牛津線上英漢字典

2015/06/07 17:50

迴響0

推薦0

引用0

文章手部

（中央社芝加哥18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）華裔投手陳用彩在大聯盟出賽17季後，今晚宣布退休。

美聯社報導，待過11支球隊的陳用彩在推特提升自我英文宣布退休的決定，稍後由克里夫蘭印地安人隊證實。印地安人隊16日決定將陳用彩指定轉讓。

印地安人隊經理法蘭科納（Terry Francona）曾表示，陳用彩想跟他家人討論是否該繼續投球。

37歲的巴拿馬籍華裔左投陳用彩在一連串推文中不僅感謝家人，還感謝他待過的球隊及在棒球生涯中支持他的球迷。

陳用彩1998年登上大聯盟，為亞特蘭大勇士隊服務，之後轉戰費城費城人隊、紐約大都會隊、蒙特婁博覽會隊、辛辛那提紅人隊、波士頓紅襪隊、休士頓太空人隊、巴爾的摩金鶯隊、德州遊騎兵隊和堪薩斯市皇家隊等多支球隊。大聯盟生涯中投出82勝81敗，自責分率4.62。

陳用彩過去6季來效力於堪薩斯市皇家隊，今年才剛加入克里夫蘭印地安人隊，兩場先發成績為零勝1敗，自責分率12.79。（譯者：英文短篇文章中央社陳昱婷）1040519

英文會話班