日文口譯費用

　　10-08-22（EP07）、10-08-29（EP08）、10-09-05（EP09）、
　　10-09-12（EP10）、10-09-19（EP11）、10-09-26（EP12）、
　　10-10-03（EP13）、10-10-17（EP14）、10-10-24（EP15）、
　　10-10-31（EP16）、10-11-07（EP17）

 　　也是一目了然，就是比廚藝了，此中EP36和EP64還包括了採買食材。

　　在石實際上是得到RM球次數最多的人，而不是能力者，其他人則都差不多，智孝少出演一集、仲基缺席五集所以球少一些，Lizzy則只出演四集，但看看誰人機率，前七人中智孝的球起碼，但被機器抽出的次數卻最多！在石獲得的RM球是最多的，但卻只被抽出5次，乃至比仲基還少，在石你也太衰了吧！

　　RM其他還沒能列上的遊戲還稀有十項，幾近都是只呈現過一兩次的小遊戲，這裡就不詳列，只列出天道印象分外深入的幾個：﹝有些大師可以斟酌拿去作團康遊戲 XD﹞

　　固然節目叫《Running Man》，但這節目並非只有跑步這項活動罷了，下面列出RM曾泛起過跟運動類型有關的遊戲，其中有多項遊戲真的不能不信服RM製作組的創意，他們怎麼會想到如許玩啊 XD。

　　所謂「寶」泛指被藏在角逐場地內的過關物品，暗碼、金豬、Running Ball、任務箱、商品等等，但不包含「需要采辦」的物品翻譯

　　10-07-11（EP01）、10-07-18（EP02）、10-07-25（EP03）、
　　10-08-01（EP04）、10-08-08（EP05）、10-08-15（EP06）、
　　10-12-19（EP22）、11-01-02（EP24）、11-02-27（EP32）、
　　11-05-01（EP41）、11-06-05（EP46）、11-06-19（EP48）、
　　11-06-26（EP49）、11-07-24（EP53）、11-07-31（EP54）、
　　11-10-23（EP65）、11-11-27（EP70）

　　．廚藝比賽類

　　RM的陌頭長征模式有兩種模式，一種是跟捉迷藏連系，每一個小遊戲的過關除了讓該隊較早出發外，也可優先選擇後面捉迷藏時所需的物品﹝固然優先選紛歧定能選到較有利的﹞；另外一種則是單純的「比誰更快到達終點」，固然兩者都是越快能在小遊戲通關越好。

　　這就是幫店家宣揚、或是幫出名小吃宣傳，買了食品也很單純就是吃了，跟下面這項大不同。

　　EP18不是分組，但也是配對遊戲，也放到這裡來。

　　出現集數：

　　還好，最近幾期的長征模式可以看出製作組的成長，遊戲不需要放置得這麼多，而且讓RM成員能有尋覓本身獲勝體例的空間，﹝下面有EP66和EP67的雷，要看的可開燈﹞EP66的「下班Race」將每個環節的時候拿捏得非常好，並且讓RM成員本身去想法子和大量民眾一起完成義務，穿布偶裝集合人潮那段一全部就長短常自由。

　　有關《Amazing Race》可參考貫穿連接：http://ppt.cc/L2Kz

　　　11-03-13（EP34）、11-04-17（EP39）、11-05-15（EP43）、
　　　11-05-22（EP44）、11-06-26（EP49）、11-07-03（EP50）、
　　　11-09-18（EP61）

　　．遊戲分組

　　　10-12-12（EP21）、11-05-29（EP45）、11-10-02（EP63）、
　　　11-10-23（EP65）、11-11-06（EP67）

　　用「內容腳本味很重」來形容天道認為其實不貼切，應當說，製作組為了保證錄影能順利進行，詭計循序漸進地在一個固定的時間內、在每一個已經安排好的地址錄影、完成所有已經規劃好的遊戲流程、然後讓所有成員都能到達終點，但過於守舊的動線設計卻讓RM成員的自由發揮的空間受限，簡單說就是：沒有彈性。

　～　採買、摒擋、食品類遊戲

　　．陌頭長征 + 捉迷藏

　　可笑的是，EP66仲基可貴回來就被責罰，在那之前都不知道有幾多集沒懲罰了 XD翻譯

　～　【陌頭長征】

　～　選隊員 & 拼車遊戲

　　不外真是奇異，不管是隔週錄影、單周錄兩天、最先走向國外到【起床義務】、【陌頭長征】的呈現全都是在仲基下車後，EP41儼然成為RM的分水嶺；並不是巧合的，在那以後RM大約有十集的收視低潮期，直到泰國之行才讓收視再度起飛，獨一美男留下的空白真的比想像中大啊 XD。

　　其實在【捉迷藏】遊戲中也包含了「尋寶」這個概念，這裡單純只列上和【捉迷藏】無關的純尋寶；而既然是「尋」，固然也就沒有花錢的需要，那部份請見上面採買類。

　　簡言之，就是分組的遊戲 XD翻譯﹝只選人但不具遊戲性的就不列入了﹞

　　最後，為了驗證印象，適才去算了一下，各成員在抽球機時期的命運運限，純真就EP06 - EP17、和有帶過抽球畫面的EP22、EP24、EP26、EP32，共16集作較量爭論：

　　不讓翻譯公司睡！XD

　　．純街頭長征

　～　猜謎、接龍、畫圖類遊戲

　　EP44、EP45是RM初次真正涵義上的單周錄兩天，曩昔除EP18外底子沒讓成員有上床睡覺的機會，其時實在認為張赫可謂超給力賓客，力挺兄弟連錄兩天兩集實在有義氣；以後多是為了因應智孝接拍歷史劇《階伯》，利便她能安排行程錄影，所以才從每周錄影、一次錄一天，改成隔週錄影、連錄兩天，首日錄完必定外宿，也讓「起床義務」成為需要環節。

　　EP67則開始提拔「RM幣」這類道具的感化﹝其實也是學自AR﹞，讓各隊可以使用RM幣來采辦本身認為在捉迷藏時比較有益的道具，這就比在EP57時進步很多，並且也使勝敗更難預料；看看明明是錢最多的能力者隊最後倒是最快全滅﹝還連一人都沒镌汰掉﹞，錢起碼的在石隊砸下重金買了最強武器反而大佔優勢，小小的點竄就能使節目增添很多彈性翻譯

　～　尋寶遊戲

　　．宣傳美食＆店家類

　　迩來RM非常愛玩食品，什麼稀裏糊塗的花招都有，上菜的按次、包菜的挨次、烤盤上必需只能有幾塊肉、還要照著音樂的節拍吃、靠命運挑選餐具吃、甚至吃完以後還要照吃的代價跳計步器…

　　在可以使用的Landmark愈來愈少之際，《Running Man》最先走上陌頭抗議，呃不是，是改玩由很多小遊戲構成的【街頭遠程競速賽】，這根基上是參考美國出名節目《Amazing Race》的﹝簡稱AR﹞，看看RM工作人員在每一個遊戲區段舉的唆使旗子就知道了；只是AR的競賽橫跨數個國家、耗時數個月，RM版的只跑幾個區，耗時半天，也不像AR有如此多複雜的法則翻譯

　　　10-12-12（EP21） － KTX列車Race
　　　11-06-12（EP47） － 蒐集名家簽名Race
　　　11-07-03（EP50） － 泰國曼谷Race
　　　11-08-21（EP57） － 濟州島Race
　　　11-09-18（EP61） － 中國北京Race
　　　11-10-02（EP63） － 少女時期雙雙Race
　　　11-10-23（EP65） － 機要要員Race
　　　11-10-30（EP66） － 下班Race

　　10-07-18（EP02） － 比手畫腳
　　10-07-25（EP03） － 雞同鴨講
　　10-08-29（EP08） － 看回想影片猜實情
　　10-09-12（EP10） － 繪圖找畫像
　　10-09-19（EP11） － 詞尾接龍
　　10-10-03（EP13） － 詞尾接龍
　　10-12-26（EP23） － 纜車比手畫腳
　　11-01-23（EP27） － 畫圖接龍
　　11-03-27（EP36） － 繪圖猜食材
　　11-04-10（EP38） － 乒乓球猜字
　　11-05-01（EP41） － 繪圖接龍猜成語
　　11-05-15（EP43） － 比手畫腳
　　11-07-03（EP50） － 比手畫腳、衆口一詞
　　11-11-20（EP69） － 競速猜謎

　　10-11-21（EP18）、11-05-29（EP45）、11-07-10（EP51）、
　　11-07-24（EP53）、11-08-14（EP56）、11-08-28（EP58）、
　　11-10-09（EP64）、11-10-30（EP66）

　　RM在EP06初次利用「Running Man Ball」這道具，那時是色分藍紅的團隊球，哪隊在遊戲中獲勝就可以獲得一顆RM球，最後也不是直接比哪隊拿得球多，並且由命運決議：用樂透球機，把拿到的球都丟進機械中，第一個被機械選出來的色彩就逃走責罰，所以球拿得多也紛歧定成功，不只一次球少的反而不消責罰 XD。

　　．延伸競技類

　　除EP45是咖啡以外，其他都不是拿來吃的，EP45買了那一堆咖啡也沒介紹是什麼咖啡，只是為了買而買，所以放在這裡。

　～　【起床使命】

　　10-07-11（EP01） － 50人獨腳鬥雞賽
　　10-07-25（EP03） － 跳水賽
　　10-07-25（EP03） － 室內足球PK賽
　　10-08-01（EP04） － 人體垃圾桶冰壺
　　10-08-08（EP05） － 人體垃圾桶冰壺
　　10-08-15（EP06） － 踩高蹺賽跑、五人四手羽毛球
　　10-08-29（EP08） － 曬衣夾拔河
　　11-01-23（EP27） － 舞蹈
　　11-01-30（EP28） － 雙截棍打番茄
　　11-02-06（EP29） － 水上均衡木
　　11-02-13（EP30） － 跳大繩
　　11-02-27（EP32） － 辦公室籃球賽、辦公室舉重
　　11-05-15（EP43） － 仰臥起坐、垃圾桶投籃
　　11-06-26（EP49） － 垃圾桶投籃
　　11-07-31（EP54） － 騎自行車繞公園一圈
　　11-08-21（EP57） － 划船往返領救生圈
　　11-09-11（EP60） － 摔角賽
　　11-09-18（EP61） － 踢毽子、短跑賽
　　11-10-02（EP63） － 騎自行車野餐
　　11-10-30（EP66） － 跳大繩
　　11-11-13（EP67） － 仰臥起坐紅旗白旗
　　11-11-27（EP70） － 高空彈跳

　　【起床義務】的獨一剖斷標準是「看到成員無貫註的狀況」，由於原本的RM大多熬夜錄影、並且一周錄一集，自然不會有這類單位的泛起，獨一的破例是EP18的釜山渡輪，那也是EP45之前獨一一次讓成員在錄影過程當中間有睡覺的機會﹝有突襲生臉的機遇 XDD﹞翻譯

　　之所以這麼隨便的把這三項放一路，是因為跟採買有關的幾乎都是買食品，或是買摒擋所需的食材，理所當然放一類了。

　　其實這應當寫在上一篇，但不知道為什麼忘記了 XD。

　　　10-11-28（EP19）、11-03-27（EP36）、11-04-03（EP37）、11-10-09（EP64）

　　　10-10-31（EP16）、11-01-30（EP28）

　　．純採買類

　　這裡純指說話上的猜謎，多是比手畫腳、雞同鴨講、衆口一詞、詞尾接龍或是繪圖接龍這類型遊戲

　　許多新進網友可能不知道，其實RM本來是固定有責罰的，EP01到EP05都是要求敗隊不克不及下班，要留下來整理環境或是當臨時場館接待，後來的責罰則對照惡搞，像是穿超短熱褲、畫丑妝或是穿緊身亵服然後去坐公車、買咖啡、吃器械等，甚至還被丟到深夜的大街上然後全製作組退卻，只留一台開麥拉叫他們自拍 XD翻譯

　～　「類」運動比賽

　　說真的，天道是非常馳念那台樂透球機，固然只有短短幾分鐘，但可以看到成員們對逃脫責罰的極度渴想，RM球轉出來的刹時、搭配配樂所營造出的嚴重感是很值得回味的，此刻基本上已經沒有責罰，乃至改為勝者得到獎品，其實照舊有一絲絲的空虛…。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《END》


_________________

　　　10-11-21（EP18）、11-02-27（EP32）、11-03-06（EP33）、
　　　11-04-17（EP39）、11-06-26（EP49）、11-07-03（EP50）、
　　　11-07-17（EP52）、11-07-24（EP53）、11-08-07（EP55）、
　　　11-08-14（EP56）、11-09-18（EP61）、11-10-02（EP63）、
　　　11-10-09（EP64）、11-11-27（EP70）

　　　11-02-06（EP29）、11-03-20（EP35）、11-05-29（EP45）、
　　　11-07-31（EP54）、11-11-06（EP67）

　　雖然就天道台灣人的目光，實在是對韓國料理一點興趣都沒有﹝事實上，天道不知為何只要一吃韓國摒擋就會生病，所以根本不能吃 XD﹞，但韓國綜藝節目曆來異常愛把韓食放進節目中宣傳，RM固然也不破例；雖然包裝方式各有分歧，但RM中的食物採買類型遊戲超過20項，在長征模式下幾近每集都邑出現最少一個關卡是跟食物有關的翻譯以下分成幾種類別：

　　出現集數：

　　如許的改變也讓RM有了出國錄影的彈性，今朝RM已經出國三次、搭機四次，光洙人生五次坐飛機有四次是因為RM的工作，可謂幸福的小孩 XD；起床義務更是能名正言順看明星最天然的一面﹝謎：你就是想看人家素顏罷了 XD﹞，雖然不知道如許會不會嚇跑一些賓客，但確切讓RM更有親民感了…。﹝不外連少女時期和金宣兒都不怕了說﹞

　　嚴酷來說這只能算是一種設定，不是一個單位，因為所謂【起床使命】，也就只是把遊戲跟Morning Call合而為一而已，不外這也是RM從仲基下車以後的主要改變之一，所以非常有分出來歸類的需要。

　　．測量體重類 ﹝智孝最厭惡的 XD﹞

　　呈現集數：

　　智孝那真是低得不像話，榮幸女神無誤 XD

以下是【命運的樂透球機】有呈現過的集數：

　　EP11開始改成個人戰，所屬部隊獲勝每人都能獲得一顆印有自己名字的RM球，所以最後經常是十幾球在機械裡滾來滾去，球先被選出來的前五名便逃脫懲罰；固然，若是一開始就連一顆球都沒拿到，那就注定要責罰了。

　　今朝來說RM在動線上的設計還可以更自由，但這就更考驗製作組的應變能力和事前籌劃，若可以或許針對各類可能都作出應變，就能賜與主持群更多的自由度，節目就會更悅目；要即刻進化到《無限挑戰》那種無動線不太現實﹝金泰浩PD和他的製作組應變能力是神級的…﹞，但可以先走向remex724大在PTT韓綜版#1EbRrOFK這篇所構想的，將單一動線改成多動線，放置多項遊戲但由成員自行選擇其中的幾項，條條亨衢通羅馬嘛！

　～　八門五花的其他遊戲

　　成員們下一站要去哪裡、怎麼去、要玩什麼、怎麼玩，製作組都已經幫他們計劃好了，手把手著走還能玩出什麼新的器材來？製作組能老是想出新穎的小遊戲很讓人佩服，但本來都是在一個室內場景完成所有企劃的他們，貪圖走上陌頭卻顯著在流程動線計劃上過於保守且不夠成熟；比擬之下，捉迷藏是只告知你時間和成功條件，其他全部是RM成員本身去搞定，那就留下很大的空白。

　　一目了然，就是吃了以後去測體重…翻譯

　　．拼車分組

　　　11-03-27（EP36）、11-07-24（EP53）、11-07-31（EP54）、
　　　11-08-07（EP55）、11-08-21（EP57）、11-09-04（EP59）、
　　　11-10-02（EP63）、11-10-30（EP66）、11-11-27（EP70）

　　10-09-12（EP10） － RM拍賣會
　　10-09-19（EP11） － 包裹箱疊疊樂
　　10-09-26（EP12） － 眼色遊戲
　　10-10-03（EP13） － 0到7喊話遊戲
　　10-10-17（EP14） － 369遊戲、起立坐下
　　11-01-02（EP24） － 心跳指數賽
　　11-02-06（EP29） － 製作履歷
　　11-03-06（EP33） － 數鈔票
　　11-03-13（EP34） － 蒙眼倒水
　　11-05-29（EP45） － 最好CF模特對決
　　11-07-17（EP52） － 擲大骰子遊戲 ﹝在11-10-23（EP65）再次呈現﹞
　　11-08-07（EP55） － 老背少削鉛筆賽

　～　Running Man Ball &【命運的樂透球機】

　　　11-05-15（EP43） － 活動大會Race
　　　11-06-26（EP49） － 女王的保鑣Race
　　　11-07-24（EP53） － 慶州Race
　　　11-07-31（EP54） － 守護Boss Race
　　　11-08-07（EP55） － 女高中生同桌Race
　　　11-09-04（EP59） － Hip Hop Race
　　　11-11-06（EP67） － 桃李島Race
　　　11-11-27（EP70） － 電話Race

　　從EP18以後，由於經常只進行一兩個遊戲，有人整集下來沒半顆球的機率大增，樂透球機環節就漸漸沒有存在的價值；中間EP27到EP31又是一連五集的【One Chance】，過關就全體免去賞罰，其他集數即便有效到機械，也只有在左下角交接一下，像是EP32。慢慢的，連RM球的設定也被镌汰了…。

　　剛起頭RM的陌頭長征其實明顯感觸感染獲得不流利，一集以內要消化兩三個遊戲甚至還加上捉迷藏，說是陌頭長征，其實大部分時間都在開車，播放出來固然是80分鐘，但現實上光花在趕路的時候可能就不只兩三個小時，釀成「開車的技術」比遊戲通關的速度更能決議長征的勝敗…。

以下內文出自: http://spko.pixnet.net/blog/post/39760523-%E3%80%8Arunning-man%E3%80%8B%E9%81%8A%E6%88%B2%E7%B8%BD%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931