小樹林)；

перекрёсток (十字路口，交叉處)；

перебежáть (跑過)；

перешагнýть (邁過，跨過，超出)；

передéлать (改做)；

перероди́ть (使完全變樣，使根本改變)。

16. по- – 行為的完成或開始…一會兒；沿著…。如：

пойти (開始走)；

побéгать (跑一會)；

поговори́ть (談一談，商量一下)；

порéчье (沿河地方)。

17. под- (подо-, подъ-) – 在下，在下部；由下而上；接近，附近。如：

подня́ть (抬起，升起)；

подпóлье (地下室)；

подойти́ (走近)；

подъéхать (駛近，開進)。

18. пре- – 極…，非常；超過；過分；超過；重新再…。如：

преувели́чить (誇大)；

превзойти́ (勝過)；

прекрáсный (極美的)；

преобразовáть (改變，革新)。

19. пред- (преди-, предо-, предъ-) – 前，之前；預先，事先。如：

предлóг (前置詞，藉口)；

предсказáть (預言，預告，預報)；

предназнáчить (預先指定，預先規定)；

предислóвие (序，前言，緒論)；

предостерéчь (預先警告)；

предъяви́ть (出示)。

20. при- – 引；達到；接近，接上；增加，補充；由下而上。如：

прийти́ (來到)；

прибли́зить (挪近，靠近)；

прикрепи́ть (釘上，裝上)；

прибрáть (收拾、整理(一下)；

прибы́ть ((公文)來(到)；(貨物、郵件等被) 送到；增加，增多)；

пририсовáть (添畫上，補畫上)；

приготóвить (准備好，預備好)。

21. про- – 穿過，通過，越過，過去，一段或全部時間；充分，全部；

    失去，耗去。如：

пройти́ (通過)；

проéхать (駛過)；

просёлок (鄉間土道)；

проýлок (小巷)；

пролéсок (林間小道)；

пропéчь (烤透，烘好)；

пропечáтать (刊登…的消息；印刷若干時間)；

пропи́ть (喝酒花掉)；

проéсть (咬穿，蛀穿，蝕透)。

22. раз- (разо-, разъ-, рас-) – 碎，破碎；分開，分散；解開；

    完全，各方面；增大，增加。如：

разрабóтать (加工成)；

разрéзать (切開，割開，剪開)；

разослáть (分發，分送)；

разойти́сь (散開)；

разъедини́ть (使分開，使分離)；

расспроси́ть (問清楚，打聽明白)；

расхохотáться (哈哈大笑起來)。

23. 俄語中還有幾個具有主觀評價色彩的前綴，主要是指大，

   即表示說話人認為事物超出本來應有的性質或特徵。如：

красáвица (美女，美麗的) – раскрасáвица (絕代佳人)；

человéк (人) – сверхчеловéк (超人)；

мáркет (市場) – супермáркет (超級市場)；

новизнá (新事物，新現象) – ультрановизнá (全新事物，全新現象)。

 

後綴部分

1. -тель 以表人為多，但也表物。一般由動詞派生而來。

    表示進行該行為的人，或實現該動作的物件、物品。如：

преподавáтель (教師)；

писáтель (作家)；

читáтель (讀者)；

прия́тель (朋友，友人)；

дéятель (活動家)。

2. -ик 表人或物。可以由不同詞類構成。其中有一些單詞

    係 -а陰性結尾，表示學科，或某門知識的名詞。如：

акадéмик (科學院院士)；

мéдик (醫生；醫學家)；

грузови́к (卡車)；

кри́тик (批評者，評論家) – кри́тика (批評，文藝評論)；

фи́зик (物理學家) – фи́зика (物理，物理學)；

матемáтик (數學家) – матемáтика (數學)。

3. -ник 表示進行相應動作的人或物，有些帶 -ник的詞表示處所。

    多由名詞構成。如：

учени́к(學生)；

охóтник(獵人)；

фóкусник(魔術師)；

сбóрник(匯編)；

рудни́к(礦山)；

зимóвник (越冬室)。

4. -чик, -щик 大部分表示進行相應動作的人。多由動詞和名詞構成。如：

газéтчик (街上賣報的人，報販)；

лётчик (飛行員)；

совéтчик (出主意的人，謀士)；

отвéтчик (被告人)；

укáзчик (發號施令者)；

рисовáльщик (素描畫家)；

достáвщик (遞送人，送貨人)；

часóвщик (鐘錶匠，修錶匠)。

5. -ец 表示以相應動作為特徵的人或物。

    多由根詞 (詞根) 或名詞派生而來。如：

боéц(士兵)；

продавéц(售貨員)；

письмонóсец(郵差)；

гóрец(山區居民)；

хитрéц(狡猾的人)；

дворéц(宮殿)。

6. -ер, -ёр, -ор 表示人或物。多由根詞或名詞派生而來。如：

офицéр (軍官)；

глéтчер (冰河，冰川)；

контролёр (查票員，檢驗員)；

режиссёр (導演)；

ревизóр (稽查員)。

7. -ант, -ент 大多表示人。由根詞或名詞派生而來。如：

аспирáнт (研究生)；

эмигрáнт (僑民)；

клиéнт (顧客)；

пациéнт (患者)；

корреспондéнт (新聞記者)；

абонéнт(用戶)。

8. -арь 表示進行動作的人，或者物。多由名詞派生而來。如：

секретáрь(秘書)；

пéкарь(麵包師)；

пи́сарь(文書員)；

вратáрь(守門員)；

словáрь(詞典)；

фонáрь(信號燈)。

9. -лог 多表示人。若該後綴接 -ия的詞尾時，

    表示某門知識的對應名詞。如：

биóлог (生物學家) / биолóгия (生物學)；

геóлог (地質學家) / геолóгия (地質學)；

экóлог(生態學家) / эколóгия (生態學)；

психóлог (心理學家) / психолóгия (心理學)；

филóлог (語言學家) / филолóгия (語言學)。

10. -ин 多表示人。多由根詞或名詞派生而來。如：

господи́н (先生)；

граждани́н (公民)；

горожáнин (市民)；

крестья́нин (農民)；

южáнин (南方人)；

северя́нин (北方人)。

11. -и́ст 多表示人。多由名詞派生而來。如：

журнали́ст (新聞工作者)；

футболи́ст (足球運動員)；

рекорди́ст (創紀錄者)；

реали́ст (現實主義者)；

экономи́ст (經濟學家)。

12. -и́зм 接在詞根或名詞後面，大多為抽象意義之名詞。如：

реали́зм (現實主義)；

оптими́зм (樂觀主義)；

пессими́зм (悲觀主義)；

герои́зм (英雄主義)；

патриоти́зм (愛國主義)。

13. -ло 表示行為的工具。多由根詞或動詞構成。如：

крéсло (沙發椅)；

одея́ло (被子)；

зéркало (鏡子)；

мы́ло (肥皂)；

точи́ло (磨刀石)；

кры́ло (翅膀，機翼)。

14. -отá 大多為性質形容詞相對應的抽象名詞。如：

краси́вый (美麗的) – красотá (美麗)；

вкýсный (好吃的) – вкуснотá (美味)；

высóкий (高的) – высотá (高，高度)；

ширóкий (寬闊的) – широтá (廣闊，寬度。複 – 緯度)；

чистóй (乾淨的) – чистотá (清潔)；

пустóй (空的) – пустотá (空洞)。