玖、副詞

04、性質副詞的比較級和最高級

性質副詞的比較級和最高級

性質副詞和性質形容詞一樣，有級(比較級、最高級)的區別。

一、性質副詞的比較級

性質副詞比較級分「單一式比較級」和「複合式比較級」兩種。

(一) 性質副詞的單一式比較級：

1. 只有以 -о，-е結尾的副詞可以構成單一式比較級。

я́сно (明確地) – я́снее (較明確地)，

краси́во (美麗地) – краси́вее (較美麗地)，

хорошó (好一點地) – лýчше (較好一點地)，

плóхо (差一點地) – хýже (較差一點地)，

и́скренне (真誠地) – и́скреннее (較真誠地)，

всесторóнне (全面地) – всесторóннее (較全面地) 等。

性質副詞的單一式比較級之構成與形容詞的單一式比較級的構成相同，謹複習如下供參：

1. 詞幹以子音結尾的形容詞。去掉詞尾直接加上構形後綴 -ее。

詞幹為單音節重音一般都在後綴 -éе中第一個е上。詞幹為多音節重音一般都不變動。

2. 詞幹以г, д | к, т | х | ст結尾，同時發生語音交替 (г, д = ж | к, т

= ч | х, = ш | ст = щ) 通常後綴只加一個 -е。如原級的重音不是在詞尾，比較級重音一般不移動。原級的重音在詞尾，比較級重音向前移一個音節。

3. 詞幹以 -дк-, -зк-, -тк-, -ок- 結尾的形容詞，構成比較級時，詞

幹末尾的 -к- 先脫落，再發生子音語音交替(д, з = ж | т = ч)，通常後綴只加一個 -е。詞幹以 -ок- 結尾時，-ок- 全脫落，如前有子音 -с-，則變成 -ш-，如其他子音則不變。

4. 某些借助於後綴 -ше或別的詞幹構成。

單一式性質副詞和單一式形容詞的比較級，句法功能不同：

形容詞比較級：說明名詞，做謂語，或非一致定語；

副詞比較級：說明動詞，做狀語。如：

1. Ваш класс чи́ще, чем наш.

(你們的教室比我們的乾淨) – 形容詞比較級

Вы убрáли класс чи́ще, чем мы.

(你們把教室打掃得比我們乾淨。) – 副詞比較級

2. Сегóдня вéтер сильнéе. (今天風很大。) – 形容詞比較級

Сегóдня вéтер дýет сильнéе.

(今天風刮得更大了。) – 副詞比較級

3. Ваш расскáз интерéснее моегó.

(您的故事比我的有趣。) – 形容詞比較級

Вы расскáзываете интерéснее меня́.

(您講的比我有趣。) – 副詞比較級

4. Э́та верёвка покрéпче. (繩子結實些。) – 形容詞比較級

Завяжи́ покрéпче! (紮結實點!) – 副詞比較級

某些性質副詞有兩種單一式比較級形式。如：

далекó – дáлее / дáльше (較遠地)

пóздно – позднéе / пóзже (較晚地)

рáно – рáнее / рáньше (較早地)

мнóго – бóлее / бóльше (較多地)

這些具有兩種單一式比較級形式的性質副詞，其中有些形式在修辭上有所不同，如：

бóлее，дáлее多用於書面語。

бóльше，дáльше則多用於口語。

позднéе逐漸被пóзже所取代。

有的則在詞義上有出入，如：

дáлее和дáльше在「較遠地」的意義上是同意義；

但在и тáк далее (等等 – 用作列舉時的略語 – 簡寫為и т.д.)組合中不可用дáльше代替。

此外дáльше還表示「再也...，今後...」，дáлее並沒有這種意義。如：

Дáльше терпéть не могý. (我再也不能忍受了。)

使用性質副詞比較級時，請注意句中所對比的事物。請比較：

Я помогáю брáту чáще, чем сестрá.

(我比姐姐更經常幫助弟弟) – 我和姐姐比。

Я помогáю брáту чáще, чем сестрé.

(我幫助弟弟比幫助妹妹的時候多) – 弟弟和妹妹比。

2. 副詞單一式比較級 + всегó或всех 的用法區別

1) 性質副詞的單一式比較級 + всегó

相互比較的是物、現象、或者某種狀況(時間、地點…)。如：

Интерéсы нарóда нýжно стáвить вы́ше всегó.

(應該將人民的利益放在高於一切的位置。)

Он бóльше всегó люби́т спóрт. (他最喜歡的是運動。)

Ни́на бóльше всегó люби́т игрáть на скри́пке.

(尼娜最喜歡拉小提琴。)

2) 性質副詞的單一式比較級 + всех

與人互比較。如：

Пáша сегóдня пришёл рáньше всех. (罷傻今天來的最早。)

Он бóльше всех люби́т спорт. (他比誰都喜歡運動。)

Ни́на бóльше всех люби́т игрáть на скри́пке.

(尼娜比誰都喜歡拉小提琴。)

(二) 性質副詞的複合式比較級

由бóлее加副詞原級形式構成。如：

бóлее жестóко (較殘酷地)，

бóлее слóжно (較複雜地)，

бóлее глубóко (較深地)，

бóлее интерéсно (較有趣地) 等。

бóлее本身作為мнóго的比較級(意同бóльше) 時，可以單獨說明動詞。如：

Взглянýв крýгом, я ещё бóлее убеди́лся в э́том. (Гóрький)

(看了看四周，我更加相信了這一點。)

[註]：бóлее чем的後面如接性質副詞原級時，不是比較級形式，

它表示「程度極強」，意同сли́шком (特別)，чересчýр (太，過度)。這種新的表達形式現很常用。如：

Он говори́л бóлее чем нéверно. (他說的極不正確。)

Мне бы́ло бóлее чем прия́тно, когдá он сказáл, что пóмнит моё ли́цо.

(當他說記得我的面孔時，我高興極了。)

二、性質副詞的最高級

(一) 性質副詞的單一式最高級：

在現代的俄語中，由性質副詞構成單一式最高級的形式已很少用。只有少數幾個用後綴 -айше，-ейше構成的單一式性質副詞最高級形式，在書面語中尚常使用。如：

строж|áйше (最嚴厲地)，

ниж|áйше (最低下地)，

покóрн|ейше (最謙恭地)，

почтéнн|ейше (最尊敬地) 等。

(二) 性質副詞的複合式最高級：

現代俄語中，性質副詞的複合式最高級形式一般用下列方式：

1. наибóлее + 性質副詞原級，表示程度最高。如：

наибóлее успéшно (最成功地，最順利地)，

наибóлее подрóбно (最詳細地，最詳盡地) 等。

2. наимéнее + 性質副詞原級，表示程度最低。如：

наимéнее подрóбно (最不詳盡地)，

наимéнее аккурáтно (最不整潔地) 等。

наибóлее或наимéнее也可單獨用，說明動詞。如：

Э́тот вопрóс наибóлее разрабóтан. (這個問題最(被)深入研究。)