Contents ...
udn網路城邦
蝦、蟹合體?民眾驚見蝦中「特異種」
2018/05/09 00:58
瀏覽266
迴響0
推薦0
引用0
馬拉地文翻譯

▲餐廳司理張桂豪透露表現,海蛄蝦的肉質、肉汁都比龍蝦好吃。

紅色外殼加上一對螯,有點像小龍蝦,又有點像螯蝦,有民眾在自家門口找到這隻小生物,把照片PO上彀讓網友猜破頭,牠其實叫「特異海蛄蝦」翻譯萬國翻譯公司們訪問市場攤商,大師幾乎都沒見過,連賣蝦蟹的攤商都不知道甚麼是特異海蛄蝦,不外「海蛄蝦」卻是對照常見。

其實海蛄蝦又叫「瀨尿蝦」和「螳螂蝦」,喜好棲息在海底泥沙中,外觀有點灰白,是類蝦形的甲殼類動物,平日以清蒸或是避風塘的作法最多見;至於特異海蛄蝦發展在紅樹林池沼區,特別的是有1對螯足和8隻步足,長約6到30公分,是夜行性洞居動物,在台灣很少見。

過油後的海蛄蝦,到場蔥薑蒜和辣椒拌炒,這道熱炒海蛄蝦,鹹香口感是老饕最愛,還能川燙後撥掉硬殼,插足蔬菜煮湯品嚐鮮甜肉質,這些都是海蛄蝦料理,在台灣海產界算是高級摒擋。

記者黃佳萍、薛仁宏/高雄報導

台灣很多人愛釣蝦也愛吃蝦,在宜蘭有民眾卻在家門口看到一種奇異生物,看起來有點像小龍蝦,也有點像螯蝦,其實牠叫做「特異海蛄蝦」,在台灣特別很是少見,連市場攤商和餐廳業者幾近都沒看過;但別的一種海蛄蝦在餐廳內就可以吃到,海蛄蝦又叫螳螂蝦、瀨尿蝦,以清蒸或避風塘的作法最多見,因為肉質細嫩,汁多味美,深受饕客愛好,屬於高級食材!

▲宜蘭民眾在家門口發現罕見的特異海蛄蝦翻譯(圖/翻攝自宜蘭常識+臉書)

(整理:練習編纂鄭年凱)

雖然外型有點像,但特異海蛄蝦這類甲殼類的動物,在東南亞和印度對照常見,在台灣真的是稀客,也難怪是蝦子照舊寄居蟹,大師傻傻分不清。

餐廳司理張桂豪:「它比龍蝦好吃,它的肉質比龍蝦彈牙,第二,他的肉汁也比龍蝦多。」業者說,像這樣扁平狀的蝦蛄對照常見,但海蛄蝦假如夠大隻,價錢一台斤就要千元起跳,是以不見得天天有翻譯

▲特異海蛄蝦在台灣非常罕見。

本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=377022&PageGroupID=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931

全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類

限會員,要發表迴響,請先登入