Contents ...
udn網路城邦
2012文學與電影筆記(10)簡愛名句與聖經典故還有飯飯之交(Jane Eyre and No Strings Attached)
2013/09/16 01:38
瀏覽429
迴響0
推薦0
引用0
May 1, 2012

簡愛名句與聖經典故還有飯飯之交(Jane Eyre and No Strings Attached)

1. 簡愛名句 ("I had a string tied here under my left rib where my heart is.")
2. 聖經典故 ("The rib, which God had taken from man, made he a woman.")
3. 飯飯之交 (No Strings Attached)
Sometimes I have the strangest feeling about you. Especially when you are near me as you are now. It feels as though I had a string tied here under my left rib where my heart is, tightly knotted to you in a similar fashion. And when you go to Ireland, with all that distance between us, I am afraid that this cord will be snapped, and I shall bleed inwardly.”
Charlotte Brontë
When a Man Loves a Woman, 親愛的瑞英