拾貮、無連接詞複合句

01、無連接詞複合句概述

無連接詞複合句概述

各分句之間不借助任何連接詞或關聯詞(聯繫用語)連接的複合句，稱為「無連接詞複合句(бессою́зное слóжное предложéние)」。

無連接詞複合句和有連接詞複合句一樣，也是一個語義和文法上的整體。無連接詞複合句各個分句之間的關係是通過語調、句序、謂語的形式來表達的。有連接詞的複合句則可用於各種語體，而無連接詞複合句通常用於口語和文學作品中，書寫時各分句之間要用相應的標點符號如：逗號、破折號、分號、冒號等隔開。如：

Все сидя́т в зáле, никтó не ухóдит.

(大家都坐在大廳里，誰也沒走。)

Оди́н за всех — все за однóго.

(一人為大家，大家為一人 = 我為人人，人人為我。)

Пáвел сидéл ря́дом с Лю́дой; онá былá краси́вее всех.

(罷維爾和劉達并排坐在一起；她最漂亮。)

Мать посмотрéла на сы́на: он стоя́л у двéри в кóмнату и улыбáлся.

(母親看了兒子一眼，他站在房門口微笑著。)

在很多情況下，無連接詞複合句與有連接詞複合句形成某種對應關係，可以轉換為一定類別的有連接詞複合句。請比較：

Антóм не пришёл на урóк: он заболéл.

(安東沒來上課，他病了。)

Антóм не пришёл на урóк, потомý что он заболéл.

(安東沒來上課，因為他病了。)

然而，有些類型的無連接詞複合句很難用有連接詞複合句對換，因無法隨便加進連接詞或關聯詞(聯繫用語)的。如：

Проснýлся: пять стáнций убежáло назáд.

(醒來一看方知，五個車站過去了。)

Пáвел сидéл ря́дом с Лю́дой; онá былá краси́вее всех.

(罷維爾和劉達并排坐在一起；她最漂亮。)

因此，不能用簡單地的方式，把無連接詞複合句按有連接詞複合句類別來分類。

無連接詞複合句主要是通過語調或標點符來連接分句，而語調或標點符號種類有限，因此不能根據語調或標點符號，來妥善解決無連接詞複合句的分類問題。如：

Дождь бýдет — мы бýдем сидéть дóма.

(下雨，我們將呆在家里。)

這句話用在不同的語境、上下文可理解為：

Éсли дождь бýдет, мы бýдем сидéть дóма.

(如果下雨，我們將呆在家里。)

Когдá дождь бýдет, мы бýдем сидéть дóма.

(當下雨時，我們將呆在家里。)

Так как дождь бýдет, мы бýдем сидéть дóма.

(因為下雨，我們將呆在家里。)

對於無連接詞複合句的分類，尚無確的定論。僅能根據句子結構、意義、語調，無連詞複合句各個分句之間的意義分為下列幾種：

1. 列舉意義；       2. 對比意義；          3. 時間意義；

4. 條件意義；       5. 讓步意義；          6. 原因結果意義；

7. 揭示說明意義；8. 追述評價意義；   9. 比擬比較意義。