新北市新中和社大 俄語語音語調一日通
第三次課程筆記
(上課時間：2016年0805日1900~2150時)
大家好! 我是Павел.
讓我們一起來複習第三次上課的內容：
一、第三課字母讀語音與書寫方式：
1. Й：俄語的讀音是 --- и крáткое。крáткое是「短」的意思，為方便初學
的朋友們易於了解，所以，常以「短И」稱名，但希望能儘快地熟讀這個字母的讀音и крáткое，而不是「短И」。因學俄文的目的是與俄國人交際與溝通等，當您習慣稱「短И」時，俄國人聽不懂的不是嗎。所以囉，快熟讀它и крáткое。
它的語音呢，就是用и的語音，發成短的、一半的音就成囉。
2. 五個雙母音：Я，Ё，Ю，Е，И
母音的讀音和語音是相同的，也就說只有一個音，不像子音有讀音和語音之分。前說過，單母音發出的音只有一個音，雙母音則由兩個音所組成。所以，俄語中的五個雙母音是由一個и крáткое(短и)的語音，加上單母音的А，О，У，Э和兩個и крáткое(短и) 所組成。分述如下：
1) Я = й + а
2) Ё = й + о
3) Ю = й + у
4) Е = й + э
5) И = й + й
坦白說，俄語的母音是不是很簡單。只要將四個單母音А，О，У，Э發音正確，再加上и крáткое(短и) 的語音與概念清楚，就能完全掌握俄語9個母音的正確發音。而母音就是構成俄語單詞拼音(音節)的基石。單詞的發音正確，俄語的語調也能嫺諳熟稔地運用自如，再加日後的文法了解後，隨口一說，就是道地的流暢俄語不是問題。
上述的9個母音外，還有一個母音ы，它沒有大寫，也沒有以ы為詞首的單詞，所以在字典里沒有它的「地位」，但卻是一個「無名英雄」，因有些單詞的背後需換成它的語音來拼音的。至於它的語音也很簡單。只要將單母音У發正確，然後用單母音У的圓嘴口型，往後拉扁所發出的音就對了。
注意：發У音時的舌尖抵住下齒齦的動作，在發ы音嘴型拉扁時，舌尖抵住下齒齦的動作仍然不變，只是嘴型改變。嘴型請參閱部落格內「Анна老師YT課程-俄語字母-如何發ы的音」。相信聰明的您，一定也能正確地掌握與發出這一個母音。
好了!俄語10個母音都掌握的如此正確，還怕說不出正確的俄語嗎?!
3. 第六對的雙胞胎子音 --- 捲舌音
清子音：讀音：ша，語音：Шш。這個音有點像國音符號的「ㄕ」，
但舌尖還要更往內捲，也就是發出的音比「ㄕ」還捲。
濁子音：讀音：жэ，語音：Жж。這個音與國音符號的「ㄖ」雷同。
如果清子音Шш的讀音和語音無法體會「捲舌」的話，也可以用「ㄖ」的發音位置，聲帶不振動地發出雙胞胎的清音Шш。請試看看，也許您就發出正確的Шш音呢!
俄語33個字母，除了兩個符號外，餘31個字母中除了ы，其他30個字母都在字典中「榜上有名」，唯獨ы沒有。但它仍兼負著Шш，Жж，Цц (該字母尚未研習)的「隱形」拼音。請詳閱所發給的「Ж，Ш，Ц的特殊拼音」資料，或者請參閱部落格內「走遍俄羅斯第一冊課程---Ж，Ш，Ц的特殊拼音」，請同學們能完全了解與熟諳用法，才能發出準確的俄語語音。
二、母音弱化：有兩個系統
1. 複習母音弱化的「а系統」：「а、о」兩個母音是重讀音節時，仍讀「а、
о」原來的音。重讀音節前的第一音節，或是詞首的「а、о」，「а、о」改讀成「а」的音。位於重讀音節前的第二、第三或是重讀音節後的各音節，「а、о」改讀成類似國語注音「ㄜ」的音。但在詞尾時，「а、о」要讀成較弱的「а」音，不像重讀音節前的第一音節的「а」音那麼強。
2. 說明母音弱化的「и系統」：「э、е、я」三個母音是重讀音節時，仍讀
「э、е、я」原來的音。「э、е、я」三個母音不是重讀音節時，不論是在重讀音節前，或重讀音節後，甚至詞首，「э、е、я」三個母音都改讀成「и」的音(詞尾除外)，在詞尾時要讀成較弱的「э、е、я」原音，比重讀音節的「э、е、я」原音要弱一半至2/3以上。
三、複習濁音清化，清音濁化的規則。然後用ИК1、ИК2、ИК3朗讀第三課
的單詞。接著聽了每一位同學用ИК2朗讀單詞。有些失望的是，大多數同學幾乎不會讀，不似第二次的成果。加油吧! 朋友們! 溫故知新!!!
四、複習與朗讀第一課、二課的單詞。一起跟讀時，聽起來似乎感覺不錯。
但仔細聆聽同學單獨朗讀時，有些「失準」，表示舌頭的運動不足。畢竟俄語不是我們的母語，舌、腔、氣的結合運用和我們的國語發音有很大的差異，所以必需多讀，多練，讓舌、腔、氣能順暢、習慣，方能將俄語唸準、讀好。
五、補充說明名詞的性(很抱歉，希望下節課我不會忘記說明)：
上次說過名詞的性，單數有陽、陰、中性之分(複數不分陽、陰、中性)。陽、陰、中性之間最大的區別就是詞尾。未來討論到靜詞(名詞、形容詞、代詞、數詞)的「變格」時，就是按詞尾來變化。因此學變格前的最重要基礎，一定要完完全全，確確實實地認識與了解單詞單數的詞尾，然後從它們的詞尾來分辨是屬軟變化或是硬變化，這是很重要的一個概念，請當作一個小積木，將其記好、存好，將來要拼圖時，才能得心應手。
請看名詞單數的性之9宮格。
前說過9宮格中第一列的3宮格：
陽性：20個子音結尾(又稱禿尾，或零詞尾) --- 屬硬變化的詞尾。
陰性：20個子音+а結尾的詞尾 --- а是單母音，又稱硬母音，
所以屬硬變化的詞尾。
中性：以-о結尾的詞尾 --- о是單母音，又稱硬母音，
所以屬硬變化的詞尾。
現說明第二列的3宮格：
陽性：以-й (и крáткое(短и))結尾的詞尾 --- 屬軟變化的詞尾。
(子音21個，在9宮格第一列只20個，加上此1個。)
陰性：以-я結尾的詞尾 --- я是雙母音，又稱軟母音，
所以屬軟變化的詞尾。
中性：以-е結尾的詞尾 --- е是雙母音，又稱軟母音，
所以屬軟變化的詞尾。
這就是在第一節課時，為什麼要跟大家再三的強調，單母音又稱硬母音，雙母音又稱軟母音的道理。有先前的概念，現進一步談詞尾的變化時，就能了解了，但怎麼變，那是下一步的課程。
六、敬請各位同學們能多抽出一些時間，儘己所能的設法將第一、二、三課
的單詞寫正，讀順，背熟好嗎?! 祈望你們的合作。謝謝!
雖然
努力並不一定會成功!
但是
不努力永遠不會成功!!!
~~~ 共勉 ~~~
Павел
