〔國際新聞中心／綜合19日外電報導〕美國今年的冬天提早報到，往年通常12月底到翌年2月才會出現的超強低溫，今年11月中就提前出現了，加上大湖效應的推波助瀾，讓全美18日有一半地區降下大雪。美國國家氣象局表示，包括夏威夷在內，全美50州18日氣溫都降到攝氏零度或零度以下，創下1976年以來11月最低紀錄，許多州降雪量也創新高，氣象局表示，這波冷氣流會持續到19日，預料這週都將是冷颼颼的天氣。
...
所謂的大湖效應，就是從北極圈傾瀉而下的冷空氣經過相對溫暖的五大湖地區時，製造出極端的雪量。大湖效應造成一個奇怪現象，以紐約州水牛城為例，在市中心及北方地區只有少量降雪，但在南方卻積雪盈尺；也就是緊鄰幾分鐘車程的區域，有些積雪深厚，有些城鎮卻幾乎沒有雪。
...
