標題:

my dream能幫我翻譯成英文!!

發問:

我曾再夢裡夢到我當上一位廚師兼美食家,到過許多國家旅行,品嘗當地料理,並學習製作方法,就這樣我走遍全球,學習到許多料理製作方法,最後回到故鄉,開了一家餐廳讓許多人品嘗到美味可口的料理,看到許多滿意的笑臉,忽然我醒了,原來都是在作夢,以後我一定要努力學好英文,才能去旅行.

最佳解答:

我曾在夢裡夢到我當上一位廚師兼美食家,到過許多國家旅行,品嚐當地料理,並學習製作方法,就這樣我走遍全球,學習到許多料理製作方法,最後回到故鄉,開了一家餐廳讓許多人品嚐到美味可口的料理,看到許多滿意的笑臉,忽然我醒了,原來都是在作夢,以後我一定要努力學好英文,才能去旅行. I ever had a dream. In that dream I became a cook and gourmet. I?went to many countries for traveling as well tasting local foods and learning how to make them.?So I traveled over the world and learned many recipes. Then I came back to my hometown and run a restaurant to allow?many people can taste (or eat)?the delicious food and see their satisfied faces. Suddenly I waked up and realized that it was just a dream. So I decided to study English hard for making my dream comes true.

其他解答:

原文:我曾再夢裡夢到我當上一位廚師兼美食家,到過許多國家旅行,品嘗當地料理,並學習製作方法,就這樣我走遍全球,學習到許多料理製作方法,最後回到故鄉,開了一家餐廳讓許多人品嘗到美味可口的料理,看到許多滿意的笑臉,忽然我醒了,原來都是在作夢,以後我一定要努力學好英文,才能去旅行. 翻譯: I once again dream in the dream go to I be previous cook and the delicacy house to leading many nation the trip, taste the region cuisine, and learn to manufacture the method, so I walk world, learn to much cuisine to manufacture the method, finally return to the home town, open a restaurant to let many personal characters taste the delicacy the tasty cuisine, see many satisfied smiling faces, suddenly I awake, originally all is to dream, later I must work hard to learn good English, can take a trip. 2006-04-30 11:25:51 補充： 日文:私の夢の中で夢はかつて再び私を go to 最近のの一人のコックになって美食家を兼ねた ,たくさんの国家の旅行に go to ことがある ,現地の料理を賞味する ,さらに学習は方法を作製する , こうしたら私は全世界を渡り歩く ,たくさんの料理まで勉強して方法を作製する ,最後に帰る田舎は、一家のレストランを開けて美味の口に合う料理までたくさんの人に賞味させた ,たくさんの思わしい笑い顔を見る ,突然私は起きた ,元来全部夢を見ていることだ ,私はこれから一生懸命に良い英語を勉強しなければならない ,旅行しに行くことが出来る .|||||I once again dream in the dream go to I be previous cook and the delicacy house to leading many nation the trip, taste the region cuisine, and learn to manufacture the method, so I walk world, learn to much cuisine to manufacture the method, finally return to the home town, open a restaurant to let many personal characters taste the delicacy the tasty cuisine, see many satisfied smiling faces, suddenly I awake, originally all is to dream, later I must work hard to learn good English, can take a trip.|||||I dream me the previous cook and concurrently gourmet while dreaming of again, go to a lot of countries to travel, have a trial test in the locality and arrange , and study the manufacture method, in this way I go over the whole world, study a lot of cooking manufacture methods, got back to the homeland finally, opened a restaurant and let a lot of people taste the delicious cooking, seeing a lot of satisfactory smiling faces, suddenly I woke up, was doing dreams originally, I must make great efforts to learn English well afterwards, could travel .9A6837D21046A34F