輕盈的美麗人生…

效仿如鳥兒般的輕盈,

留下不必要的忌恨,悲傷,痛苦,害怕和遺憾

保持微笑, 擦乾淚水.

因心中想著喜樂忘掉恐懼;

握住歡笑然後遺忘煩惱

應當在興高采烈中享受著美麗的人生

Like birds, let us,

Leave behind what we don't need to carry...

grudges, sadness, pain, fear and regrets .    

Keep the smile, leave the tear, 

Think of joy, forget the fear;

Hold the laugh, leave the pain,

Be joyous…  Life is beautiful.  Enjoy it…

梵谷花

原文翻譯者梵谷花; 兩段原文摘選於HAPPY NEW YEAR 2010與KEEP THE SMILE, LEAVE THE TEAR  

出自網路  http://sms4smile.com/category/new-year-sms