I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love

願你快樂，就像那知更鳥在春天裡唱歌，
除了一個吻，還有更多的祝福，我希望你愛。

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, but more than wealth, I wish you love

願你幸福，即便是炎夏你都能感到清涼舒暢，
不只富有，更願你健康，我希望你愛。

My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free

我和我那破碎了的心都不得不承認，
我們永遠都不可能在一起。
於是，我竭盡所能，讓你自由。

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, When snowflakes fall, I wish you love

願你平安，有個溫暖的地方幫你遮風擋雨，
但最重要的是，當雪花飄落時，我願你愛。

But most of all, When snow flakes fall
I wish you love

最重要的，是當細雪紛飛時，我願你愛。

-----------------------------------------------------

歌詞引用http://www.maxilyrics.com/%E6%9E%97%E5%AE%A5%E5%98%89-i-wish-you-love-lyrics-50db.html

↓有兩種詮釋方式~第一種就像要死了，但二種卻帶點喜悅的感覺，心情冷熱浴~

男版的輕快版本

延續這樣的感覺，讓我想到  鄭愁予《錯誤》

我打江南走過

那等在季節里的容顏如蓮花的開落

東風不來，三月的柳絮不飛

你的心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬蹄是美麗的錯誤

我不是歸人，是個過客……

*******

好個中西合併~