第15課課文(複習課) – 319頁

第15課課文(複習課) – 319頁

14. б) 您遇見了朋友，請問他現在步行(乘車)去哪里?

Образéц示例:

― Приве(2)т, Лю Ку(2)н! (嗨，劉坤!)

― Приве(2)т, А(2)нна! (嗨，安娜!)

― Куда(2) ты идёшь? (你(步行)去哪里?)

― Домо(1)й. А ты(4)? (回家，而妳呢?)

― А я идý на по(3)чту, хочý позвони́ть домо(1)й.

(而我(步行)去郵局，想打電話回家。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1. ― Дóброе у(2)тро, Я(2)ков! (早安，亞科夫!)

― Дóброе у(2)тро, Ли(2)лия! (早安，麗莉亞!)

― Куда(2) ты идёшь? (你(步行)去哪里?)

― В бассе(1)йн. А ты(4)? (去游泳池。而妳呢?)

― А я идý в па(3)рк, хочý гуля́ть та(1)м.

(而我(步行)去公園，想在那里散步。)

2. ― Дóбрый де(2)нь, Влади(2)мир! (日安，弗拉吉米樂!)

― Дóбрый де(2)нь, Ви(2)ка! (日安，維卡!)

― Куда(2) вы идёте? (您(步行)去哪里?)

― В ки(1)но. А ты(4)? (電影院。而妳呢?)

― А я идý в магази(3)н, хочý купи́ть проду(1)кты.

(而我(步行)去商店，想買些食品。)

3. ― Здра(2)вствуй, Па(2)вел? (你好，巴維爾!)

― Здра(2)вствуй, Ле(2)в? (你好，列夫!)

― Куда(2) ты éдешь? (你(乘車)去哪里。)

― Я éду в поликли(1)нику. А ты(4)? (我(乘車)去診所。而你呢?)

― А я éду в универма(2)г, хочý купи́ть руба(1)шку.

(而我(乘車)去百貨公司，想買件襯衫。)

14. в) 請了解您的朋友步行(乘車=搭乘交通工具)去哪里?

Образéц示例:

― Кла(2)ра, куда(2) ты éздила лéтом?

(可拉拉，夏天妳(乘車)去了哪里?)

― Я éздила в Аме(3)рику к сестре(1). Онá ужé 5 лет живёт та(1)м.

Я дáвно не ви́дела её(1).

(我去了美國找姐妹。她已在那里住五年，我好久沒看到她了。)

Практи́ческие задáния (實踐作業)

1. ― Я(2)ков, куда(2) ты éздил в воскресéнье?

(亞科夫，星期天你(乘車)去了哪里?)

― Я éздил в гóрод Таоюа(3)нь к дру(1)гу. Он рабóтает та(2)м, я ужé

оди́н год не ви́дел его(1).

(我(乘車)去了桃園找男性朋友。他在那里工作，我已一年沒看到他了。)

2. ― Ви(2)ка, куда(2) ты éздила на зи́мние каникýлы?

(維卡，寒假妳(乘車)去了哪里?)

― Я éздила в роднóй го(3)род к роди(1)телям. Обы(3)чно я кáждые

кани(2)кулы éду туда(1).

(我(乘車)回家鄉看父母親。通常每一個假期我(乘車)去那里。)

3. ― Влади(2)мир, куда(2) ты éздил на Нóвый год?

(弗拉吉米樂，新年你(乘車)去了哪里?)

― Я éздил в Аме(3)рику к до(1)чери. Потомý что онá вы́шла

замýж за Америка(3)нца и живёт там ужé 3 го(1)да. Я дáвно не ви́дел её(1).

(我(乘車)去了美國看女兒。因為她嫁給了美國人，已在那里住了三年。我好久沒看到她了。)

4. ― Ле(2)в, куда(2) ты ходи́л в суббóту?

(列夫，星期六你(步行)去了哪里?)

― Я ходи́л в теа(1)тр. Мне нрáвится теа(1)тр. А я ужé дáвно нé

был в теа(1)тре.

(我(步行)去了戲院。我喜歡戲劇。而我已很久沒去戲院了。)

5. ― Ли(2)лия, куда(2) ты ходи́ла в выходнóй?

(麗莉亞，假日妳(步行)去了哪里?)

― Никудá не ходи(1)ла. Потомý что кáждый день я óчень

занята(3) и уста(1)ла, хочý отдыхáть до(1)ма.

(那里也沒(步行)去。因為我每一天非常忙和疲累，想在家里休息。)

運動動詞帶前綴при-，表示「到達」的意義。

прийти́(св)/приéхать(св)

откýда(2)? кудá(4)? к комý(3)? на чём?(6)

Антóн пришёл в инститýт из до(3)ма к Ната(1)ше.

(安東從家里來到了學院找娜達莎。)

Иван приéхал в Москý из Петербу(3)рга к Áнне на по(1)езде.

(伊凡從彼得堡搭火車來了莫斯科找安娜。)