貳、名詞

六、格的概述 (Обобщéние основны́х свóйств падежéй)

俄語的名詞 (и́мя существи́тельное)、形容詞 (и́мя прилагáтельное)、數詞 (и́мя числи́тельное)、代詞 (местоимéние) 等四個詞類 (統稱為「靜詞」)都有格(падéж)的範疇。

俄語的靜詞在句中當補語時，需受動詞的要求，使其原來的「第一格詞尾(原形詞尾)」發生不同的變化，這種變化稱做「變格」(склонéние)。格的文法範疇是表示該詞在句中，和其他詞的文法(句法)聯繫和語義關係。他們都各有自己的形式，特定的形態標誌，每一個格都有自己的詞尾，形成一定的體系。俄語名詞在詞組或句中時，就會顯現某種格的形式作為它在詞組或句中與其他詞的關係。如：

Ученики́ пéрвого клáсса читáют кни́гу о Тайбэ́е.

(一年級的學生們正在讀一本有關台北的書。)

在全句中有五個靜詞，分別以四種格的形式出現：

ученики́ 名詞第一格，與動詞читáют發生關係，表示動作的發出者。

клáсса 名詞第二格，與名詞ученики́發生關係，表示是某一班的學生。

пéрвого形容詞第二格，與名詞клáсса發生關係，表示是第一班的。

читáют 謂語動詞，與ученики́發生關係，表示第三人稱複數，現在時。

кни́гу第四格當補語，受動詞читáют制約，表示所讀的東西。

о Тайбэ́е 第六格，與名詞кни́гу發生關係，表示是哪一方面的書。

俄語共有六個格(單數六個，複數六個)，其名稱如下：

第一格：「稱名格」(имени́тельный падéж) --- кто-что；

第二格：「生格」或「所有格」(роди́тельный падéж) --- когó-чегó；

第三格：「給予格」(дáтельный падéж) --- комý-чемý；

第四格：「使動格」或「受格」(вини́тельный падéж) --- когó-что；

第五格：「工具格」(твори́тельный падéж) --- с кем-с чем；

第六格：「前置(詞)格」(предлóжный падéж) --- о ком-о чём。

在俄語六個格中，第一格是事物的稱名形式 (當我們獨立地說出事物名稱時，我們都是使用第一格)，故叫「稱名格」。由於第一格是格變化的「原形式」，因此在文法上稱為「直接格」(прямóй падéж)，而其他 二~六 格都有各自變化的形式，故稱之「間接格」(кóсвенные падежи́)。

俄語名詞的格，單數、複數各有六個。格的形式上的區別主要表現在詞尾上。無論是對於有生命的名詞，還是對於無生命的名詞，每一個格都回答一定的問題，都有一定的詞尾，一定的意義和一定的句法功能。

俄語名詞按變格詞尾，基本上分成三種變格法，簡述如下：

第一變格法：不論是什麼性，凡是單數第一格以-а, -я結尾的名詞。

第二變格法：除-а, -я以外的 -а, -й, -ь, -е, -о之陽性與中性名詞。

第三變格法：以-ь結尾的陰性名詞。

除此外，在現代俄語中還有不屬這三種變化的名詞，稱「特殊變化名詞」。

1. 以-мя結尾的中性名詞，總共只有10個，其變格有增音現象。

2. 一般由形容詞轉化來的名詞，稱「形容詞名詞化」。如：

столóвая 自助餐廳，類此單詞仍按形容詞變格法變格。

3. 現代俄語中有為數不多的「不變格名詞」，大都為外來語。如：

такси́ 出租程車；

метрó 地鐵。

名詞的變格，係根據名詞單數第一格的詞尾做變化。而名詞變格的方式區分硬變化與軟變化兩大類。那些單詞詞尾屬硬變化，那些單詞詞尾屬軟變化；請看下方「9宮格」表：

變  尾	陽性單一格詞尾	陰性單一格詞尾	中性單一格詞尾
硬變化	20個子音結尾 (又稱禿尾，零詞尾)	20個子音 + а 結尾的單詞	-о 結尾的單詞
軟變化	-й結尾的單詞	-я結尾的單詞	-е結尾的單詞
	-ь結尾的單詞	-ь結尾的單詞	-мя(軟硬皆有)

說明：1. 第一行(紅色字)屬「硬變化」，第二、三行(藍色字)屬「軟變化」。

2. 如何將硬變化與軟變化做規則的「互換」? 請看下方「靜換表」

(為利解說，將該表稱為「靜詞軟硬變化互換表」簡稱「靜換表」)。

硬變化	а	о	у	ы
軟變化	я	ё (е)	ю	и

看不懂是嗎? 好 ~~~ 再來~~~

「硬變化」和「軟變化」其實是相同的詞尾。「軟變化」的詞尾是由「硬變化」詞尾加上「й」軟化而來(語音課已充分的說明)。如：

й+а = я。如第一列；

й+о=ё(е)。如第二列；

й+у=ю。如第三列；

ы= и。如第四列。

也就是說，名詞不論是陽性、陰性或中性，受謂語動詞制約必需變格。例如屬「硬變化」的陽性詞尾(如9宮格表的第一行---禿尾或稱子音結尾)，變格時，只會變成「靜換表」中上方「硬變化」四個中的一個母音當詞尾(硬變硬)。此時，若是「軟變化」的陽性詞尾(如9宮格表的第二、三行)要變格時，只要知道剛才「硬變化」的陽性詞尾變成那個母音當詞尾，就可按「靜換表」該母音下方的「軟變化」母音當詞尾即可。所以變格時，只要記住「硬變化」或者「軟變化」其中一種，就能正確的完成變格(少數例外)。舉例如下：

格	陽性硬變化	陽性軟變化
第一格	брат -- 兄弟	музéй --- 博物館	учи́тель --- 教師
第二格	брáта	музéя	учи́теля
單數一格變二格：禿尾屬硬變化，直接在禿尾後面加上硬母音а，就成為單數第二格。а相對的軟母音是я (й+ а)，將陽性中屬軟變化的й、ь變成я就是單數第二格了，如上表。

 

格	陽性硬變化	陽性軟變化
第一格	брат -- 兄弟	музéй --- 博物館	учи́тель --- 教師
第三格	брáту	музéю	учи́телю
單數一格變三格：禿尾屬硬變化，直接在禿尾後面加上硬母音у，就成為單數第三格。у相對的軟母音是ю (й+ у)，將陽性中屬軟變化的й、ь變成ю 就是單數第三格了，如上表。

 

第四格	брáта (同第二格)	музéй (同第一格)	учи́теля (同第二格)
在陽性的第四格里，有生命的同第二格，無生命的同第一格。

 

格	陽性硬變化	陽性軟變化
第一格	брат -- 兄弟	музéй --- 博物館	учи́тель --- 教師
第五格	брáтом	музéем	учи́телем
單數一格變五格：禿尾屬硬變化，直接在禿尾後面加上硬母音о，о後多一個尾巴м，因此單數第五詞尾是ом，加上此詞尾就成為單數第五格了。о相對的軟母音是е/ё (й+ о)，加上尾巴м成為ем，將陽性中屬軟變化的й、ь變成ем 就是單數第五格了，如上表。

第六格	о брáте	о музéе	о учи́теле
第六格前置格的單數變格法，不按「靜換表」方式互換。其變化也有很簡易的規則可循。