阿塞拜疆文翻譯

▲家樂福禮品卡翻譯

▲平頭須眉欺騙劉蜜斯，還拿走她的禮品卡。

▲家樂福的禮品卡因無記名，不補發也沒法掛失。

大賣場儲值卡居然同樣成為欺騙工具！台中一位劉蜜斯日前到大賣場購物，趕上生疏須眉搭訕，鼓動她刷卡20萬采辦20張賣場的禮品卡，投資他的黃金就可以拿回22萬，劉蜜斯連忙到櫃台刷卡，但過程當中賣場員工卻把禮品卡交給男子，須眉拿了後乘隙落跑，劉蜜斯這才發現被騙，認為是員工疏失，怎麼可以把卡交給他人翻譯但賣場認為劉蜜斯是否被騙沒法確認，加上禮品卡採不計名、不補發、沒法掛失，是以不退費補償，劉蜜斯氣得對賣場寄出存證信函。

劉蜜斯控告，當時就是這位平頭須眉在大賣場自動搭訕，說本身是寺庫第二代，希望劉蜜斯假刷卡買他的黃金，方式就是刷卡買大賣場一張一萬的禮品卡，一次買20張，花20萬就可以拿回22萬，劉蜜斯就地刷卡買禮品卡，只是賣場員工卻把禮品卡交給男子。劉蜜斯：「刷卡又收信譽卡的動作，結帳人員就把卡給對方，後續就感覺有點怪怪，然後他也就跑走了翻譯」

▲劉蜜斯向大賣場提出告知。

律師李東炫：「業者不論是家樂福或其他，任何業者都應當把這東西遵照一手交錢、一手交貨機制，假如這個機制落實的話，我們認為也許這件工作不會發生。

賣場發作聲明強調，沒法肯定劉小姐是不是被騙，是以沒法補償，目前只能交給警方，進行查詢拜訪。」消基會統計，國內的量販店大賣場，像是愛買，儲值上限1萬可掛失重發，全聯福利卡儲值上限1萬也可掛失重發，只有家樂福禮品卡無記名不補發，也沒法掛失，暴徒可能就是看準這點，把卡騙得手後就人世蒸發。劉蜜斯則是對賣場寄出存證信函，決意提告。

劉蜜斯：「就是他來搭訕天成翻譯公司這樣子，說要配合投資器械，請我幫個忙，可是需要一個過卡的行為翻譯」

就是這位劉小姐，以為碰到財神爺，效果底子是碰著騙子。

記者温千蝯／台中報導 

本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=364667&PageGroupID=41有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931