May 29, 2009

20092009年06月讀者文摘雜誌中英對照摘錄→
Obama就職演說與評論(click)！
這雖然是本給美國家庭主婦看的軟性雜誌，卻勾起我許多年少的回憶。小時候家裡訂了讀者文摘雜誌和皇冠雜誌，妹妹還要求訂國語日報，再加免費的中央日報，所以我非常能認同張愛玲(雲台書屋--現代文學--張愛玲--私語 )說的：「直到現在，大疊的小報仍然給我一種回家的感覺。」那時候不流行安親班，大人上班冇閒時，我這個沒識幾個字的小學生，坐在奶奶的折疊躺椅上，就著下午的天光，生吞活剝地看著雜誌連載瓊瑤的心有千千結、高陽的《說紅樓夢》和中國后妃列傳、雲菁(頁庫存檔 - )和馮馮作品、還有讀者文摘的意林開懷篇。那時候也不流行兒童美語，所以我12歲才開始學英文。每期讀者文摘雜誌中英對照的文章，不超過5頁，也夠我讀了。看多風花雪月加上朝陽與落日 的我，從未想過自己這輩子要靠教英文謀生，一直是立志要當貴婦作家的說。目前看來，只有連方瑀和Findbook > 搜尋> 作者- 朱婉清達成我的年少志願，但我也沒特別羨慕這兩人。

2005余秋雨來清華演講時，我的小孩還肯跟，但2008去聽蔣勳講美的覺醒時，他已經大了不肯跟了。那次我揣著爭議不少的借我一生，晚上帶稚齡幼子去傾聽秋雨。雖已先在網路上登記，但是偌大的禮堂坐得滿滿全是人，所以我抱著小兒，和一群約莫七八個的計量財務金融學系男生擠在右側一隅。等待開場時，小兒東東在我腿上坐立難安，非常「不得定」。我窸窣地張羅紙筆給小兒塗塗寫寫，這時旁邊的男孩們，卻不約而同地，靜靜地從建中書包裡拿出書來看。Wow, very impressive!趕快偷瞄這群大學生在讀什麼。最靠近我的男孩在看讀者文摘英文版，還被他同學譏嘲歐巴桑。我反問笑人的同學看什麼，他秀給我看的是英文小說Mario Puzo的Omerta (2000)[終極教父,【清華原子爐】閱讀看板同標題文章,在律法裡講文明，從寬容中說歷史─導讀導讀馬里歐‧普佐的《終極教父》]!唉!人家驕傲是有偷練的喲!

我不覺得讀什麼應該驕傲什麼不該，開卷都有益呀。老師死纏爛打地要大夥兒讀書，其實有時也會感到力不從心地拖不動大家。所以看到好文章就想和你們分享，因為閱讀是值得一輩子的愉悅經驗。好好照顧我的花與自處，是借我一生的職志。看書好，好讀書，讓自己覺得安全、巨大、溫暖→Reading ensures you to feel secured, great and warm no matter where you are.都能怡然自得的發亮發光！

我一直認為Missionaries, journalists, teachers(都是我想過做過的行業)是有共通性的：We've all got messages to deliver in a simple, clear, and profound way. 啦啦隊長般的老師，身教言教都不能打動你的心，要怎樣才會讓你們和我的小兒東東，瞭解到這個樂趣?人可以快樂，不能膚淺。