就個人淺薄認知，似乎比較習慣成語的【努力前進】而不是【努力進前】。
昨天第一次在網路螢幕上看見寫有【努力進前】四個大字的勵志標語，是有些納悶，然而心裏想要説寫錯當然是不可能，就想到人們在過年前貼黏春聯時常有將【春】字及【福】字顛倒過來貼的習慣，是取其吉祥諧音的【春到】、【福到】，小時候，我阿嬤沒讀書不識字，但是看別人貼多了也會跟著依樣畫葫蘆，果然賓果，所謂的春到福到，所謂的春滿亁坤福滿堂。
拜現在平板電腦及網路的方便，上網聽谷哥説【努力進前】是國父的墨寶，嚇了我一大跳，而國父是讀書人，像我沒讀什麼書的人就看不太懂，還以為是寫錯了呢？
還好無礙的，如同春聯般的顛倒貼反而更加吉祥、更加有力，我們俗語裏不也有所謂【以退為進】的高妙智慧嗎？乃至我們必須也相信所謂的【打斷手骨，顛倒勇】的，至於餐廳美食的旭蟹也叫它【倒退嚕】，俗話說【一枝草，一點露】，係屬事物的本質，倒退嚕也是。
然而不管是【努力前進】還是【努力進前】相信都能振奮人心，也相信【夙夜匪懈】及【不成功，絕不罷休】的雙管齊下終能水道渠成，想起六祖壇經説【若能鑽木出火，淤泥定生紅蓮。】
限會員,要發表迴響,請先登入
5樓. 皓呆土豆2025/11/04 22:03謝謝阿丙兄的提醒 ,凡事莫太快下定論 ,有時候卻是自己所學不足 ~歡迎皓呆土豆格主蒞臨，謝謝留言分享
【凡是莫太快下定論，有時候卻是自己所學不足～】
虛心接受。
凡是三思而行，古有明訓，由於人的不足，
古希臘蘇格拉底【認識你自己】，説得是。
敬祝闔家安康
阿丙0.6 於 2025/11/05 00:18回覆
4樓. 城市小農2025/11/04 13:39同感
我家有個舊盤子，上面印的就是孫先生的墨寶，而且是縣黨部的贈品。文字唸起來感覺不順，後也想可能是方言說法的不同。
歡迎城市小農格主蒞臨，謝謝留言分享
【我家有個舊盤子，上面印的就是孫先生的墨寶，⋯是方言説法的不同。】
敬表贊同。
台灣的方言與所謂的國語也常常有相反的個案，例如國語説的母雞，我們説雞母，
國語説的客人，我們説人客，國語説的颱風，我們説風颱，⋯等等的，不勝枚舉。
關於以上種種的不同，究竟是不是台灣俗話所説的【打斷手骨顛倒勇】，我不懂。
阿丙0.6 於 2025/11/04 14:50回覆
3樓. 紅袂2025/11/04 09:28對吼！已入貴寶地，豈可空手出山歸？
阿就只顧回應，忘柳要按推薦咩！拚死也要趕緊補上，不然今天耳朵一定癢一整天，搞不好還會被「記上」一季。不，可能一年；有沒有可能...老死不相往來？
想想…沒按推薦真的是該拉出去砍頭。好在、好在，小的立刻諂媚補上了。請您笑納！
謝謝紅袂格主
經我臉厚請求而【慈悲喜捨】，記得佛是這麼説。
紅袂文字如行雲流水，表達也充滿逗趣，歡喜+1，
年輕活力老人家遠遠不及， 由於【昨日夢已遠】。
紅袂的從善如流是有為青年的好榜樣，我很敬佩你。
阿丙0.6 於 2025/11/04 09:48回覆-
2樓. 紅袂2025/11/04 08:18「努力進前」…這寫法，我也不知道。可見得，我真的是沒讀過書。
查了谷歌，資料說孫中山書寫「努力進前」，以表達當時對華僑書報社的感念與嘉勉。而荷印地區華僑亦多屬粵籍，孫中山也是粵籍人士，因此書寫「進前」其實是與「前進」意思相同，這是粵語中的倒裝用法。如以台灣本土的閩南話來說，有「打拚」、「向前」之意。
沒讀書的我，【若能鑽木出火，必想炭烤地瓜一口香。】歡迎紅袂格主蒞臨，謝謝留言分享
早安，您的留言於逗趣中伴有知識，敬表贊同。
對，如紅袂所説的是廣東人的倒裝句沒有錯，我想或如我們閩南話的【客人～人客】、【雞母～母親】，長有知識，謝謝你。
我們都不是廣東人所以聽不懂，這也難怪，或許也與【有沒有讀書】沒有什麼關係，而是我看到了國父墨寶而起了【登高望遠】的稍有自卑心理，雖然佛陀説眾生平等，一再的。
【若能鑽木出火，《必想碳烤地瓜一口香》】很有想像力的用語，也敬佩紅袂的深藏不露。
最後敬祝紅袂格主順心如意，雖然你忍心不隨手按下推薦（開完笑的）。
阿丙0.6 於 2025/11/04 09:01回覆【雞母～母雞】 阿丙0.6 於 2025/11/04 09:25回覆 
1樓. 羅志正2025/11/04 05:19寫的真棒
