不久前公司比利時鴿子Agent為禽流感來台灣商討事務, 我和老闆抽空帶他來北投玩了半天。 我一路從今年才回家的"新北投火車站"開始, 幫他介紹了"北投公園", "綠圖", "溫博", "梅庭", "北投溪"還有"地熱谷", 簡當的走了一圈。那個63歲的比利時紳仕都淡淡的聽, 靜靜的看, 沒發表任何意見, 所以我以為他不喜歡, 有點失望。 結果上個星期天, 他的42歲太太和12歲孩子來台灣過境停留半天, 要到峇厘島, 說最想看台北101, 我們帶他們看完問她還想去哪? 她告訴我說, 上次我帶她老公Eric去我的家鄉玩, Eric告訴她那個地方"very beautiful”, 還跟她說, 如果我建議要帶她去, 她一定要說"yes", 所以原來他很喜歡呢! 和Yvonne一樣, 我覺得我們美麗的家鄉真的很令人驕傲, 尤其經過導覽介紹, 更能體會有多美麗!

我一直很想知道”導覽專家”如何介紹北投, 所以我很喜歡聽同學導覽。 這個美麗的地方經過介紹後, 遊客們才會知道它的美麗在哪裏。 我在溫博館當志工時, 有次輪到站門口, 有一個約30歲左右男性西方白人臨走時, 問我有沒有垃圾桶? 我原本說沒有, 後來發現他要丟的是溫博館的英文簡介, 我就把它接過來, 他還用不屑的嘴臉丟下一句: Garbage。 我覺得很難過, 也替溫博館覺得不值: 免費給人參觀, 替人換鞋穿鞋, 還得讓人污辱。 我們假日志工是一次值班3小時, 每個定點輪半小時, 當我輪到站鞋櫃時, 常見有的客人在半小時內換鞋進來又換鞋出去; 也曾聽過香港遊客以為沒人聽懂她的話, 換鞋出去時, 當著我面跟她朋友說: “睇乜鬼啊, 冇咩好睇~”意思是”看什麼鬼啊, 沒什麼好看的~”, 當然這是個人素養問題, 沒禮貌的遊客其實不多, 但我覺得這也是溫博館需要努力的地方, 應該把”好看”在哪裏, 想辦法讓不看解說牌的遊客也能知道。

今天我介紹的”北投台銀舊宿舍”, 還沒開放給大眾, 搭溫博館"納涼祭"的順風車, 7/15, 16先給民眾試水溫。 所以有報名參觀的民眾都是先鋒部隊, 現場其實有很多設施還沒準備完善, 也很多資料還未齊全, 都還有待改進。主辦人說他們爭取了好久才開放給大家參觀的, 不然就像”錦衣夜行”, 家鄉有這麼漂亮的地方, 卻有80%的北投人都不知道, 真是可惜! 所以稱之為”祕境”實不為過。

簡介:

“北投台銀舊宿舍”古蹟共有ABC3棟建物, 當然台銀當年接收的佔地不只這裏, 是只有這裏劃為古蹟保存了下來, 古蹟另一邊是台銀的招待所, 仍屬台銀私人所有, 並無納入古蹟開放。其實會拖這麼久才開放, 也是因為台銀不同意。 7/16去參觀時, 見到那幾棟沒開放的招待所, 白牆黑瓦圓窗, 覺得很特別, 隨手照了幾張相, 還被台銀工作人員緊急盯著我強迫刪除。 即已開放, 似乎也沒必要故做神秘, 多引人猜測暇想。下面照片由林理事長提供:

台銀古蹟地址登記為”温泉路103號”, 應該是指A棟, 其實是有3個名牌號碼。整體構造為和洋混合, 專有名詞叫"擬洋風建築", 磚木造及木造建築。 BC棟是一起的, 大約是1920年完成的, 原本是日本商人小塚兼吉(Kozuka Kenkichi)的別墅; A棟反而比較晚, 約1930年完成, , 是新松島旅館。 都因沒找到當年的房地契, 所以確定建造年代還有待考證。 後來在1938年都變成新松島旅館兼餐廳, 當時是北投溫泉的高峰潮。整體建築設計的非常特別, 深具巧思, 就像一座橋樑, 三棟建築橫跨在潺潺溪流之上, 且每個房間都面向溪流, 在傳統日式建築稱”雁行式”建築。

古蹟座落在繁茂樹林之中, 充分配合地形, 並且把建物融入自然風景之中, 外觀為日式, 又有一些洋式建築裝飾, 就如同一幅美麗的風景畫。 有許多大小不同的客房, 適合各階層的人來此消費, 並附設很有特色的溫泉浴室;  B棟還有華麗的洋式客廳, 可說是深具歷史, 文化. 藝術價值。也是台灣罕見且僅存的日本茶室、溫泉旅館、和洋混風豪宅之合體。 古蹟地藉面積約4189m2 相當於1,267坪, 建物面積649m2 相當於196坪。

古蹟保存流程:

由保持北投文化不遺餘力的許陽明. 管碧玲夫婦, 爭取古蹟保存, 構想規劃為”北投女湯”再利用。

1997年9月 -- 向台北市政府提出古蹟陳情

1997年10月23日 – 民政局邀請學者會勘

1997年11月27日 – 通過審查

1998年3 月10日 --  台北市政會議通過為台北直轄市定古蹟, 並定名為”北投台灣銀行舊宿舍”, 所有權公有, 屬台灣銀行。(台灣銀行於1899年, =明治32年9月14由台灣總督兒玉源太郎, 以總資本500萬日圓設立, 光復後由國民政府接管, 也獲得北投台銀舊宿舍產權)。

2006年 – 編列2008年預算

2012年1月30日 -- 開工整修, 預訂357天完成, 

2016年 – 整修後成現況開放。 依文化資產保存法按原樣修復, 利用自然景觀以最經濟原則; 外面圍牆和大門是新做: 原本的大門凹處現在變成京X旅館的停車場, 另在旁邊開一扇門出來, 而圍牆是用現代化的清水模,

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%85%E6%B0%B4%E6%B7%B7%E5%87%9D%E5%9C%9F

水電空調完備, 修繕經費為TWD77,961,203.00。

曾做過用途:

北投台銀舊宿舍和溫博館有著同樣的命運, 在修復期間做過很多不同的用途, 也一樣敗落過, 已知有:

1941年 – 太平洋戰爭爆發, 大家少了遊憩心情, 於是台銀收購新松島旅館, 將其改成私人俱樂部, 專門接待銀行高層主管或外賓。

1956-1961年 – 蔣宋美齡女士曾借來渡假用, 為此做過大整修, 將室內空間調整為符合中國人使用習慣。

1961-1970年 – 情報局借用做為單身宿舍。

1971年 – 台銀收回自用。

此處也出現過”大華旅館”, “大中華建國黨”的招牌; 中國星池協會也曾有借用過。

建築與環境:

1. 1.     座落基地因溪流貫穿, 形成兩大建築群體, BC棟內部以迥廊相連接, A棟跨溪而建, 側邊有一橋樑, 為一兩層的木造建築, 壁體為土壁外覆雨淋板。原本A棟和BC棟之間也以渡廊連接, 使其形成一體建物, 可惜因台銀為維護古蹟原貌重現, 在不傷及建物結構之下, 整修後無法使AB棟間渡廊重現, 但痕跡在牆上依稀可見。

1. 2.     因地形地貌高低落差影響, 溫泉路呈U型環繞A.B棟, 故A, B 兩棟建築入口各自有完全獨立之玄關, 皆在2樓, A棟及BC棟建物風格及材料亦完全不同, 各有獨立機能與風格, 故無法判定其從屬, BC棟另有其出入大門。

1. 3.     A棟入口雨庇外側柱子為三根立柱一組式樣, 下方由唭哩岸石砌成。

1. 4.     A棟後面有兩個泡腳池。

1. 5.     建物為避免潮濕, 都架高並留有通風孔洞。 在A棟左側過橋時, 底下的通風洞口, 蹲下去可以看到水量驚人, 中通流水, 可以想像一棟建築物橫跨溪流之上的情況。

5. B棟為標準的”和洋併置”風格之"擬洋風建築", 甚至為當年造價不菲的RC鋼筋混泥土結構。

  a.) 有華麗的L型挑高的二合一歐式大客廳;

b.) 歐式房間, 採光很好, 依歐風配置, 地坪為磨石子加上鑲嵌成幾何圖案的磁磚;

c.) 像葫蘆形狀的浴池;

d.) 外牆採用紅磚及鋼筋水泥, 外走廊有五根西式文藝復興蝸旋雕刻柱頭, 十分壯麗;

e.) 二樓西側靠C棟有浴室, 廁所及更衣室, 浴室貼的白色磁磚為戰後製品; 廁所洗手台均貼有當年最流行的馬約利卡磁磚裝飾用;

f.) 二樓外面連接一樓的樓梯旁有個明溝，讓雨水流下來. 直接流到水溝裏, 是深具巧思的排水設計。

1. 6.     C棟面積較小, 為純日式一樓木造建築, 以渡廊和B棟相連, 擁有標準的歇山頂, 以及獨立的庭園。

日式風格建物:

 同學Alfonso是專家, 想知詳細明瞭可請教他。已知此處有:

1. 1.     棟札: 棟札於B棟屋架內發現, 是日式建築於上樑儀式時, 將該建物建造過程或修理記錄於墨書木札上, 有”業主 小塚兼吉 拜”字樣。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%8A%E6%A8%91%E8%A8%98%E7%89%8C
2. 2.     欄干上的雕飾是日式建物特有的產物。
3. 3.     雨戶: 設在紙拉窗或紙拉門外面, 防風雨打溼窗紙用的木板門, 並設有收納雨戶用的”戶袋”。
4. 4.     玄關: 又稱門廳, 是指建築物入門處到正廳之間的一段轉折空間, 是屋外和屋內的緩衝區。
5. 5.     床之間: 又叫凹間, 為日式房間的特有風格, 日本的”床”是指地板, 床之間指”地板和地板之間”, 每個部位皆有其特殊名稱及用途。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%B9%E9%96%93
6. 6.     障子: 在日本已有上千年的歷史, 為我國盛唐時傳入日本, 在日本發揚光大。被稱為會呼吸的紙, 貼在在和室的門及窗, 有防灰塵空氣過濾作用。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9A%9C%E5%AD%90
7. 7.     火燈窗:  在A棟玄關處, 也可以用在寺廟, 突顯窗戶的形式;
8. 8.     吊束: 日式建築工法, 本為放柱子中間的直柱, 只留上面部份, 加強建材用, 也用來做裝飾;
9. 9.     垂木: 不是等距, 用跳間工法, 在玄關的相同;
10. 10.  榻榻米: 疊蓆, 客房有客房排法, 寺廟有寺廟排法, 不同用途的房間排法不同, 有標準規格; 家賀屋日本老闆曾糾正溫博館排法, 說排同一方向表示家中有喪事。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%96%8A%E8%93%86
11. 11.  背割: 木頭斷面, 如果自然乾橾會在四周產生龜裂, 裂痕會不規則在木頭上爆開; 用背割技術, 開到木頭的中心點, 就只會裂在割開地方, 有的工法是割開處填木片, 或是把割開處轉向看不到的地方。
12. 12.  屋瓦: 皆採用純日式黑瓦。西方建築看牆壁, 東方建築看屋頂, 設計者用了各式不同的屋瓦, 有很大的學問在其中, 非常美觀特殊, 別俱特色。
13. 13.  唐破風: 特別的曲線唐破風, 上面有木頭鑲嵌木板, 以不同材料銜接, 產生裂縫會漏水, 以破風板擋住, 極具巧思, 便不會漏水, 才有人說日本人蓋的房子都不會漏水;
14. 14.  歇山頂: C棟是標準的歇山頂, 又稱九脊殿, 有正脊, 垂脊, 戧脊。可以見到有10個鬼瓦。
15. 15.  家徽: 日本顯赫的家族為了顯示自己家世身份地位, 以植物. 花紋, 動物. 飛禽或生活用品簡單線條來表現的藝術圖紋, 比如皇室以16瓣菊花為家徽。此處的家徽上有個"小"字, 表出小塚兼吉的名字。

因為是蓋在溪流之上, 修復完又沒人使用, 白蟻已來光顧; 探查時在鞋櫃還有四腳蛇, 榻榻米地板也潮溼發霉, 還有些地方有小瑕玼待補強。

此次開放, 原本也要給民眾參觀內部, 但為安全考量, 所以決定只在外面導覽, 日後重新修理完成再說; 希望借這次敲開大門之後, 以後的目標是一個月開放一次, 然後一星期開放一次, 再來就像溫博館一樣了, 所以開放日變成指日可待, 不再是遙遙無期了。

北投其實行銷做的很好, 外國的旅客在網站上都可以做功課自由行, 來拜訪我們這個法國米其林評論的3星級旅遊勝地, 交通又方便, 風景又美麗, 文化又有特色, 最棒的是景點都是”無料放送”--免費參觀。 今年”新北投火車站”回了娘家, 又多一個可供遊覽的好地方。上次下傾盆大雨, 柯P說可以考驗新建物有沒漏水, 而我們的新北投火車站安全的通過考驗, 工作團隊都覺得很驕傲。

以上報告是綜合”台灣藝起公益協會理事長”林冠宏, 及邱明民博士課程演講報告記錄, 配合網路資料查詢整理, 及7/16由溫博館博學多聞的志工群實地導覽所得。 衷心感謝兩位專家, 除了詳細介紹說明之外, 並大方的把資料與學員分享。 北投人士地方意識強烈, 大家都有共同目標, 希望能早日把”生態博物館”的概念架構起來, 以地方特色及文化古蹟掛帥, 再造昔年盛況。 此次實地導覽, 可惜不能進去參觀, 故內部情形純屬紙上談兵, 期待重新開放那日, 能實境和同學們同遊分享。