Remember the time    あの日君の 手を离したことを

           ◇◆Remember the time    那天 放開了你的手◇◆

思い出す度 feel like crying 彼方から近づくsummer days

            ◇◆每當回想起 feel like crying  從遠方接近的summer days◇◆

君は今どこで…Baby you  and I listen to the rain  

             ◇◆你現在在哪…Baby you   and I listen to the rain◇◆

窓を流れてゆく   雫が1つずつ  

             ◇◆在窗上劃過    水珠一滴一滴◇◆

優しく心撫で    Remind me of you  

             ◇◆溫柔地安撫著內心     Remind me of you◇◆

シーツにくるまって   遠い夢数え 

             ◇◆被著襯衫   細數遠方的夢◇◆

見てた街のSilhouette    同じなのに  

             ◇◆街上看過的Silhouette    明明是相同的◇◆

Remember the time    あの日君が 急に泣いた訳は  

             ◇◆Remember the time      那天你突然哭泣的理由◇◆

たぶん僕のせいなんだね      寂しさに気付けなくて  

             ◇◆ 大概是我的錯吧     沒有察覺到你的寂寞◇◆

自分のことだけで…Baby you  and I listen to the rain  

            ◇◆只考慮到自己…Baby you  and I listen to the rain◇◆

雨は花の色を     鮮やかにするけど  

            ◇◆雖然雨水   會將花的顏色顯得更鮮艷◇◆

影の色ももっと       深くする  

            ◇◆卻亦使影子的顏色   更加深邃◇◆

目を閉じてリプレイ      君がいた部屋で    

             ◇◆閉上眼睛REPLAY   在有你的房間裡

何気ないすべて       愛おしかった  

             ◇◆什麼也不去想   十分甜美

Remember the time  あの日君の 手を离したことを 

             ◇◆Remember the time    那天 放開了你的手

思い出す度 feel like crying   彼方から近づくsummer days

             ◇◆每當回想起 feel like crying  從遠方接近的summer days◇◆

君は今どこで…Baby you   and I listen to the rain  

             ◇◆你現在在哪…Baby you   and I listen to the rain◇◆

真夜中に一度 電話くれたね   ずっと待っていたのに 出れなかった

             ◇◆有一次曾經深夜致電吧   明明一直在等卻沒接聽◇◆

How can I rewind rewind the time  愛してると  伝えたかった  

             ◇◆How can I rewind rewind the time   我愛你  想告訴你◇◆

Remember the time   あの日君が 急に泣いた訳  

             ◇◆Remember the time那天你突然哭泣的理由◇◆

たぶん僕のせいなんだね  寂しさに気付けなくて  

             ◇◆大概是我的錯吧   沒有察覺到你的寂寞◇◆

自分のことだけで…Baby you  and I listen to the rain  

             ◇◆只考慮到自己…Baby you    and I listen to the rain◇◆