August 17, 2008

好好照顧我的花與自處

我在美國求學時
學會了和自己相處
也懂得    只有學會自處的人
才能與他人共處

美國人表面上熱情開朗愛熱鬧
我因此學著　要融入→
上課時舉手發言  侃侃而談
也絕不錯過
下午四點半研究生lounge的Happy Hour
與大家喝咖啡 cake and ale　聊八掛　談是非　聽點兒小道消息
吆喝大夥兒spring break租車去附近New Orleand還是Smoky Mountain玩
乾脆去DC的Smithonian Mall看三天museums吧
我甚至於走火入魔到
去參加古蹟協會辦的在historic site講鬼故事比賽
　　　獨立小戲院辦的「大紅燈籠高高掛」導論影評
　　　學校芭蕾舞團「西城故事」的演出
          還要去應徵幫參議員倒咖啡的工讀...
每次州長或校長請國際學生吃飯　　更是必到
有國際週的活動　　一定共襄盛舉

可是每次曲終人散後的　空　　冷　　寒　　涼
卻是　　　我花了好久時間　　才學會適應的
比學會　　熱鬧　　　                還要花功夫呢

但是美國人把這一面都藏得很好
所以你看到他們時　都像隻金頂電池兔一樣
害我一直偷學不到
特別是後來閉關寫論文時
那種時時刻刻得與自己辯駁互動的虛虛實實

直到有一次在歐洲旅行時
看到許多引頸發呆沉思或俯首書寫閱讀的人們
或者什麼都不做
只是留些時間給自己
just to be yourself and with yourself
I belive this is a healthy way to maintain my sanity!

My friend Emma just e-mailed me two interesting web-sites to entertain me, along with her comments on them:　

台灣人不是不喜歡悠閒

而是害怕 安安靜靜什麼事都不做的時候  必須跟自己相處 !

是ㄚ　　大家做每一件事都太有意義　　太有目的了
這樣的熱鬧是不健康的！
我上課上戲　　　關上後車廂出了校門　　記得下戲　　　不要找到我
Too much hustle and bustle bubbles in lvies will also ruin the habits of learning as well.
看書好        好讀書        讓自己覺得安全　　　巨大　　溫暖
Reading ensures you to feel secured, great and warm no matter where you are.  都能怡然自得的發亮發光！