針對網友的發問，有人說，「上吊的繩索跟肉粽的繩子很像，送肉粽就是把上吊的那條繩跟亡魂牽到海邊」、「送肉粽就是抓瓜代的意思，不要不信邪，那天最好不要在該局限舉動 」，有人則說，「碰到建議隨著走，回程去廟裡淨一下」、「碰到部隊沒跟著走完的話，冤魂會離開部隊跟翻譯公司回家」。

「送肉粽」其實是一種除煞典禮文化，別名「送煞」或「喫麵線」，是彰化區域獨有的文化，習慣起於中國閩南泉州人，「送肉粽」是進展透過法會，將上吊的亡者煞氣送到海邊燒掉。

也有良多彰化人分享自身經驗，「小時候常碰著，很恐怖」、「只要有送肉粽經由的線路，當地人都會被通知，那晚也會特殊寧靜，都沒車聲」、「之前補習班碰到送肉粽，還會提早下課」，也有網友流露，「曾有個小孩不懂事，以為熱烈，堅持看到底，隔天即刻車禍死掉…」

彰化一名男人日前在鹿港體育場旁的籃球場上吊身亡，鹿港乾清宮估計在明（27）日深夜11時舉行「送肉粽」典禮翻譯對此，有網友在《爆廢公社》問，「送肉粽是什麼？」效果激發熱議，有人說，「就是抓交替的意思！」也有人說，「曾經有個小孩不懂事，以為熱烈，對峙看到底，隔天立地車禍死掉…」

社會中心／綜合報道

▲送肉粽是彰化傳統的送煞典禮。

本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=373186有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931