德文翻譯

▲引起網友評論：「把志工當清潔工還不付薪水，還真的是做好事啊！」（圖／翻攝自台南諸事會社臉書）

記者李世泓、陳嘉筠／台南報道

台南郵局副局長陳淑蓉：「有的潔淨人員會感覺說，我來幫你們潔淨也很熟啊！我也可以趁便做志工啊！所以他就把這兩件事搞在一起了翻譯」

確實也有民眾感覺這是拗志工協助打掃，郵局趕緊澄清是誤會，他們徵的是約聘的清潔人員，只是恰好上一位潔淨工也兼志工。

▲志工工作3小時不支薪，潔淨工每個月則領5000元薪水。

郵局志工天天工作3小時，義務性質只有150元午餐費，潔淨工有領薪，簡單清掃環境，每月約5000元，徵人通告找的是潔淨工，卻讓民眾誤會了，郵局強調不會勉強潔淨工多花時間義務辦事，他們會別的找願意辦事的志工！（收拾整頓：實習編纂王世盈）

▲台南大光郵局貼徵人通知佈告，要找志工兼清潔人員翻譯（圖／翻攝自台南諸事會社臉書）

台南這處郵局在大門玻璃上貼出徵人通告，要找志工兼潔淨人員，寫明上班時候和內容，但郵局志工竟然要兼潔淨掃除工作，被網友指斥是規避勞基法嗎？把志工當潔淨工還不用付薪水，還真的是做功德啊！激發民眾不同見解。

各地郵局幾近都會看到志工辦事民眾，台南一處郵局貼出徵人公告，要找志工兼潔淨人員，被民眾批評這是拗志工做潔淨工作，又不用付薪水，難道是要規避勞基法？本來這家郵局其實是要找潔淨人員，每月約5000元薪水，由於前一位離職的潔淨工恰好也兼志工，郵局人員貼出通知佈告，把二者混在一路，造成民眾誤解！

民眾：「願意就願意，不肯意翻譯公司覺得做了不OK，那你就不要做。」、「如果是做志工的話，時候上可以的話，（兼清潔）天成翻譯公司感覺無所謂。」、「志工就志工，清潔就潔淨啊！」

以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=367546有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931